Paroles et traduction DSP - Plusz 5

Plusz 5

Na, ah Telnek az évek
Öt év az még sok, egy szám egy élet

Világra jön egy ember, még minden ismeretlen
A világ minden lehetősége egy kisgyerekben
Biztonságban van, semmire nem akad gondja
Ártatlan és tiszta, mindenki körülrajongja

5 éves, káromkodik, egész nap rajzol
Ma is más a példaképe és mindent bekérdez hatszor
Bízik a világban, egyedül barangol a parkba′
De csak addig mehet, míg látja az ablakból az anyja

10 évesen minden csíny, nem tart a törvénytől
Az első barátait most találja meg a környékről
Nem ismer értéket, nem számít a pénz, a nézet
Naphosszat lóg a téren, egy játék az élet

A srác már 15, már cigizik, megvolt az első csók
Megkapta az első pofont, most gyújtja az első dzsót
Pörög a spanokkal, csak a mértéket nem érzik
Ezek hányásig isznak ott, ahol nem kérnek személyit

20 évesen már felnőtt, lázadó, nagy játékos
Csak a csajok, pia, drog, minden más ráér most
Száguld a világgal, nincs életcél, nincs vészfék
Ő minden nap egyszer él, még a szülők pénzén

Már 25 és mit csinál? A mindennapok százhúszba'
Szülőktől kérni ciki már, az albérlet meg zsákutca
A csaj jobb életre vágyik, mint ami kitelne
Felnőtt akar lenni, felnőtt is, ugrik a hitelbe

30, meg kell komolyodni, nincs idő már spanra
A baba is úton van, mindent feltesz egy lapra
Gyűrűt vesz a csajának, majd összerakják, ami van
A probléma sok − na igen −, de belevágnak naivan

35, besokall, adósság, feleség
Elválnak, mindent lenyel, csak hogy lássa a gyerekét
Kibaszott középkor, a nyakkendő szorítja
Már bánja, hogy az álmait beváltotta forintra

40 életévvel munkája az életévé vált
Ha kinéz a világra, azt is már csak tv-n át
Néhány régi baráttal kibeszéli a parákat
Emészti egy vadállat, ráébred, hisz a magány az

45 éves, nagy verda, minden nap új gádzsi
Napszemüveg, nagy della Nagybavan, kívülről úgy látszik
De keresi a helyét, a pultnál whisky-zik zárásig
Kapu-zárási-pánik! Vágási?

50 évesen már nem vár nagy csodát az élettől
Hosszabbak a nappalok is, egy rövid az ébresztő
Ezüstróka korba lép, változnak az értékek
Politizál, sportot néz, visszabeszél a tévének

55 éves, élvezi, fiatal nagypapa
Tapasztalatokat ad tovább, hisz ő is azt kapta csak
Eddig a rosszat látta, már csak a szépet meséli
Mert a szívrohama óta tudja, hogy érdemes élni

60-65-70-75-80

Плюс 5

Ну, ах, годы летят,
Пять лет — это много, цифра, целая жизнь.

Рождается человек, еще все неизвестно,
Все возможности мира в маленьком ребенке.
Он в безопасности, нет никаких забот,
Невинный и чистый, все вокруг обожают его.

5 лет, ругается, весь день рисует,
Сегодня у него новый кумир, и он все спрашивает по шесть раз.
Доверяет миру, один гуляет в парке,
Но только до тех пор, пока видит из окна свою маму.

В 10 лет каждая шалость, закон не писан,
Первых друзей находит по соседству.
Не знает цены, не важны деньги, взгляды,
Целый день болтается на площади, жизнь — игра.

Парню уже 15, курит, был первый поцелуй,
Получил первую пощечину, сейчас зажигает первый косяк.
Тусуется с друзьями, только меры не знают,
Пьют до упора там, где не спрашивают паспорт.

В 20 лет уже взрослый, бунтарь, большой игрок,
Только девчонки, выпивка, наркотики, все остальное успеется.
Мчится по миру, нет цели в жизни, нет тормозов,
Он каждый день живет один раз, еще на деньги родителей.

Уже 25, и что он делает? Повседневность на сто двадцать,
Просить у родителей стыдно, а съемная квартира — тупик.
Девушка хочет лучшей жизни, чем та, что есть,
Хочет быть взрослой, и становится ею, влезая в кредит.

30, нужно остепениться, нет времени на друзей,
Ребенок в пути, ставит все на карту.
Покупает кольцо своей девушке, потом собирают все, что есть,
Проблем много — ну да — но наивно ввязываются.

35, срыв, долги, жена,
Разводятся, глотает все, лишь бы видеть ребенка.
Чертов средний возраст, галстук душит,
Уже жалеет, что свои мечты обменял на деньги.

В 40 лет работа стала его жизнью,
Смотрит на мир только через экран телевизора.
С несколькими старыми друзьями обсуждает страхи,
Его гложет зверь, он понимает, ведь одиночество — это оно.

45 лет, крутая тачка, каждый день новая баба,
Солнцезащитные очки, куча денег, снаружи так кажется.
Но ищет свое место, в баре пьет виски до закрытия,
Кризис среднего возраста! Понимаешь?

В 50 лет уже не ждет больших чудес от жизни,
Дни стали длиннее, а будильник короче.
Вступает в возраст серебряной лисы, меняются ценности,
Занимается политикой, смотрит спорт, перечит телевизору.

55 лет, наслаждается, молодой дедушка,
Делится опытом, ведь он тоже только это получал.
До сих пор видел плохое, теперь рассказывает только хорошее,
Потому что после сердечного приступа знает, что стоит жить.

60-65-70-75-80