Paroles et traduction DSP - Démonok

Démonok

Mondd meg, kérlek...
Mondd meg, kérlek, hol ér az út véget?
Ahol megpihenek majd, élvezni, hogy élek
Észrevétlen huzat vagyok, mikor hangosan ugatnak tudatlanok
Kivágom a félelmet mint a rákot, a tudatnak szabad utat hagyok
Az élet a tanár, szeret de kemény, az élet mar sebeket belém
Fekete bárány nem farkas vagyok, a szememben ég az elveszett remény
Akit hallgatsz nem a spanod, akit akarsz, nem az vagyok
Érzem lassan bekattanok, beka- beka- bekaphatod
Démonok kergetnek amerre járok, élve eltemetik veled az álmod
Gyenge jellem, nem vezetsz meg, nem vehetsz meg, a lelkem edzett
Nem kötheted meg a két kezem, inkább táncolok késhegyen
Ha nincs fejlődés az fejlövés, nem ér meg annyit a kényelem
Azért hibázunk észrevettem, mer az ördög figyel a részletekre
Minden rendben ott a káosz, a porszem a kurva gépezetben
Ne ítélkezz, nem tudhatod, ki mit mér tesz, ki mit érez
Kicsit fékezz, magadban keress válaszokat, ne a Sirit kérdezd
...Nekünk más van megírva
Nincs igazság csak a sajátunk, magunkat visszük a sírba

Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek

Nincsenk korlátaim, jön egy újabb lecke, fain
Mindenből tanulok amig van erőm, míg pumpál bennem az adrenalin
Majd te kinyírod a bestiát testvér, azt hiszed vadász, de áldozat vagy csak
Ha magadba fordulsz csapdába estél, a szörnyetegek nem az ágy alatt laknak
Ha nem látom a fényt jöttök, a sötétben laktok
A félelem etet titetek, de ne kövessetek mert éhen haltok
A kétely bennem az ti vagytok, az önzés bennem az ti vagytok
Az ego bennem az ti vagytok, na végeztem veletek, sziasztok!
A média köpönyegforgató démon, a legnagyobb fegyver a butitás
Az elfolytott érzelem testet ölt bennünk, és követ mint egy sötét utitárs
Elhiszel mindent, nem gondolsz semmit, de csak körbe kell nézni
Világítani jöttünk mer′ igy tanították, nem pedig tőletek félni
Az sem érdekel mi real, azér' csinálom mer′ engem ez kinyír
Falnak mész, mi vesszük a kanyart, ha bassza az agyad vegyél be aszpirint
Így van a szemembe tűz, erő a harchoz ami bennem dúl
Így lesz a fejemben rend, a lelkemben csend, a szívemben egyensúly

Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek
Angyalok keltettek feketében
Démonok kergetnek

Demons

Tell me, please...
Tell me, please, where does the road end?
Where I'll finally rest, enjoying being alive
I'm an unnoticed draft when the ignorant bark loudly
I cut out fear like cancer, leaving the mind a clear path
Life is the teacher, loving but harsh, life leaves scars on me
I'm a black sheep, not a wolf, lost hope burns in my eyes
The one you listen to isn't your buddy, the one you want, I'm not
I feel myself slowly snapping, shut- shut- shut your mouth
Demons chase me wherever I go, burying your dreams alive with you
Weak character, you won't lead me astray, you can't buy me, my soul is hardened
You can't tie my hands, I'd rather dance on a knife's edge
If there's no progress, it's a headshot, comfort isn't worth that much
I've noticed we make mistakes because the devil pays attention to details
Everything's in order there in the chaos, the speck of dust in the damn machine
Don't judge, you can't know who does what, who feels what
Slow down a bit, look for answers within yourself, don't ask Siri
...We have a different fate written
There's no truth but our own, we take ourselves to the grave

Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me

I have no limits, here comes another lesson, cool
I learn from everything while I have the strength, while adrenaline pumps through me
You'll kill the beast yourself, brother, you think you're a hunter, but you're just a victim
If you turn inward, you've fallen into a trap, the monsters don't live under the bed
If I don't see the light, you come, you live in the darkness
Fear feeds you, but don't follow me because you'll starve
The doubt in me is you, the selfishness in me is you
The ego in me is you, well, I'm done with you, goodbye!
The media is a two-faced demon, the greatest weapon is stupefaction
Suppressed emotion takes shape within us, and follows like a dark companion
You believe everything, you think nothing, but you just have to look around
We came to shine because that's what we were taught, not to be afraid of you
I don't even care what's real, I do it because it kills me
You hit a wall, we take the turn, if your head hurts, take an aspirin
This is how I have fire in my eyes, the strength to fight that rages within me
This is how there will be order in my head, silence in my soul, balance in my heart

Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me
Angels raised me in black
Demons chase me