Paroles et traduction DSP - Mirelit Pizza

Mirelit Pizza

Hazérsz, hogy kikapcsolj, a TV-t kapcsolgatod
Megmikrózod a pizzát, mint egy fáradt kapcsolatot
Az agyad rágózik, mer' a meló taccsra rakott
És csak várod a napot, hogy egyszer mindet visszakapod
Én is csak a végét várom, mára léphetek
Reggel már az estét várom, hétfőn már a pénteket
De nincs baj, csak hogy lásd a lényeget
Ma egyedül borulok fel, de holnap mással ébredek
Közbe' fogy a lé, sok a kiadás
Jön a boriték, benne a számla
És jön a fizetés, ma Ati fizet és
Nem iszunk vizet, és semmi se drága
Nem sajnálom magam, mer' az csapda
Egy rossz napom is egész jó
Nem mentegetőzök, az csak blabla
Többé nem kattogok, elég volt

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Messze van a cél, néha elvétem
De amiből fölállsz az nem szégyen
Csak, tedd a dolgod testvér, sok tehetség elvész
Ne pénzért legyél áldozat, áldozz időt és lesz pénz
Van mikor nagy a nyomás, mindenhol csak agymosás
De kizárom a világot, és kikapcsol az alkotás
Ne aggódj, megvagyok baby
Csak nem élem, ha nem hagytok élni
Bedarál a gépezet ha fékezel, de élvezed?
Hogy létezel, vagy csak várod a végzeted? (ha?)
Hamar itt a hónap vége, Én nem stresszelek
Addig jókat eszek, jókat iszok, jókat szexelek
Mindig elvertük a gempát, tesó emlékszel rá?
Másnap annyink se maradt, hogy átmenjük a zebrán
Egy-két nap lemar az életről mint a sósav
De csónakot dob a sors, menni kell a shownak
Ha meglátsz a pályán kerülj ki, nem fogok leülni
Ha kigáncsolsz Én megtanulok repülni, yé

Már megin' itt van a hónap vége
Most nincs de majd lesz azt kész
Csak mirelit pizza, és számlák
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz
Ez csak pénz, ez csak pénz
De nincs baj, mer' ez csak pénz

Mirelit Pizza

You find yourself flipping channels trying to zone out
You microwave a pizza like a worn out relationship
Your brain is fried, 'cause work's got you down
And you're just waiting for the day you can get it all back
I'm waiting for the end too, so I can make my move
In the morning I'm already waiting for the evening, on Monday I'm waiting for Friday
But it's okay, just to see the point
Today I'm breaking down alone, but tomorrow I'll wake up with someone else
In the meantime, the money's running out, there's a lot of expenses
The envelope arrives, with the bill inside
And the paycheck arrives, today Ati's paying and
We're not drinking water, and nothing's expensive
I don't feel sorry for myself, 'cause that's a trap
Even a bad day of mine is pretty good
I'm not making excuses, that's just blah blah
I'm not gonna stress anymore, enough is enough

Here comes the end of the month again
Right now there's nothing, but there will be, it's all good
Just microwave pizza, and bills
But it's okay, 'cause this is just money

The goal is far away, sometimes I miss it
But whatever you get back up from is not a shame
Just, do your thing brother, a lot of talent gets lost
Don't sacrifice yourself for money, sacrifice time and you'll have money
There are times when the pressure's high, all around just brainwashing
But I shut out the world, and creating turns me off
Don't worry, I'm okay baby
I'm just not living, if you won't let me live
The machine grinds you down if you brake, but do you enjoy it?
Do you exist, or are you just waiting for your end? (huh?)
The end of the month is coming soon, I'm not stressed
Until then I'll eat well, drink well, have good sex
We always beat the bastard, remember bro?
The next day we didn't even have enough to get across the street
A day or two behind in life like hydrochloric acid
But fate throws you a lifeline, the show must go on
If you see me on the field, get out of the way, I'm not going to sit down
If you throw me a judo, I'll learn to fly, yeah

Here comes the end of the month again
Right now there's nothing, but there will be, it's all good
Just microwave pizza, and bills
But it's okay, 'cause this is just money

It's just money, it's just money
But it's okay, 'cause this is just money
It's just money, it's just money
But it's okay, 'cause this is just money