Paroles et traduction DSP - Társadalomklinika

Társadalomklinika

Vedd hangosabbra kicsit a zenét
Yo, ah, ah

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

Megint itt a D, vigyázz ez forró lesz, ez forráz
Idd a szavam, medicin, itt az egész ország kórház
A D most életképet szájjal fest, nem csak felvázol
A valóság hideg, vigyázz mert még felfázol
Kemény küzdelemmel az álmom valóra váltom
Mert nem ismerem a nyomort csak naponta látom
A villamosról szállnak le undortól megrémülve
Mert fel szállt egy szipus aki elszédülve melléd ül le

Gyomorrontást kapok már a romlott médiától
Vért pisálok, a pénzéhség mindenen végig gázol
Figyelem az életjeleket, az egész nép járványos
Már fiatalon sivár lesz a lelkük mint egy gyárváros
Van aki a csóróságtól beteg, vaknak néz ki
Hogy a Jászai-n a szökőkutat nyáron strandnak nézi
Van aki a gazdagságtól beteg, gyötri a lázálma
A kurvát hogy aranykártyával nem jut be a plázába

Lázadnak a láztól eddig hazugságban élt ezrek
Pestis a pesti politika, családokat mérgez meg
Már születéskor lőtt seb, a végén úgy is elvérzel
Kurva sovány vigasz hogy vannak még így ezrével
Az erkölcs itt AIDS-es, sok beteg fasz meg baszta
Vissza tér a kommunizmus mindenkiről lesz akta
Az ultrahang se látja a trombózist a lelkembe
Elbasztam mikor a valóság kapszulát vettem be

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

A leghatásosabb gyógyszer az életre a drog
Úszik a véredben az ösztön, de végezd ki, amit úgy is bevégezne a szmog
Még képlékeny a diagnózis, a CT se ad okot
Rá hogy félj, de félsz, mert az világ fél évet adott
A kajlódó zombikat
Az életcél menti meg de a narkó az új divat
A beteg baszott orvosok hipochondert csinálnak az emberből
Receptre kapsz Xanaxot, de asszed a fű embert öl

Itt csak kórház van és mind börtön
Nyugdíjazzák már a világot mert lassan betegebb mint Tim Burton
De sokaknak túl jó a dolga
Lomhán tengetik a napokat mint ha csak túlóra volna
Az emberek láztól sárgák, sápadtak, zöldek
Lángra gyúlnak mint a benzin, mások fáradtan dőlnek
Le a TV elé, és reggel állnak csak föl, mert
6-ig hajtanak hogy kapjanak egy százassal többet

Felszínes az ember mert éhes a nagy szavakra
Eszmékben keres nagyságot de az egysége taccsra bassza
A bennszülött retteg, hogy élve eltemeti a Balkán
A döntésnél ő is ikszel aztán megy vissza a kaptárba
Mikor már mind egy szakértő az elmúlt négy évből
De ez a politika nem hagy nyomot csak a szélvédőn
Ez ömlik a TV-ből, és kivonulnak ezrével
Hogy ordítsák hogy minden el lett cseszve, de ők cseszték el

Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek (kérlek, kérlek)

Magyarország ma
Nem kell híradót nézned, csak lépj ki az utcára
És járj nyitott szemmel
Beteg ez az ország, beteg ez a kor
Ugye érzed?! Ugye érzed?

Social Clinic

Turn the music up a bit, baby
Yo, ah, ah

The whole country's a hospital, every city a ward
My medicine is music, this era is too sick for me
Stop the bleeding, so I can come to my senses
Hungary, wake up from the coma, please

D's here again, watch out, this is hot, it scalds
Drink my words, medicine, the whole country's a hospital here
D paints a picture with his mouth, not just outlines
Reality is cold, watch out you might catch a cold
With hard struggle, I make my dreams come true
Because I don't know poverty, I just see it every day
They get off the tram, horrified by disgust
Because a junkie got on, who sits down next to you, dizzy

I'm getting indigestion from the rotten media
I'm pissing blood, greed runs over everything
I watch the vital signs, the whole nation is infected
Even at a young age, their souls are bleak like an industrial city
Some are sick from poverty, they look blind
That on Jászai Mari Square they see the fountain as a beach in the summer
Some are sick from wealth, tormented by fever dreams
That the hooker can't get into the mall with a gold card

Thousands who lived in lies until now are rebelling against the fever
The plague of Pest politics poisons families
A gunshot wound at birth, you bleed out in the end anyway
It's a damn meager consolation that there are thousands more like this
Morality here has AIDS, many sick dicks have fucked it
Communism is coming back, everyone will have a file
Even the ultrasound can't see the thrombosis in my soul
I fucked up when I took the reality capsule

The whole country's a hospital, every city a ward
My medicine is music, this era is too sick for me
Stop the bleeding, so I can come to my senses
Hungary, wake up from the coma, please
The whole country's a hospital, every city a ward
My medicine is music, this era is too sick for me
Stop the bleeding, so I can come to my senses
Hungary, wake up from the coma, please

The most effective medicine for life is drugs
Instinct swims in your blood, but kill what the smog would kill anyway
The diagnosis is still malleable, the CT scan gives no reason
To be afraid, but you are, because the world gave you half a year
The shuffling zombies
The purpose of life saves you, but drugs are the new fashion
The fucked-up doctors make a hypochondriac out of man
You get Xanax on prescription, but you think weed kills people

There are only hospitals and prisons here
Retire the world already, it's getting sicker than Tim Burton
But many people have it too good
They spend their days idly as if it were just overtime
People are yellow from fever, pale, green
They ignite like gasoline, others fall down tired
In front of the TV, and only get up in the morning, because
They work until 6 to get a hundred more

Man is superficial because he is hungry for big words
He seeks greatness in ideas, but fucks up his unity
The native fears that the Balkans will bury him alive
He also ticks the box at the decision, then goes back to the hive
When everyone is an expert from the past four years
But this politics leaves no trace, only on the windshield
This is what pours from the TV, and they come out in thousands
To shout that everything is fucked up, but they fucked it up

The whole country's a hospital, every city a ward
My medicine is music, this era is too sick for me
Stop the bleeding, so I can come to my senses
Hungary, wake up from the coma, please
The whole country's a hospital, every city a ward
My medicine is music, this era is too sick for me
Stop the bleeding, so I can come to my senses
Hungary, wake up from the coma, please (please, please)

Hungary today
You don't have to watch the news, just step outside
And walk with your eyes open
This country is sick, this era is sick
Don't you feel it?! Don't you feel it?