Paroles et traduction DSP feat. BKP & Suppah - Úgy Akarok Élni (feat. BKP & Suppah)

Úgy Akarok Élni (feat. BKP & Suppah)

Yé, Yé, DSP, nagyba vagyunk, BKP, tele zsével, Suppah, figyelj...

Ázsiai gádzsik, meg sztárgázsi van
Nem kell többé aggódnom a számlák miatt
Minden napra zsír új cucc, nincs mosás meg vasalás
Egy nagy rakás pénzzel tapétázom ki a lakást
Ha bejön az élet, viszem magammal a spanokat
Esténként úgy üvölt a rap, leomlik a vakolat
Nem csörög reggel a vekker, nem kell húznom az igát
Csak veretjük egy privát moziban a Fifát
Minket les az utcán a sok divatpicsa
Mindig van zacsiba "smoke cheeba cheeba"
Beutazom a világot, nekem ez így tetszene
Nincs stressz, csak szesz, meg szex, meg zene

Itt a B.K.P, D.S.P, S.U.P, na, mi a pé?
Nem tûntünk el, csak azóta nincs egy tiszta kép
Azon vagyok, hogy mi legyünk az új divat
És a BKP szóljon ott, ahol lazulni vagy
Mer' úgy akarok élni, mint egy keresztapa
A gruppiktól mindig más verdával megyek haza
Ruhára öt kiló, ékszerre öt kiló,
Whiskey-re öt kiló, ötbôl öt a sztíló
A mértéktelent élem, mindenki a vendégem,
Csak a te brigádodat hagyom meg a segélyen
Én így szeretek élni, ti meg úgy szerettek élni,
Hogy beálltok bólogatni, mert nem mertek beszélni

Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
A legszebb álmom sem ér véget
Úgy akarok élni, hogy mindenem megvan
Nincs gond, minden nap hétvége!

Jó lenne szórni a pénzt, dobálni mindenkinek,
Mint a szórólapot, fogd, ingyen a tied, vigyed!
Ha tele leszek, az asztalon roskadoznak a kilók
És rózsalányok mosdatnak reggel, mint az Akimot
A végrehajtó többé a lábát se teszi be,
Mer' megveszem az ELMÛ-t, és felgyújtom a gecibe!
A csajomnak egy rakás bundát, meg egy lakást,
Meg akkor gyémánt láncot, hogy húzza a nyakát
Hiába mondják, hogy túl sokat akarok
Én még a csapvízbe is arany forgácsokat rakatok
Megveszem a Krausz palotát az Andrássy út szélén
És kiveretem a falakat, hogy beférjen a TV-m

Hív a city, szórom a lét, semmi pitizés
Hallod, Több Cîroc-ot iszunk, mint a Diddy-ék
Itt paraszt a flow, folyton szakad a hó
A gádzsid, a fuxom, mindig a nyakamba lóg
Az egész brigád vedel, azt úgy mozgunk, mint Jagger
Csak a reppet tekerd fel, a többit jegeld
Egy kurva se Dubai-ig megy a bréér', csak BP-re
Két kézzel locsolom a pezsgôt a sok playmate-re
Hesszel a szeku, de nincs dolgom, szóval maradnék
Ne aggódjál, akad még a zsebemben egy valag pénz
Úgy élek, ahogy akarok, mért szégyellném?
Hogy egy éjjel se megy úgy el, hogy ne élvezném

Én üldözöm a lét, bûvölöm a lét
Megfogadtam, rámegyek, mert gyûlölöm a trét
Ha bûn a szabad lét, akkor bûnözök majd még
És ha nem vagy pro, a homlokodra tûzöm föl a T-t
Mert úgy akarok élni, mint Robert Downey
A lóvét nôkér', drogér' elherdálni
Legyen Louis mindenem, Gucci mindenem,
De rámenne a NAV, aztán meg úszik mindenem
Kajak eltartanám a sleppemet munkákkal,
Gyémánt biznisszel, kôolajfúrással
Ezek itt DSP-k, BKP-k, Suppákkal
En körökkel pörgök, de nem nullákkal

I Wanna Live Like This (feat. BKP & Suppah)

Yé, Yé, DSP, we are big, BKP, full of cash, Suppah, listen...

Asian chicks, and star chicks I have
I don't have to worry about bills anymore
Brand new clothes every day, no washing, no ironing
I wallpaper the apartment with a big pile of money
If life works out, I'll take the girls with me
In the evening the rap is blasting, the plaster is falling off
The alarm clock doesn't ring in the morning, I don't have to pull the yoke
We just beat FIFA in a private cinema
We are being watched by all the fashion chicks on the street
Always got "smoke cheeba cheeba" in the bag
I'd like to travel the world, I like it this way
No stress, just booze, sex and music

Here's B.K.P, D.S.P, S.U.P, well, what's up?
We didn't disappear, just haven't had a clear picture since
I'm on that, what we become is the new fashion
And let BKP play wherever you chill
Cuz I wanna live like a godfather
I always go home with a different car from the groupies
Five kilos on clothes, five kilos on jewellery,
Five kilos on whiskey, five out of five is the style
I live immoderately, everyone is my guest,
Only your crew I leave on welfare
I like to live like this, and you like to live like this,
That you stand there nodding, because you don't dare to speak

I wanna live like I got it all
My best dream never ends
I wanna live like I got it all
No worries, every day is weekend!

It would be nice to throw money around, toss it to everyone,
Like a flyer, take it, it's yours for free, take it!
When I'm full, kilos are piling up on the table
And rose girls wash me in the morning like Akimoto
The executor doesn't even set foot in it anymore,
Cuz I'm buying ELMÛ and burning it in the jacket!
For my girl, a bunch of furs and an apartment,
And a diamond necklace so she can pull her neck
No matter how much they say I want too much
I even put gold flakes in my tap water
I'm buying Krausz Palace on Andrássy Avenue
And I'm tearing down the walls to fit my TV

The city is calling, I'm living the life, no penny pinching
You hear, we drink more Cîroc than Diddy's
Here the flow is parasitic, snow is always falling
Your chick, my luxury, always hangs on my neck
The whole crew is drinking, we move like Jagger
Just turn up the rap, put the rest on ice
No bitch goes to Dubai on a bra, only to BP
I'm splashing champagne on all the playmates with both hands
Security is watching, but I have nothing to do, so I'd stay
Don't worry, there's still a shitload of money in my pocket
I live how I want, why should I be ashamed?
That it doesn't go away one night without me enjoying it

I chase life, I charm life
I swore I'd go for it because I hate the hustle
If free life is a crime, then I'll be a criminal again
And if you're not a pro, I'll burn a T on your forehead
Cuz I wanna live like Robert Downey
Wasting money on chicks and drugs
Let all my stuff be Louis, all my stuff be Gucci,
But the IRS would come, and then all my stuff would be swimming
I would actually maintain my slep with jobs,
Diamond business, oil drilling
These are DSPs, BKP's, with Suppas
I spin with circles, but not with zeros