Paroles et traduction DSP - Gyümölcsgép

Gyümölcsgép

Dobott a gép: azt dobta, hogy szar lesz neked
Te is itt laksz, itt három millió tart el hetet
A gép eszi a százast, éhes egy millió forma
Közbe van sok, aki felrántott már egymilliót orrba

Te tudod, itt maradsz, vagy mész el a faszba
Egy részed már csomagol, de egy részed maradna
Nézd! a nő lent szaladgál éjszaka, mer' részeg a kanja
És csak két óra múlva érkeznek a kékek a zajra

Mire kifarol már csönd van... (pssz) valaki meglopott!
Megszopod! Viszik a dzsekpotot, pénzt, ékszert, laptopot
Az elkövető megszökött, de ez már megszokott
Aki látta, se látta csak épp ott szívta a teknokolt

30év az karrier, mer' hamarabb nem lehet
Régen a 25 felnőtt volt, ma a 25 az gyerek
Pénzel trébe van és 20 év múlva ugyanott lesz vele
Már az apja is egy kutya volt, csak ugatott meg evett...

Más akar lenni, de érzi magán változást
Ő is ugatni kezd, mer' kurvára unja a nyávogást
Bukik ahogy kell, utána dobja a vallomást
Azért teszi, hogy végre nullára hozza a tartozást

Akivel szemben ül, azon meg rendőr jelvény virít/
De az is kabát alól veszi a benzinszagú csempész cigit
Mindenhol nagy a tré, csak annyi a különbség
Hogy itt akkor van fizetés, ha kipörög a gyümölcsgép...

Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe/
De nem tudsz mit tenni, mert ha idedob a gép
Akkor
Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe
De nem tudsz mit tenni, ha idedob a gép

Ha könnyebb útra vágysz, könnyen belevisz az utca
De buksz, ha felültetnek, mint egy gyereket a buszra
Van aki nem tudja még, de mindegy milyen útra lép
Minden újabb nap újra hajtod azt a kurva lét!

A gép az itt dobott le, dobjak pár sztorit még?
Volt olyan hogy leakartak ütni száz forintért
Manapság nagy százalék vak a lakosságból
A valóságot felváltotta a sok valóságshow

Mondvacsinált sztárok, ez a szerep nagyon távol
áll tőlem. Mindenkinek kell egy szelet a tortából
Egyre több kell, sok az állat, aki bárkin áttaposna
Mer' a ház előtt az A6os az átlagos ma

Mindennapi dráma, hogy mindennap itt drága
De külföldi mintára kell minden, amit látnak
Úgy érzem már magam itt, mint egy szatírában
Hitelből fizetik a hitelt. Ez a világ van...

Itt a pénz beszél, ugrassz ha csettint
Kéz alatt terít a csempész, néma mint Chaplin
Gyilkos egyetemisták, utcai szamurájok
Van itt minden réteg: nézd meg a nyugati aluljárót

Szar kilátás, hogy sokaknak az állása lett a tét
Egyesek meg nokiás dobozban kapnak extra zsét
A játékfüggő inkább nincstelenül szenved éjjel
De ha nincs pénze se bír már leállni a szenvedéllyel...

Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe/
De nem tudsz mit tenni, mert ha idedob a gép
Akkor
Megy a pénz, megy a pénz a gépbe
Mindent belekulcsolsz, hátha kiszeded a zsét
Besokallsz, belemész a trébe
De nem tudsz mit tenni, ha idedob a gép

Fruit machine

Dumped by the machine: he threw it to get fucked for you
You live here, three million takes a week
The machine eats the hundred, hungry a million forms
There are many who have snatched a million noses

You know, stay here or fuck off
Part of you is already packing, but part of you would stay
Look! woman running down at night ' cause her boy's drunk
And it's only two hours before the Blues come to the noise

By the time it's gone, it's quiet... (PSS) someone stole from me!
Suck it! They carry the jacket pot, money, jewelry, laptop
The perpetrator escaped, but this is already common
Anyone who has seen or seen it has just smoked the teknokol

30 years is a career, ' cause it can't be sooner
25 used to be an adult, now 25 is a child
Money is tricked and in 20 years it will be in the same place with it
His father was already a dog, he just barked and ate...

She wants to be different, but she feels a change in herself
She starts barking too ' cause she's fucking tired of meowing
Fall as it should, then drop the confession
He does it to finally bring the debt to zero

The man you're sitting across from has a police badge on him/
But it also takes the smelly smugglers from under the jacket
There's a lot of shit everywhere, it's just the difference
That there is a payment here when the fruit machine spins...

Money goes, money goes into the machine
You're gonna grab everything in case you get the money
You're going down, you're going down the road/
But there's nothing you can do, because if the machine throws you here
Then
Money goes, money goes into the machine
You're gonna grab everything in case you get the money
You're going down, you're going down the road
But there's nothing you can do if the machine throws you here

If you want an easier road, you can easily get into the street
But you'll fall for being set up like a kid on a bus
Some don't know yet, but no matter what path they take
Every day, you're running that fucking thing again!

The machine dropped me here, you want me to run some more stories?
There was such a thing that they wanted to hit for a hundred forints
Today, a large percentage of the population is blind
Reality has been replaced by many reality shows

Dilapidated stars, this role is very far away
it's up to me. Everyone needs a piece of cake
We need more and more animals to step on anyone
'Cause the house in front of the a6os is the average today

Everyday drama that everyday here is expensive
But we need a foreign model for everything you see
I already feel like a satire here
They pay the loan on credit. This world is...

Here's the money talking, jump when you smack
Hands under the table the smuggler, silent as Chaplin
Killing college students, street samurai
There are all layers here: look at the West underpass

It's a shitty prospect that a lot of people have their jobs at stake
Some people get extra cash in a Nokia-box
The game addict prefers to suffer penniless at night
But if you don't have the money, you can't stop being passionate...

Money goes, money goes into the machine
You're gonna grab everything in case you get the money
You're going down, you're going down the road/
But there's nothing you can do, because if the machine throws you here
Then
Money goes, money goes into the machine
You're gonna grab everything in case you get the money
You're going down, you're going down the road
But there's nothing you can do if the machine throws you here