Paroles et traduction DSP feat. Kis-Kovács Luca - Rossz Lány

Rossz Lány

Rossz lány, ha rádnéz, beleremeg a lábad
Ha csak hallod a hangját, felébred benned az állat
Érzéki a szája, mágnesként vonzza a szádat
De csak tátani tudod, míg letörli róla a nyálat
Az ágy mint a tenger, a teste ring, mint egy csónak
Éget olyan forró, a szemei szikrákat szórnak
Ez örök szerelem, mint egy romantikus regényben
És pattint egy másikért, akinek két forinttal több van a zsebében
Ez botrány! Mondom ez rossz lány
Úgy megjátsza magát, kijárna neki az Oscar
Elhiszed, ha hazudik, mer' nem akarod tudni
Az igazat, mer' az a baj, hogy meg akarod dugni
Abból él, hogy gyönyörű, igazi szélhámos
Kapni szeret én meg adni, ezért vagyunk szép páros
Spanok is rámoltották, hogy jobb lenne, ha dobnám
De rájöttem, hogy pont az a jó benne, hogy rossz lány

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok

Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!
Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Könnyen kapható, de nem csak társalgásra
Hiszen mindenkivel flörtöl a társaságban
Bárkit behülyit, ha látja bármit megtehet a fazonnal
Ennek az kell, amit nem kaphat meg azonnal
Az eredendő bűnből indulj ki, azé' van
Mer' a tiltott gyümölcsre vágyik, mint az Éva
Mint a Micsoda Nő, ez egy csiszolatlan gyémánt
Ha Richard Gere vagy költheted az iszonyat nagy lét rá
Nem románcra vágyik, hanem forró táncra
Mintha pornót forgatnátok, úgy hoz folyton lázba

Hiába fogod pórázra, annál előbb szabadul
A mának él, még fiatal, majd lesz ahogy alakul
Egyik nap még imád, másik nap már koptat
Olyan hamar vége lesz, hogy azt hiszed álmodtad

Ha meg is tart egyszer, soha nem bízhatsz benne
Mert tudod, hogy rossz, mégis ez izgat benne

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!
Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek

Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Úgy hivatja meg magát, azt hidd a te ötleted volt
De neki nem elég egy koktél meg egy erőltetett bók
Vidd boltolni! Két perc alatt ugrik kétszáz a Westendbe'
De hagyod, mer' két perc alatt úgyis kétvállra fektetne

Fogja a palit, a pali meg pórázon tartja
De neki megér egy kocsit, hogy órákig tornázzon rajta
Ha akarod, hogy mozduljon, kajak egész nap kottázd
Fogd a rossz lányt, bánj vele rosszul, legyél te rossz srác!

Flegma a stílusa, de téged mégis megbabonáz
Mer' izgalmas az összhatás, hogy kokettál, de arrogáns
Zsivány faszikra bukik, nem szereti a meglepit
Ha rosszul bánnak vele, igazán csak akkor lesz szelíd
Mint egy apakomplexus, a bánatnak kell ilyen
De beleszeretsz, úgy adja az ártatlant, elhiszed
Őszintén ver át, jó azt érezni, hogy sínen vagy,
Ki mondaná meg a csajról, hogy még csak tizenhat?

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Rossz vagyok, de egyszer megjavulok, jó leszek
Úgyse hiszem el, tudom milyen egy rossz lány
Jó vagyok, de egyszer megvadulok
Jól teszed, gyere mutasd meg nekem milyen egy rossz lány!

Bad Girl

Bad girl when she looks at you she shakes her legs
If you just hear his voice, the animal will wake up in you
Sensual is her mouth, attracting your mouth like a magnet
But you can only gape it while it wipes the saliva off it
The bed is like the sea, her body rings like a boat
She burns so hot, her eyes scatter sparks
This is eternal love, as in a romance novel
And snaps for another who has two forints more in his pocket
This is a scandal! Telling this bad girl
He pretends to have an Oscar
You believe him when he's lying,' cause you don't want to know
Tell the truth, ' cause the problem is you want to fuck her
He makes a living being a beautiful, real con artist
She likes to receive and I like to give, that's why we are a nice couple
My friends told me it would be better if I dumped him
But I realized that the good thing about her was that she was a bad girl

I'm bad, but once I get better, I'll be good
I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild

Well done, come show me what a bad girl is!
I'm bad, but once I get better, I'll be good
I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild
Well done, come show me what a bad girl is!

Easy to get, but not just for conversation
After all, he flirts with everyone in the company
He'll fool anyone if he sees it, he can do anything with the guy
This is what you can't get right away
Start from original sin, it's his
'Cause he wants the forbidden fruit like Eve
Like Pretty Woman, it's an uncut diamond
If you're Richard Gere, you can spend an awful lot of money on it
She doesn't want romance, she wants hot dancing
It's like you're shooting porn, it's like you keep getting excited

The sooner you put him on a leash, the sooner he gets out
He is still young and will be as he develops
One day he adores me, the next day he wears me down
It will end so soon that you think you dreamed it

Even if it lasts once, you can never trust it
Because you know it's bad, but that's what excites me about it

I'm bad, but once I get better, I'll be good
I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild
Well done, come show me what a bad girl is!
I'm bad, but once I get better, I'll be good

I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild
Well done, come show me what a bad girl is!

He calls himself, you think it was your idea
But for him, a cocktail and a forced compliment are not enough
Take him to the store! Two hundred to the Westend in two minutes
But you let him,' cause in two minutes, he'd lay me on two shoulders

Take the guy, and the guy keeps him on a leash
But for him, it's worth a car to work out on it for hours
If you want it to move, kayak music all day
Take the bad girl, treat her badly, be the bad guy!

His style is phlegmatic, but he still bewitches you
'Cause it's exciting to be coquettish, but arrogant
She's into rogue dudes, she doesn't like surprises
If he is mistreated, he will only be really gentle
Like a father complex, grief should be like this
But you fall in love, so give the innocent, you believe
Honestly tricking me, it's nice to feel like you're on track,
Who's gonna tell her she's only sixteen?

I'm bad, but once I get better, I'll be good
I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild
Well done, come show me what a bad girl is!

I'm bad, but once I get better, I'll be good
I can't believe I know what a bad girl is
I'm good, but someday I'll go wild
Well done, come show me what a bad girl is!