Paroles et traduction DSP - Rohan Az Idő

Rohan Az Idő

/Bom/
Tesa, rohan az idő
Lépnél, de nem tudod te se, hova, meg miből?
Kicsi voltam, azt hittem, hogy így megy ez végig
Nem néztük az időt, csak nyár volt a végtelenségig.
Egy nap az semmi, mikor visz a világ.
Egy nap az élet, mint a tiszavirág.
Megáll az idő a melóba' robotolva
Mintha visszafele peregne a homokóra.
Becsukom a szemem és megin' ott vagyok veletek.
A retek padon gyerekek vagyunk újra.
Bármit teszek, ilyen voltam és leszek, és számot vetek
Vár a jövőm, nem maradhatok a múltba'.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

/Dipa/
Jó vagy rossz a világ, jó vagy rossz, ami vár
Nem merengek az időn, inkább kitöltöm, mint a piát.
Elhisszük, hogy végtelen, nem nézzük, hogy hol tart.
Kergetjük az élményeket, mint kopó a tolvajt.
Kérdezük az Úrtól, hogy az út merre vezet?
És ha véget ér egy lecke, kezdjük az új fejezetet.
Minden történetem real és több életem nincs, de
Többet ér így nekem, mint egy tökéletes giccs, mert
Nyomot hagy a tinta, csakúgy, mint a nevünk
A legjobb sztorikat az élet írja nekünk.
Változik minden, felgyorsul és lelassul.
Úgy élj, hogy bemutathass az elmúlásnak revansul.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

/Bom/
Egy lélegzetvétel alatt, mi nem történhet meg?
Másodpercek írnak ezeréves történelmet.
És ha mindenkit túlél, amit lerakott
Az idő kiköpi a vasfogait, olyat bebaszok.

Rohanunk, mert rohan az idő
Fuss, ahogy bírsz, gyerünk!
Rohanunk, mert rohan az idő
Közbe' felnőttünk és ti együtt nőttetek fel velünk.

Time is Running

/Bom/
Darling, time flies
You'd like to take action, but you don't know where or how?
I was little, I thought it would always be like this
We didn't watch the time, there was only endless summer.
A day is nothing when the world carries you.
A day is life, like the mayfly.
Time stands still in the daily grind
As if the hourglass were rewinding.
I close my eyes and I'm back with you again.
We're kids again on the radish bench.
Whatever I do, this is how I was and will be, and I take stock
My future awaits, I can't stay in the past.

We run, because time flies
Run as fast as you can, come on!
We run, because time flies
Meanwhile, we grew up and you grew up with us.

/Dipa/
The world is good or bad, good or bad, what awaits
I don't meditate on time, I fill it up like a drink.
We believe it's infinite, we don't see where it ends.
We chase experiences like a bloodhound after a thief.
We ask the Lord, where does the path lead?
And when one lesson ends, we start a new chapter.
Every story of mine is real and I only have one life, but
It means more to me than a perfect cliché, because
Ink leaves a mark, just like our names
Life writes the best stories for us.
Everything changes, speeds up and slows down.
Live your life so that you can show up to the end in revenge.

We run, because time flies
Run as fast as you can, come on!
We run, because time flies
Meanwhile, we grew up and you grew up with us.

/Bom/
What can't happen in a single breath?
Seconds write a thousand-year history.
And if it outlives everything it has put down
Time spits out its iron teeth, I'm so happy.

We run, because time flies
Run as fast as you can, come on!
We run, because time flies
Meanwhile, we grew up and you grew up with us.