Paroles et traduction DSP - Nehéz

Nehéz

Keserû a torkod, fojtogat a bánat
Kurva nehéz a súly, és nagyon nyomja a vállad,
Ezért rúgod fel a kukákat a haza úton
Geci hitel! Sose éred magad utol
Sok rendes ember is kisiklik az úton,
És míg iszik a pultnál, addig viszik a bútort
Nem jön a lap, mi? Meg cinkes a pakli
És, ha mindent a bank visz, akkor nincsen hol lakni
Süllyed a hajó, de szard le, dobj egy szitkot
Itt hagyott a mentôcsónak, elhúzta a kondenzcsíkot
Persze könnyebb, ha van, kibe kapaszkodj,
De nehéz közel engedni és levenni a maszkod
Mindenki magányos néha, de ez maradjon köztünk,
Mert, ha beszéltünk róla, csak falakba ütköztünk
Van, hogy, azért hibáztatod az egész világot,
Mert nehéz kimondani, hogy: az én hibám volt!
Nem lehetsz tökéletes, nem állhatsz mindenki fölött
Mindenkinek valami fáj, kicsit mindenki törött
Mindenkibe van pár titok, amit eltemetett,
És felszínes mosollyal takarja a sebhelyeket
Ha kicsúszik a talaj, mindenki keresztet vet,
De engem szeretnek tesó, velem ez nem eshet meg
Nem számít, milyen irányba visz el az út
Mert nagy a család, nem egyedül viszem a súlyt

Nehéz az élet, mikor szemét a sors veled,
Mikor mindegy, mi jön, úgyis csak jobb lehet
Telik az idô és csak rakódik rád a súly
Nehéz, de bírni kell! Ha feladjuk, rábaszunk
Nehéz az élet, mikor szemét a sors veled,
Mikor mindegy, mi jön, úgyis csak jobb lehet
Telik az idô és csak rakódik rád a súly
Nehéz, de bírni kell! Ha feladjuk, rábaszunk

Engedd meg, hogy költôi eszközökkel éljek,
Amit érzek, hadd közöljem mélyen. Ez nehéz!
Belôlem egy van, de nem csak egy szerepre kellek,
Rengeteg fele kell megfeleljek. Ez nehéz!
Békásról beköltöztem a belvárosba, mert
Elszólított a sok meló, de nem változtam meg
Szétszéledt a brigád, nem vár már barát a telepen,
De a családhoz hazajárok, amikor csak tehetem
Nem adtam fel a rapet, ez az életvitel vitt el
Nem jött hirtelen siker, csak a kitartásban hittem
Soha nem gondoltam, hogy ebbôl pénzem is lehet,
De többet raktam bele már, mint amennyit kiveszek
Dolgozok, de hogy éljek is, ide ez kevés
Mindig a pénzen megy az idegeskedés
A hétköznap felôröl, de az én fajtám ebben él
Nem engedem, hogy elvesszen belôlem a szenvedély
Mikor nem vagy mellettem, a helyem nem találom,
Mintha ruhatárba tennél, mint egy levetett kabátot
Úgy érzem, hogy néha minden rám nehezül,
De a következô pillanatban már nevetünk
Én csak arra vágyom, hogy mellettem legyenek
Azok, kiket szeretek, mikor a legnehezebb
Amit elérsz ránagyít, hogy lásd, aki vagy
Én nem követem, kergetem az álmaimat

Nehéz az élet, mikor szemét a sors veled,
Mikor mindegy, mi jön, úgyis csak jobb lehet
Telik az idô és csak rakódik rád a súly
Nehéz, de bírni kell! Ha feladjuk, rábaszunk
Nehéz az élet, mikor szemét a sors veled,
Mikor mindegy, mi jön, úgyis csak jobb lehet
Telik az idô és csak rakódik rád a súly
Nehéz, de bírni kell! Ha feladjuk, rábaszunk

Тяжело

Горло сжимает горечь, душит печаль,
Проклятый груз давит, плечи ломит, как жаль,
Поэтому я пинаю мусорные баки по дороге домой,
Чертов кредит! Никогда не догоню себя, родная, пойми.
Много хороших людей сбиваются с пути,
И пока они пьют у стойки, у них выносят мебель, прости.
Карты не идут? Колода подтасована,
И если банк заберет все, то жить будет негде нам.
Корабль тонет, но плевать, брошу проклятье,
Спасательная шлюпка ушла, оставив лишь конденсационный след, кстати.
Конечно, легче, когда есть, за кого держаться,
Но трудно подпустить близко и снять маску, признаться.
Каждый бывает одинок, но это пусть останется между нами,
Ведь если мы говорили об этом, то только бились о стены лбами.
Бывает, что винишь весь мир за все,
Потому что трудно сказать: "Это моя вина, пойми же!".
Нельзя быть совершенным, нельзя быть выше всех,
Каждому что-то болит, каждый немного сломлен, успех.
В каждом есть секреты, которые он похоронил,
И поверхностной улыбкой скрывает шрамы, что получил.
Когда земля уходит из-под ног, каждый крестится,
Но меня любят, сестра, со мной такого не случится.
Неважно, куда ведет дорога,
Ведь семья большая, я не один несу этот груз, много.

Жизнь тяжела, когда судьба к тебе жестока,
Когда все равно, что будет, ведь хуже уже не сможет быть, плохо.
Время идет, и груз все больше давит,
Тяжело, но надо держаться! Если сдадимся, то все погубим, оставим.
Жизнь тяжела, когда судьба к тебе жестока,
Когда все равно, что будет, ведь хуже уже не сможет быть, плохо.
Время идет, и груз все больше давит,
Тяжело, но надо держаться! Если сдадимся, то все погубим, оставим.

Позволь мне использовать поэтические средства,
То, что я чувствую, позволь мне выразить глубоко. Это тяжело, принцесса!
Я один, но мне нужно играть не одну роль,
Мне нужно соответствовать многим ожиданиям, это моя боль.
Из Бекаша я переехал в центр города, потому что
Меня позвала работа, но я не изменился, это точно.
Бригада разбежалась, друзья больше не ждут в районе,
Но к семье я возвращаюсь, когда только могу, без сомнения.
Я не бросил рэп, этот образ жизни меня увлек,
Успех не пришел внезапно, я верил только в упорство, мой рок.
Никогда не думал, что на этом можно заработать,
Но я вложил в это больше, чем забрал, надо признать.
Я работаю, но чтобы жить, этого мало,
Всегда из-за денег нервничаю, устало.
Будни изматывают, но мой тип в этом живет,
Я не позволю страсти угаснуть, вот.
Когда тебя нет рядом, я не нахожу себе места,
Словно ты оставляешь меня в гардеробе, как ненужное пальто, невеста.
Мне кажется, что иногда все валится на меня,
Но в следующее мгновение мы уже смеемся, зря.
Я просто хочу, чтобы рядом были те,
Кого я люблю, когда труднее всего на свете.
То, чего ты достигаешь, увеличивается, чтобы ты видел, кто ты,
Я не следую за своими мечтами, я их преследую, мечты.

Жизнь тяжела, когда судьба к тебе жестока,
Когда все равно, что будет, ведь хуже уже не сможет быть, плохо.
Время идет, и груз все больше давит,
Тяжело, но надо держаться! Если сдадимся, то все погубим, оставим.
Жизнь тяжела, когда судьба к тебе жестока,
Когда все равно, что будет, ведь хуже уже не сможет быть, плохо.
Время идет, и груз все больше давит,
Тяжело, но надо держаться! Если сдадимся, то все погубим, оставим.