Paroles et traduction DSP - Fekete Tükör

Fekete Tükör

Olyan világ jön,
Amikor mindenki gyanús lesz, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van...
A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció
És a jellem merénylet!...
Mert most ők jönnek...
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.
És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.

(Dipa)
Megmondom őszintén össze vagyok zavarodva
Fojtogat a valóság mint egy anakonda
Mindenki ugyanolyan, mindenki gyönyörű
Mindenki egy buta gyökér, Istenem könyörülj!
Jön az agyhalottak serege; műanyag barbik
Szórd a lét a bábukra, de nem érnek egy randit se
Csak gyártjátok a szemetet a netre
Te is mindent beveszel, nesze a faszom vedd be!
Mindened a külsőségek, miért küzdöttél meg?
Mint egy tamagotchit lájkkal etetik a függőséged
Arra vágysz, hogy ingyen élj, mást hibáztatsz mindenér'
Azé' vagy még csóró, mert itt egy kis ész má' kincset ér
Keress valakit aki majd eltart téged picsa
Túl drága az Gucci, meg az albérlet? dicsak
Minél nagyobb kretén vagy, annál nagyobb sztár lehetsz
Csak nyelj be egy pár kárszeget, és ők adnak majd hátszelet
Te gyász alak, kimosták az agyadat az már salak
Az a kedvenc zenéd amit a legtöbbet játszanak
Hova fajul a kultúra? Hol vannak a műfajok?
A sztárok csak egy krátert, én meg magam után űrt hagyok
Mindig más a bajod, mégis mindig más a barom
Idegesít már a fajom, ez egy beteg társadalom
Csak okoskodsz te majom, de nem érdekel semmi
Nem érsz te el semmit, mer nem érdemelsz semmit

Fekete tükör / a kép fenyegető
Fekete tükör / szinte neked esik
Fekete tükör / benne feketeség
Fekete tükör / lesírt fekete smink

(Bom)
Ha a hülyéket kell megtippelni sokszor alálövök
Ez egy buta generáció, és folyton magán röhög
Szakadéknak megyünk, csak az veszi aki szárnyal
Fekete tükörbe' fotózkodunk kacsaszájjal
A kezünkbe kacatok, a batyuba meg kövek
De szépek vagyunk a neten, jól belőjük a szöget
Meg lecsaljuk a tokát, meg betűrjük a csukán
A címkét, mer' vissza kell rakni szelfizés után
Profilképek, üzenetek lettünk
Az emotikonok meg jókat nevetnek helyettünk
Az egyensúly eltűnt, mint a középréteg
Kapacitív képernyők vertek közénk éket
Tükör aki utál, aki szeret, aki él
Az élet színház, és buta mint egy gyerekmatiné
Az emberiség olyan mint a tudat
Csak azt a gondolatot hallja az agy amelyik hangosan ugat
Reklámok tolakodnak, ordítanak: nézz rám!
Add nekem a pénzed, legyél te a prédám!
A sötétség behúz mint egy fekete lyuk
Ok-okozat; fekete jövőt ír a fekete múlt
Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Fekete pénz pörög, dolgozunk feketén
A medence fenekén, a Kárpátok között
Fekete felhők közt keressük a napot
De nem találjuk a fényt, már rég elköltözött

Black Mirror

A world is coming,
When everyone will be suspect, who is beautiful.
And who is talented.
And who has character…
Beauty will be an insult.
Talent a provocation
And character an assassination!…
Because now they are coming...
The ugly.
The untalented.
The characterless.
And they will pour vitriol on beauty.
They will smear talent with tar and slander.
They will stab in the heart the one who has character.

(Dipa)
Honestly, I'm confused
Reality is choking me like an anaconda
Everyone is the same, everyone is beautiful
Everyone is a stupid root, God have mercy!
Here comes the army of the brain dead; plastic Barbies
Throw existence at the puppets, but they are not worth a date
Just produce garbage for the internet
You swallow everything too, here's my dick, take it!
All you care about is appearances, why did you even fight?
Like a Tamagotchi, your addiction is fed with likes
You long to live for free, you blame others for everything
You're still broke because a little bit of mind is a treasure here
Find someone who will support you, bitch
Is Gucci and the rent too expensive? Well done
The bigger the moron you are, the bigger the star you can be
Just swallow a few insults, and they will give you tailwind
You mourning figure, your brain is washed, it’s slag
Your favorite music is the one that is played the most
Where is culture going? Where are the genres?
The stars only leave a crater, and I leave a void behind me
You always have a different problem, yet always a different fool
My species is annoying me, this is a sick society
You just talk smart, you monkey, but you don't care about anything
You won't achieve anything because you don't deserve anything

Black mirror / the image is threatening
Black mirror / it almost falls on you
Black mirror / blackness in it
Black mirror / black makeup cried off

(Bom)
When I have to guess the fools, I often undershoot
This is a stupid generation, and it's always laughing at itself
We are heading for the abyss, only those who fly see it
We take pictures of ourselves in the black mirror with duckface
Trinkets in our hands, stones in the backpack
But we are beautiful on the internet, we hit the angle well
And we cheat the cashier, and we tuck it in our collars
The label, because you have to put it back on after taking a selfie
We have become profile pictures, messages
And the emoticons laugh well in our place
The balance has disappeared, like the middle class
Capacitive screens have driven wedges between us
Mirror, who hates, who loves, who lives
Life is a theatre, and it’s as silly as a children's matinee
Humanity is like consciousness
The brain only hears the thought that barks loudly
Ads intrude, shout: Look at me!
Give me your money, be my prey!
Darkness pulls in like a black hole
Cause and effect; the black past writes a black future
Black money spins, we work in the black
At the bottom of the pool, in the Carpathians
We search for the sun among black clouds
But we can't find the light, it's long gone

Black money spins, we work in the black
At the bottom of the pool, in the Carpathians
We search for the sun among black clouds
But we can't find the light, it's long gone