Paroles et traduction DSP - Szar Vagy
Bom:
A
tesóim
marnak,
nem
ismerik
azt,
hogy
bocsánat
Bom:
My
brothers
are
fierce,
they
don't
know
the
meaning
of
sorry
A
tesóid
céltáblák,
amit
a
tesóim
dobálnak
Your
brothers
are
targets,
thrown
around
by
my
brothers
A
hangom
kibaszott
metál,
pimasz
és
szakít
My
voice
is
fucking
metal,
bold
and
tearing
Te
meg
sikítasz,
mint
egy
picsa,
akit
a
bikája
baszik
You
scream
like
a
bitch
getting
fucked
by
a
bull
Dipa:
Ha
mi
lépünk
fel
nagy
a
siker,
de
hallom
mikor
Dipa:
When
we
perform,
it's
a
huge
success,
but
I
hear
when
Ti
léptek
fel
az
olyan
gyász,
mint
egy
halotti
tor
You
guys
perform,
it's
a
mourning,
like
a
wake
Az
én
stílusom
változatos,
mint
egy
luxuskaland
My
style
is
diverse,
like
a
luxury
adventure
Neked
annyira
nincs
stílusod,
hogy
az
már
gusztustalan
You
have
so
little
style,
it's
disgusting
Bom:
Amit
én
köpök
az
egyedi,
azt
nehéz
utánozni
Bom:
What
I
spit
is
unique,
it's
hard
to
imitate
Amit
te
köpsz
egy
kópia,
hallom
honnan
kukázod
ki
What
you
spit
is
a
copy,
I
hear
where
you
steal
it
from
Az
imidzsem
az
élet
szülte,
nem
pózolok
lapokba′
My
image
is
born
from
life,
I
don't
pose
for
magazines'
Az
imidzsed
tucat,
húszat
látok
belőled
naponta
Your
image
is
generic,
I
see
twenty
of
you
every
day
Dipa:
Az
én
albumom
veszi
az
is,
aki
már
rap-veterán
Dipa:
Even
rap
veterans
buy
my
album
A
te
albumod
1 forintért
se
megy
el
a
vaterán
Your
album
wouldn't
sell
for
a
penny
on
vatera
Spanoknak
bármit,
a
félből
odaadom
a
nagyobbat
I'd
give
anything
to
my
friends,
the
bigger
half
of
anything
De
az
életedért
nem
adnám
az
1 százalék
adómat
SE
But
I
wouldn't
give
1 percent
of
my
taxes
for
your
life
Én
nem
vagyok
te,
de
te
se
leszel
Én
I'm
not
you,
and
you'll
never
be
me
Hatalmas
a
különbség,
kezdjük
az
elején
The
difference
is
huge,
let's
start
from
the
beginning
Ami
nekem
van,
neked
nincs,
jegyezd
meg,
ne
ferdíts
What
I
have,
you
don't,
remember,
don't
twist
it
Bennem
egy
sereg
hisz,
neked
meg
neved
sincs
An
army
believes
in
me,
you
don't
even
have
a
name
Dipa:
Minden
sorom
aranyköpés,
minden
sorom
aranylövés
Dipa:
Every
line
I
spit
is
gold,
every
line
is
a
golden
shot
Magabiztos
szarok
zömét
utasítom
magam
mögé
I
leave
the
majority
of
confident
shits
behind
me
Én
a
szavakkal
festek,
nekem
időtlen
a
flow-m
I
paint
with
words,
my
flow
is
timeless
Te
a
szavakkal
pancsolsz,
neked
idétlen
a
flow-d
You
splash
with
words,
your
flow
is
idiotic
Bom:
A
mi
cuccunk
penge,
a
tietek
meg
sem
szúr
Bom:
Our
stuff
is
sharp,
yours
doesn't
even
prick
Itt
mindenkiből
egy
van,
ott
meg
mindenki
egyet
fúj
Everyone
here
is
unique,
there
everyone
blows
the
same
tune
Rólam
vágják,
hogy
igazi
vagyok,
aki
raj
értékel
They
say
I'm
real,
those
who
appreciate
it
Rólad
vágják,
hogy
gagyi
vagy,
mint
az
Adidas
két
d-vel
They
say
you're
fake,
like
Adidas
with
two
d's
Dipa:
Nekem
nincs
kamu
imidzsem,
én
csak
magamat
adom
Dipa:
I
don't
have
a
fake
image,
I
just
give
myself
Te
meg
hogy
nézel
ki?
folyton
csak
marnak
a
spanok
And
how
do
you
look?
