Paroles et traduction DSP - Plusz 5

Plusz 5

Na, ah Telnek az évek
Öt év az még sok, egy szám egy élet

Világra jön egy ember, még minden ismeretlen
A világ minden lehetősége egy kisgyerekben
Biztonságban van, semmire nem akad gondja
Ártatlan és tiszta, mindenki körülrajongja

5 éves, káromkodik, egész nap rajzol
Ma is más a példaképe és mindent bekérdez hatszor
Bízik a világban, egyedül barangol a parkba′
De csak addig mehet, míg látja az ablakból az anyja

10 évesen minden csíny, nem tart a törvénytől
Az első barátait most találja meg a környékről
Nem ismer értéket, nem számít a pénz, a nézet
Naphosszat lóg a téren, egy játék az élet

A srác már 15, már cigizik, megvolt az első csók
Megkapta az első pofont, most gyújtja az első dzsót
Pörög a spanokkal, csak a mértéket nem érzik
Ezek hányásig isznak ott, ahol nem kérnek személyit

20 évesen már felnőtt, lázadó, nagy játékos
Csak a csajok, pia, drog, minden más ráér most
Száguld a világgal, nincs életcél, nincs vészfék
Ő minden nap egyszer él, még a szülők pénzén

Már 25 és mit csinál? A mindennapok százhúszba'
Szülőktől kérni ciki már, az albérlet meg zsákutca
A csaj jobb életre vágyik, mint ami kitelne
Felnőtt akar lenni, felnőtt is, ugrik a hitelbe

30, meg kell komolyodni, nincs idő már spanra
A baba is úton van, mindent feltesz egy lapra
Gyűrűt vesz a csajának, majd összerakják, ami van
A probléma sok − na igen −, de belevágnak naivan

35, besokall, adósság, feleség
Elválnak, mindent lenyel, csak hogy lássa a gyerekét
Kibaszott középkor, a nyakkendő szorítja
Már bánja, hogy az álmait beváltotta forintra

40 életévvel munkája az életévé vált
Ha kinéz a világra, azt is már csak tv-n át
Néhány régi baráttal kibeszéli a parákat
Emészti egy vadállat, ráébred, hisz a magány az

45 éves, nagy verda, minden nap új gádzsi
Napszemüveg, nagy della Nagybavan, kívülről úgy látszik
De keresi a helyét, a pultnál whisky-zik zárásig
Kapu-zárási-pánik! Vágási?

50 évesen már nem vár nagy csodát az élettől
Hosszabbak a nappalok is, egy rövid az ébresztő
Ezüstróka korba lép, változnak az értékek
Politizál, sportot néz, visszabeszél a tévének

55 éves, élvezi, fiatal nagypapa
Tapasztalatokat ad tovább, hisz ő is azt kapta csak
Eddig a rosszat látta, már csak a szépet meséli
Mert a szívrohama óta tudja, hogy érdemes élni

60-65-70-75-80

Plus 5

Ah, the years go by
Five years is still a lot, a number is a life

A man comes into the world, all unknown
All the possibilities of the world in a small child
You are safe, you have no problem
Innocent and clean, loved by everyone

5 years old, swears, draws all day
Today, his role model is different and he asks everything six times
He trusts the world, roams the park alone'
But he can only go as long as he sees his mother from the window

At 10, all pranks, no fear of the law
Find your first friends from the area now
It knows no value, no matter the money, the view
Hanging around the square all day, a game of life

Guy's 15, he's smoking, he had his first kiss
He got his first slap, now he's lighting his first Jo
He spins with the pals, they just don't feel the measure
They drink until they vomit where they don't ask for ID

By the age of 20, he is an adult, a rebel, a big player
Just chicks, booze, drugs, every other gets busy right now
Racing with the world, no purpose in life, no emergency brakes
He lives once every day, even on parents ' money

He's 25 and what does he do? Every day one hundred and twenty
It's hard to ask parents, rent is a dead end
Girl wants a better life than she can live
Wanting to be an adult, also an adult, jumps in credit

30, you need to get serious, there is no time to span
The baby is also on the way, he puts everything on a sheet
He buys a ring for his chick and then they put together what he has
The problem is many - yes − but they are naive

35, shock, debt, wife
They part, she swallows everything just to see her kid
Fucking Middle Ages, tie squeezes
He already regrets that he has made his dreams come true forint

With 40 years of life, his work became his life
If you look at the world, it can only be seen through tv
She talks the crap out of some old friends
Devoured by a wild beast, he realizes that loneliness is

45 years old, big car, new Gaji every day
Sunglasses, big della Nagyavan, looks like it from the outside
But he's looking for his place, whisky at the bar till closing
Gate-closing-panic! Cutting?

At 50, you no longer expect a great miracle from life
Longer days, a short wake-up call
Silver Fox enters age, values change
Politics, sports, talk back to TV

55 year old enjoys young grandpa
He gives me experience, because he's got it too
You've seen the bad, you've only told the beautiful
Because since your heart attack, you know it's worth living

60-65-70-75-80