Paroles et traduction DSP - Mindent Vagy Semmit

Mindent Vagy Semmit

/Dipa/
Füledben a kanóc és a szavam lesz a szikra
Egy ponton mindenki megtörhető még a szikla
Is, mindennap harc megy akkor is ha nem látod
De az igazak a viharban is őrzik a lángot
Ha eljön a te időd csak egy döntésed lehet
Te végzed be a végzeted vagy ő végez veled
Átitat a méreg, felzabál, mint egy sakál
Saját magad ellensége lettél, ha bedarál
Az adrenalin felszökik, megfeszül minden ideg
Érzed kiteríted, rajtad múlik ki nyeri meg
Arccal a földnek vagy kezet az égbe
Teszek rá, jöhet bármi, én teszek a tétre
Olaj a tűzre még lángol a vérem és
Mindenki tekintetét magamon érzem épp
Aztán már csak cselekszem, mint a gép
Csak így lehetek a bajnokok útján mintakép

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

/Bom/
Nagy levegő orron be, szájon ki
Tiszta fej, vágj bele, számold ki
Az esély tíz max az egyhez, mindegy jobb, mint a semmi
Menj most, legyen most, gyerünk most, mindent vagy semmit
Tedd zsebre a jegygyűrűt, csatold le az órát
Rakd ki az aprót, húzd meg a fűződ, olyan nadrágot válassz, ami jó rád
Ma nem érsz semmit a szavakkal
Ma számolj le a bajjal, holnap számolj el magaddal
Üres fejjel menj neki, úgy könnyebb hidd el
A könnyek torzítják a látást, könnyebb könnyű szívvel
A lehetetlen dolgok is csak szimplán baszott nehezek
Úgyhogy menj neki akkor is ha nem vezetik a kezedet
Szülők dobjátok a kölköket a mély vízbe, had érezzék
Tanuljanak a hibákból, ha megússzák a rosszat, nem jönnek rá, hogy az élet szép
Ha figyelsz majd a tapasztalat kitanít, hogy vedd el és ne szépen kérd

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

Naponta megkérded magadtól beéred-e ennyivel
Mekkora árat fizetnél azért amiben hiszel
Van úgy, hogy a pokolban kötnél egyezséget
Csak hogy a mennyországban tölthesd egy estédet
A lehetőség adott, de csak ritkán fair dolog
Érezd ahogy a szíved a füledben dobog
Ne bízd a szerencsére se, a sorsra kár várni
Bízz magadban, magad vagy, magadért állj ki

/Bom/
Mikor emelkedik a tét, azt az ember érzi
Így lesz parából kaland és a kölökből meg férfi
Hogy kockáztatsz a többért vagy a kevesebbet félted
De csinálod, mert tudod, hogy muszáj tartani a tétet

/Dipa/
A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

A játék neve, mindent vagy semmit
Most válaszd a mindent, ha nincs, ami megrendít
Itt az éremnek két oldala van, de ne mérlegelj
Végezd ki, végezd el vagy vérezz el!

All Or Nothing

/ Dipa/
In your ear the wick and my word will be the spark
At some point everyone can break even the rock
Also, every day a fight goes on even if you don't see it
But the righteous also guard the flame in the storm
When your time comes, you can only make one decision
You finish your destiny or he will finish you
Drenched in poison and devoured like a jackal
You've become your own enemy when you grind
Adrenaline surges, all nerves tighten
Feel it spread it out, it's up to you who wins
Face to the Earth or hands to the sky
I don't give a shit, I'll take a bet
Oil on fire my blood is still burning and
I feel everyone's eyes on me right now
Then I just act like the machine
This is the only way I can be a model on the way of Champions

The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!

The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!

/ Bom/
Big air nose in, mouth out
Clear head, cut in, calculate
The odds are ten max to one, any better than nothing
Go now, be now, come on now, all or nothing
Put the wedding ring in your pocket, buckle the watch
Put out the change, tighten your corset, pick pants that fit you
Today you have no use for words
Reckon with trouble today, reckon with yourself tomorrow
Go to him with an empty head, it's easier to believe
Tears distort vision, make it easier with a light heart
Impossible things are just fucking hard
So go for it even if they don't lead your hand
Parents throw kids in the deep end, let them feel it
Learn from mistakes, if you get away with bad things, you don't realize that life is beautiful
If you listen, the experience will teach you to take it and not ask nicely

/ Dipa/
The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!

The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!

You ask yourself every day if you can do that
What price would you pay for what you believe
Sometimes you make a deal in hell
Just so you can spend an evening in heaven
Opportunity is a given, but rarely a fair thing
Feel your heart beating in your ears
Don't trust luck, don't wait for Fate
Trust yourself, you are yourself, stand up for yourself

/ Bom/
When the stakes rise, one feels
That's how you turn a freak into an adventure and a kid into a man
Risk for more or fear for less
But you do it because you know you have to keep the bet

/ Dipa/
The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!

The name of the game, all or nothing
Now choose everything if there is nothing to shake you
Here the coin has two sides, but do not weigh
Finish him, finish him or bleed him!