Paroles et traduction DSP - Estipest

Estipest

Dipa, Bom] Yé... mi a budapesti esti szitu? Nagy a pörgés... yé... ahh... DSP, NB

Nem ébred a környék, le se fekszik aludni
Ez dzsungel és a zsebedbe turkál a Maugli
Van spuri, dzsó, terítô, kati, parfüm, Iphone
Meg sok bûvész, aki áthúz és eltûnik, mint a kámfor
Klubok a föld alatt, ez az arca az igazi
Olyan underground a város, mint az elsô Rap Jam kazi
A hídról szebb a látkép, mint a képeslapokon
Akárhova mész, tuti hogy ülsz a 4-6oson
A busz meg a villamos, mint egy hullámvasút
De a csajok haver... Nincsen unalmas út
Mindig légy résen, mindegy mi a küldetésed
Belefutsz egy tüntetésbe vagy tárca eltüntetésbe
Budapest, Budapest, pezseg, mint a szénsav
Rengeteg szép a csaj, a pálinka meg szétcsap
Az esti pesti távon nagy a nyüzsgés, ezt imádom
Mindig más helyekre keveredek, mint egy fesztiválon

(Scratch)
Éjszaka BP csatatér Budapesti játék Ez dzsungel Budapest, az éjszaka [Újonc]

A vége képszakadás, mindegy milyen évszak van
Kevés itt a józanész, meg a józan éjszaka
Romlottság, lépten-nyomon olcsó romkocsmák
A pia orvosság, a húgy szag random gyomron vág
Mindig belefutok valahol egy ismerôsbe
Összeverôdik a slepp, zsa Corvintetôre
Kihagyom a trendi klubokat általába'
Mer magasak az árak, meg rengeteg a páva
Aki sokat pörög bent és okos, ezt csinálja:
Tol egy pizzát a Királyba, és marad kess piára
Estére meg is hajlok, mert az a cél,
De kitisztulok, mikor a metróba megcsap a szél
Ha lemegy a nap, egybôl beindít, mint a Pengét
Az élet túl rövid, legyenek hosszúak az esték
BP mocskos, de igazi, nem minden a látszat
Egy kaptár, ami úgy zsong, mint a fejed másnap

(Scratch)

Estipest

Darling, what... is the summer situation in Budapest? Really lively... yeah... ahh... DSP, NB

The area doesn't wake up, nor does it go to sleep
This is a jungle, and Maugli rummages in your pocket
There's speed, booze, weed, cocaine, perfume, iPhone
And many magicians who trick and disappear like camphor
Clubs are underground, this is the real face
The city is so underground, like that first cassette tape of Rap Jam
The view from the bridge is prettier than on postcards
Wherever you go, you'll definitely end up on the 4-6os line
The buses and trams are like a roller coaster
But the chicks darling... There's no such thing as a boring journey
Always be on the alert, no matter what your mission is
You'll run into a demonstration or a pickpocket
Budapest, Budapest, bubbling like soda pop
Loads of the chicks are pretty, and the pálinka will mess you up
The nightlife in Budapest is buzzing, I love it
I always end up in different places like at a festival

(Scratch)
Budapest at night is a battleground, Budapest game. This is the Budapest jungle at night [Rookie]

The end is a visual breakdown, whatever the season
There's little common sense here, and it's seldom a sober night
Corruption, cheap ruin pubs at every turn
Booze is medicine, the stench of urine hits you in the gut out of nowhere
I always bump into an acquaintance somewhere
The crew gathers, headed for Corvintető
I usually give trendy clubs a miss
As the prices are high and there are loads of posers
Anyone who spends a lot of time in them and is smart, does this:
Grabs a pizza at Király and saves extra for drinks
By the evening I'm out of it as that's the aim
But I sober up when the wind hits me on the subway
When the sun goes down, it gets me going like the Pengé
Life is too short, may the nights be long
Budapest is grubby but real, not all is as it seems
A beehive that buzzes like your head the next day

(Scratch)