Paroles et traduction DSP - Mélyvíz

Mélyvíz

Ha pocsolyába pancsolsz, ne várj a csodára
A rap-em kannibál, szar rapet eszik vacsorára
De te mér' ítélkezel felettem, ember? Hogy jössz te ahhoz, hogy szarozz?
Minden duma dinamit, hidd el, csak valamelyiken túl hosszú a kanóc
Mi van veletek, haluztok? Ha jöttök, vegyetek fel karúszót
Ez mélyvíz, belep a füst, végetek lesz, ez meredek, mint a Woodstock
Azt hiszitek, mindent megúsztok, hogy mindig színeztek meg kamuztok?
De így se vagytok velünk fent a csúcson, maximum felkapuztok
A rap nem a te tereped, hidd el
Túl mély ez a szitu, ne merülj le velünk, mer' a tüdôd telemegy vízzel
Égeted megint magad...
Nyeld le a nyálad, ja, cigányútra ment? Há' meg ne halj nekem, mert betiltanak
Ez szembe jön kocsiban, parkban, utcán, színpadon, neten
Ez lehúz magával a mélybe és téged is szétroppant, mint a Kraken
Kibaszott mély a víz testvér, ez nem az a koptatott, fáradt flow
Ez akkor is akkorát basz, mint az áram, ha most pörög századszor

Neked ez mélyvíz szállj ki, nehogy ráparázz
Mi tengermélyen vagyunk, te meg csak a kádban állsz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz
Neked ez mélyvíz, mélyvíz

Sok energia vámpír a rapzene vérét issza
Hozzuk a zenébe az életérzést vissza
A mi Hip-Hop-unk él, a tiéd bûzlik, mer' az halott,
Amit leteszek az asztalra, az nem a te asztalod
Fénykard ellen bicska, amivel a csatát vívod
Spórolj nekem idôt és ásd meg a saját sírod!
Tanuld meg, semmi nincs ingyen, túl nagy a nyomás itt lenn
A címe mélyvíz lesz, ha az életem kiadom filmen
Amíg te szórakozol, én keményebben dolgozom
Felejtsd el, hogy a távom behozod, a lábad lebetonozom
Amíg te homokozol, én a tömeget bedrogozom
A legdurvább crack, amit rapelek, nem a te technokolod
Nem kell ide ez a sok blabla, a véleményt nem veszem halkabbra
Nem csapod le, ez magas labda, gondolkozz nagyba vagy hagyd abba
A siker nem hullik az öletekbe, nem dobok csontot az ölebeknek
Meredek talaj ez a rapbiznisz, kapcsoljátok az öveket be!

Deep Water

If you splash in a puddle, don't expect a miracle
My rap is a cannibal, it eats bad rap for dinner
But why are you judging me, man? How dare you criticize me like that?
Every word is dynamite, believe me, it's just that some of them have a longer fuse
What's wrong with you, are you tripping? If you're coming, put on a life jacket
This is deep water, the smoke is thick, you're gonna die, this is steep, like Woodstock
You think you can get away with anything, that you can always spin it and lie?
But even like that, you're not up there with us at the top, you just hit the ceiling
Rap is not your thing, believe me
This situation is too deep, don't dive down with us, or your lungs will fill with water
You're burning yourself again...
Swallow your saliva, huh, it went on a gypsy tour? Don't die on me, or they'll ban me
This is coming at you in a car, in a park, in the street, on stage, on the net
It pulls you down into the depths and crushes you like the Kraken
The water is fucking deep, man, this is not the same old, tired flow
This is the kind of thing that hits you hard, even if it's been playing a hundred times

This is deep water for you, get out before you freak out
We are deep in the ocean, you are just standing in the bathtub
This is deep water for you, deep water
This is deep water for you, deep water

There are so many energy vampires sucking the lifeblood out of rap music
We bring the life force back into music
Our Hip-Hop is alive, yours stinks because it's dead,
What I put on the table is not your table
A pocket knife against a lightsaber, that's what you're fighting with
Save me time and dig your own grave!
Learn that nothing is free, the pressure is too great down here
If I release my life as a movie, it will be called Deep Water
While you're having fun, I'm working harder
Forget about catching up to me, I'll concrete your feet
While you're playing in the sandbox, I'm drugging the crowd
The crack I rap is the hardest, not your techno stuff
I don't need all this blah blah, I won't lower my voice
You can't touch it, it's a high ball, think big or give it up
Success doesn't fall into your lap, I don't throw bones to dogs
This rap business is tough, fasten your seatbelts!