Paroles et traduction DSP - Társadalomklinika

Társadalomklinika

Vedd hangosabbra kicsit a zenét
Yo, ah, ah

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

Megint itt a D, vigyázz ez forró lesz, ez forráz
Idd a szavam, medicin, itt az egész ország kórház
A D most életképet szájjal fest, nem csak felvázol
A valóság hideg, vigyázz mert még felfázol
Kemény küzdelemmel az álmom valóra váltom
Mert nem ismerem a nyomort csak naponta látom
A villamosról szállnak le undortól megrémülve
Mert fel szállt egy szipus aki elszédülve melléd ül le

Gyomorrontást kapok már a romlott médiától
Vért pisálok, a pénzéhség mindenen végig gázol
Figyelem az életjeleket, az egész nép járványos
Már fiatalon sivár lesz a lelkük mint egy gyárváros
Van aki a csóróságtól beteg, vaknak néz ki
Hogy a Jászai-n a szökőkutat nyáron strandnak nézi
Van aki a gazdagságtól beteg, gyötri a lázálma
A kurvát hogy aranykártyával nem jut be a plázába

Lázadnak a láztól eddig hazugságban élt ezrek
Pestis a pesti politika, családokat mérgez meg
Már születéskor lőtt seb, a végén úgy is elvérzel
Kurva sovány vigasz hogy vannak még így ezrével
Az erkölcs itt AIDS-es, sok beteg fasz meg baszta
Vissza tér a kommunizmus mindenkiről lesz akta
Az ultrahang se látja a trombózist a lelkembe
Elbasztam mikor a valóság kapszulát vettem be

Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek

A leghatásosabb gyógyszer az életre a drog
Úszik a véredben az ösztön, de végezd ki, amit úgy is bevégezne a szmog
Még képlékeny a diagnózis, a CT se ad okot
Rá hogy félj, de félsz, mert az világ fél évet adott
A kajlódó zombikat
Az életcél menti meg de a narkó az új divat
A beteg baszott orvosok hipochondert csinálnak az emberből
Receptre kapsz Xanaxot, de asszed a fű embert öl

Itt csak kórház van és mind börtön
Nyugdíjazzák már a világot mert lassan betegebb mint Tim Burton
De sokaknak túl jó a dolga
Lomhán tengetik a napokat mint ha csak túlóra volna
Az emberek láztól sárgák, sápadtak, zöldek
Lángra gyúlnak mint a benzin, mások fáradtan dőlnek
Le a TV elé, és reggel állnak csak föl, mert
6-ig hajtanak hogy kapjanak egy százassal többet

Felszínes az ember mert éhes a nagy szavakra
Eszmékben keres nagyságot de az egysége taccsra bassza
A bennszülött retteg, hogy élve eltemeti a Balkán
A döntésnél ő is ikszel aztán megy vissza a kaptárba
Mikor már mind egy szakértő az elmúlt négy évből
De ez a politika nem hagy nyomot csak a szélvédőn
Ez ömlik a TV-ből, és kivonulnak ezrével
Hogy ordítsák hogy minden el lett cseszve, de ők cseszték el

Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek
Az egész ország kórház minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést hogy magamhoz térjek
Magyarország ébredj fel a kómából kérlek (kérlek, kérlek)

Magyarország ma
Nem kell híradót nézned, csak lépj ki az utcára
És járj nyitott szemmel
Beteg ez az ország, beteg ez a kor
Ugye érzed?! Ugye érzed?

Социальная клиника

Сделай музыку чуть погромче, милая
Yo, ah, ah

Вся страна – больница, каждый город – палата
Моё лекарство – музыка, этот век для меня слишком болен
Останови кровотечение, чтобы я пришел в себя
Венгрия, очнись от комы, прошу тебя

Снова здесь D, осторожно, это будет горячо, это кипяток
Пей мои слова, лекарство, вся страна – больница
D сейчас рисует картину жизни словами, не просто набрасывает
Реальность холодна, будь осторожна, а то простудишься
Упорной борьбой я воплощаю свою мечту в реальность
Ведь я не знаю нищеты, только вижу её каждый день
Они выходят из трамвая, охваченные отвращением
Потому что рядом с тобой сел торчок, пошатываясь

Меня тошнит от прогнивших СМИ
Я писаю кровью, жажда денег сметает всё на своём пути
Слежу за жизненными показателями, весь народ заражён
Уже в молодости их души становятся серыми, как промышленный город
Кто-то болен нищетой, выглядит слепым
Потому что летом считает фонтан на площади Ясаи пляжем
Кто-то болен богатством, его мучает горячка
Что шлюха с золотой картой не может попасть в торговый центр

Бунтуют от жара тысячи, жившие до сих пор во лжи
Чума пештской политики отравляет семьи
Уже при рождении огнестрельное ранение, в конце концов, ты истечёшь кровью
Чёртово слабое утешение, что таких ещё тысячи
Здесь мораль больна СПИДом, много больных х*ёв трахнули её
Возвращается коммунизм, на каждого будет досье
Даже УЗИ не видит тромбоз в моей душе
Я облажался, когда принял капсулу реальности

Вся страна – больница, каждый город – палата
Моё лекарство – музыка, этот век для меня слишком болен
Останови кровотечение, чтобы я пришел в себя
Венгрия, очнись от комы, прошу тебя
Вся страна – больница, каждый город – палата
Моё лекарство – музыка, этот век для меня слишком болен
Останови кровотечение, чтобы я пришел в себя
Венгрия, очнись от комы, прошу тебя

Самое эффективное лекарство от жизни – наркотик
В твоей крови плавает инстинкт, но убей то, что всё равно убьёт смог
Диагноз ещё не окончательный, КТ не даёт повода
Бояться, но ты боишься, потому что мир дал полгода
Блуждающим зомби
Смысл жизни спасает, но наркотики – новая мода
Больные, грёбаные врачи делают из людей ипохондриков
Выписывают по рецепту Ксанакс, но думают, что трава убивает людей

Здесь только больницы и все они тюрьмы
Отправьте мир на пенсию, потому что он скоро станет более больным, чем Тим Бёртон
Но многим слишком хорошо живётся
Они вяло проводят дни, как будто это просто сверхурочная работа
Люди от жара жёлтые, бледные, зелёные
Вспыхивают, как бензин, другие устало падают
Перед телевизором, и встают только утром, потому что
Пашут до 6 утра, чтобы получить на сотню больше

Человек поверхностен, потому что жаждет громких слов
Ищет величие в идеях, но единство идёт к чертям
Абориген боится, что Балканы похоронят его заживо
При принятии решения он тоже ставит крестик, а затем возвращается в улей
Когда все уже эксперты за последние четыре года
Но эта политика не оставляет следов, только на лобовом стекле
Это льётся из телевизора, и они выходят тысячами
Чтобы кричать, что всё просрано, но это они просрали

Вся страна – больница, каждый город – палата
Моё лекарство – музыка, этот век для меня слишком болен
Останови кровотечение, чтобы я пришел в себя
Венгрия, очнись от комы, прошу тебя
Вся страна – больница, каждый город – палата
Моё лекарство – музыка, этот век для меня слишком болен
Останови кровотечение, чтобы я пришел в себя
Венгрия, очнись от комы, прошу тебя (прошу, прошу)

Венгрия сегодня
Не нужно смотреть новости, просто выйди на улицу
И ходи с открытыми глазами
Больна эта страна, болен этот век
Ты же чувствуешь?! Ты же чувствуешь?