Paroles et traduction DSP - Az Isten Állatkertje
Figyelj
a
neszekre
lehet
ma
veszek
meg
Прислушайся
к
звукам,
которые
я
мог
бы
купить
сегодня.
Sok
állat
emberi
külsővel
vezet
meg
Многие
животные
руководствуются
внешностью
человека.
Figyelj
a
neszekre
lehet
ma
veszek
meg
Прислушайся
к
звукам,
которые
я
мог
бы
купить
сегодня.
Sok
állat
emberi
külsővel
vezet
meg
Многие
животные
руководствуются
внешностью
человека.
Hova
a
picsába
szaladsz
a
farkas
a
gigádba
harap
Куда
ты
идешь
черт
возьми
Волк
кусает
тебя
в
горло
Ha
utolér
ugy
sikítasz
ahogy
csak
a
picsáknak
szabad
Если
он
догонит
тебя,
ты
будешь
кричать,
как
сука.
Ordítsatok
ha
más
kussol
de
csak
akkor
Кричи,
когда
кто-то
замолкает,
но
только
когда
...
Akkor
bégessenek
a
birkák
mikor
a
bikák
alszanak
Пусть
овцы
блеют,
когда
быки
спят.
A
szarkák
úgy
rántanak
be
hazáig
le
se
vágod
Сороки
утащат
тебя
домой,
не
отрезав.
A
verebek
szotyiznak
a
dróton
kajak
be
sem
áll
a
szájuk
Воробьи
пускают
слюни
на
проволочный
каяк
они
даже
не
могут
заткнуться
Ha
be
sötétedik
a
falka
kölykei
az
utca
barmai
Когда
стемнеет,
дети
стаи
превращаются
в
стадо
на
улице.
A
panel
majmai
két
kézzel
zörgetik
a
rácsot
Панельные
обезьяны
гремят
решеткой
двумя
руками
Ez
kiszagolja
a
félelmet
ha
villan
a
kék
fény
el
megy
Он
чувствует
запах
страха,
когда
вспыхивает
синий
свет,
он
исчезает.
A
madarak
fel
lélegezhetnek
itt
a
kopó
nyújt
védelmet
Птицы
могут
дышать
здесь,
наверху,
гончая
обеспечивает
защиту.
Ahol
a
rókák
kergetik
a
veszett
kutyákat
Где
лисы
гоняются
за
бешеными
собаками
és
a
hiéna
lakik
jól
akit
a
kígyók
is
utálnak
и
гиена,
которую
ненавидят
змеи.
A
nők
meg
a
legtöbb
tátógó
aranyhal
Женщины
находят
самую
зияющую
золотую
рыбку.
'Kövér
tehén
pénz
éhes'
nem
smárol
varangyal
"Жирная
корова,
голодная
до
денег",
не
ладит
с
жабой.
Ez
lepkévé
válik
minire
cseréli
a
farmerét
Это
превращается
в
бабочку
заменяет
твои
джинсы
мини
és
lesokkolva
smekkeli
a
sok
kis
kanveréd
и
ты
будешь
в
шоке,
увидев
всех
своих
маленьких
мальчиков.
De
még
téged
is
hajt
a
pénz
te
is
öregebb
leszel
Но
даже
если
тобой
движут
деньги,
ты
тоже
станешь
старше.
Mert
a
kényelem
a
farkasokból
is
ölebet
nevel
Потому
что
комфорт
также
порождает
комнатных
собак
от
волков.
Kimennek
a
divatból
a
patkányok
elcseszett
egy
telep
Выходящие
из
моды
крысы
вкручиваются
в
буровую
вышку
Mára
csak
pedigrés
kutyák
csakholnak
a
veszettek
helyett
Сегодня
умирают
только
породистые
собаки,
а
не
бешеные.
Refrén:
2x
Припев:
2 раза
Izzik
a
levegő
baj
van
a
bambán
legelő
На
диких
пастбищах
беда.
Bambik
remegnek
ők
szaladnak
legelöl
Бэмби
дрожит
они
бегут
первыми
A
magányos
farkas
szólna
a
spannak
de
nincs
kinek
Одинокий
волк
сказал
бы
человеку,
но
никто.
A
bajban
az
ellenségek
is
össze
bujnak
akár
a
pingvinek
В
беде
враги
могут
сбиться
в
кучу,
как
пингвины.
Most
te
lépsz
ez
a
terepes
sakktábla
Теперь
ты
ступаешь
на
эту
шахматную
доску
вне
поля.
Te
vaktába
támadsz
a
másik
meg
jelent
a
patkánynak
Ты
нападаешь
вслепую,
а
другой
нападает
на
крысу.
Boldogan
élnek
a
szorgos
méhek
a
kaptárba
Занятые
пчелы
счастливо
живут
в
улье.
Nyolctól
négyig
sok
évig
az
önkéntes
rabságba
От
восьми
до
четырех
лет
добровольного
рабства.
A
tücsök
meg
csak
hegedül
az
aluljáróba
А
сверчок
просто
играет
на
скрипке
в
подземном
переходе.
ö
szabad
de
ugy
csinál
mintha
szarul
járt
volna
он
свободен,
но
ведет
себя
так,
будто
натворил
дел.
A
kis
tacskó
épp
attól
fél
hogy
valaki
pont
akkor
lép
Маленькая
такса
просто
боится,
что
кто-то
вмешается.
Közbe
mikor
le
esne
neki
egy
kis
aprópénz
Когда
ему
нужно
немного
перемен.
Körbe
köröznek
a
keselyük
a
gyerekek
felett
Стервятники
кружат
над
детьми.
Lesik
a
gyengét
kizsigerelik
az
elesetteket
Смотреть,
как
слабые
потрошат
павших.
Ez
egy
olyan
állat
mese
amiből
hiányzik
a
tanulság
Это
сказка
о
животных,
которой
не
хватает
урока.
Míg
a
teknösök
futnak
a
nyulak
az
igazak
álmát
alusszák
Пока
черепахи
бегают
кролики
спят
сном
праведника
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hajdú Imre, Krausz Attila, Tóth Dániel György
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.