My
friends
are
always
making
fun
Egy
kis
népszerűségért
sokan
lennének
a
bőrömben
Many
would
be
in
my
skin
for
a
little
popularity
Te
olyan
népszerű
vagy,
mint
egy
pedofil
a
börtönben
You're
as
popular
as
a
pedophile
in
prison
Bom:
Aki
nekem
tetszik,
az
egyből
dobja
a
jelet
Bom:
Whoever
I
like,
throws
the
signal
right
away
Aki
neked
tetszik,
az
nem
is
tudja
a
neved
Whoever
likes
you,
doesn't
even
know
your
name
Velem
kivételez,
veled
meg
kikúrt
az
élet
Life
makes
exceptions
for
me,
it
fucked
you
over
Akit
én
kúrok
az
sikít,
akit
meg
te
kúrsz,
az
béget
Whoever
I
fuck
screams,
whoever
you
fuck
bleats
Én
nem
vagyok
te,
de
te
se
leszel
Én
I'm
not
you,
and
you'll
never
be
me
Hatalmas
a
különbség,
kezdjük
az
elején
The
difference
is
huge,
let's
start
from
the
beginning
Ami
nekem
van,
neked
nincs,
jegyezd
meg,
ne
ferdíts
What
I
have,
you
don't,
remember,
don't
twist
it
Bennem
egy
sereg
hisz,
neked
meg
neved
sincs
An
army
believes
in
me,
you
don't
even
have
a
name
Bom:
Tesó!
Ez
a
mi
sportunk,
jobb
ha
pihenteted
Bom:
Bro!
This
is
our
sport,
better
rest
it
Tesó!
Úgy
marom
le
a
spanod,
te
is
kineveted
Bro!
I'll
diss
your
friend
so
hard,
even
you'll
laugh
Tesó
itt
pörög
az
élet,
minden
nap
akadnak
kalandok
Bro,
life's
spinning
here,
adventures
every
day
Te
otthon
unatkozol,
mert
le
se
szarnak
a
galambok
You're
bored
at
home,
because
even
pigeons
don't
give
a
shit
about
you
Dipa:
Az
én
szövegem
akkorát
üt,
mint
Vlagyimir
Klicsko
Dipa:
My
lyrics
hit
hard,
like
Wladimir
Klitschko
A
te
szöveged
akkorát
üt,
mint
valami
ringyó
Your
lyrics
hit
like
some
slut
Vágja
a
rap
liga,
üt
a
rappem,
mint
a
krekkpipa
The
rap
league
gets
it,
my
rap
hits
like
a
crack
pipe
De
nem
vita,
hogy
a
te
szarod
csak
egy
ócska
replika
But
there's
no
debate,
your
shit
is
just
a
cheap
replica
Bom:
Az
én
style-om
csiszolódik
minden
egyes
nappal
Bom:
My
style
gets
polished
every
single
day
Neked
style-od?!
Miről
beszélsz?
Minden
raped
egy
nagy
szar
You
have
style?!
What
are
you
talking
about?
All
your
raps
are
shit
Az
én
szövegem
olyan,
hogy
minden
sorom
egy
idézet
My
lyrics
are
such
that
every
line
is
a
quote
A
tied
cink,
mint
egy
MC,
aki
nem
érzi,
hogy
kiégett.
Yours
are
zinc,
like
an
MC
who
doesn't
feel
burnt
out.
Dipa:
Ha
ezt
hallgatod,
feltölt,
az
emberekbe
erőt
öntök
Dipa:
Listening
to
this
charges
you
up,
I
pour
strength
into
people
A
tietekbe'
nincs
erő,
ti
csak
erőlködtök
There's
no
strength
in
yours,
you're
just
forcing
it
Nálunk
penge,
nálatok
gyenge
minden
rím
Every
rhyme
is
sharp
with
us,
weak
with
you
A
mi
rapünk
Mr.
T,
a
ti
rapetek
Mr.
Bean
Our
rap
is
Mr.
T,
your
rap
is
Mr.
Bean
Én
nem
vagyok
te,
de
te
se
leszel
Én
I'm
not
you,
and
you'll
never
be
me
Hatalmas
a
különbség,
kezdjük
az
elején
The
difference
is
huge,
let's
start
from
the
beginning
Ami
nekem
van,
neked
nincs,
jegyezd
meg,
ne
ferdíts
What
I
have,
you
don't,
remember,
don't
twist
it
Bennem
egy
sereg
hisz,
neked
meg
neved
sincs
An
army
believes
in
me,
you
don't
even
have
a
name
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bády Péter, Hajdú Imre, Krausz Attila
Album
Elmezaj
date de sortie
01-08-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.