Paroles et traduction DSP feat. MC Fantom - Győztesek

Győztesek

Nincs vagyon, az érték, amit adunk, az a szavunk
Nem mutatjuk magunk többnek, mint amik vagyunk
Nem kellett, hogy kitûzzük a célt, mi csak csináltuk
Vitt a zene magával és kitárult a világunk
Kopár ez a zeneipar, mint a Serengeti
Ha kergeted a kliséket, az nem lesz eredeti
Akit az ár nem visz el, az mélyebbet alkot
Ha valamiben hiszel, azzal életben tartod
Utazz át az elmémen, a sok eleven emléken
Találd meg magad a zenében, légy a vendégem
Visszatértünk jól látod, áttörünk minden korláton
No pardon, a hármas újra port kavar a portádon
Nem csak hadarom a szót, én mindig magamat adom
Kitartó maradok, az életem egy maraton
Csak igazi gyôzteseknek van helye köztünk
Sokat láttunk, de nem felejtjük el honnan jöttünk

Akit az ár nem visz el, az mélyebbet alkot
Ha valamiben hiszel, azzal életben tartod
Mindig állj fel, ne állj meg, ha kikapsz, se add fel!
A gyôztesek tudják, aki kitart, csak az nyer

Na, mi van? Itt a Bom meg itt a Dipa
Aki kikezd velünk, kikap! A beat ledob, mint a bika,
Két pólusú fegyver! Lecsapunk, mint a nunchaku
Fôbejáraton dörömbölünk, engedjetek be! Nincs alku, nem ismerünk kiskaput!
Nehéz terep a rap, vigyázz hova lépsz!
Ha eladtuk magunkat tesó, akkor hol a pénz?
Mikor belecsaptunk, nem tudtuk mi lesz belôle
Most meg úgy pörög a rap, mint kint ′95-be
Azt hiszed kifordulunk? Te most szívatsz?
A dob az úgy mellbe rúg, mint a Leonidasz
Ja! Ha berakod, koppan az állad... kész!
Mer' van rajta pár olyan állat rész, hogy, ha kocsiba hallgatod, fának mész
Nem ülhetünk örökké a padon meg a pincébe,
De akkor lennék kamu, ha azt reppelném, mint 10 éve
Csak igazi gyôzteseknek van helye köztünk
Sokat láttunk, de nem felejtjük el honnan jöttünk

A rap fog felemelni, mélyen belül érzem
Nem szarozunk, nyerni jöttünk, nem kell ezüstérem
Magasan a léc, mer′ erre kötelez a név
Jön a D az S a P, gyökerek közeleg a vég
Csak az nyer, aki harap is meg ugat is
Csak csináltuk, és lehagytuk a teknôst meg nyulat is
Sose leszek céltábla, nem fektetnek két vállra,
Két lábbal a földön, pedig csúszik, mint egy jégpálya
Minket az élet ihlet, kultúra és életérzés
A fejedben a szövegek összeállnak képregénnyé
A ti reppetek picsafüst, a mi reppünk erdôtûz,
Amit elértünk, azt már nem vehetik el tôlünk
Érinthetetlenek vagyunk a rosszakaróknak,
Az új dalok ledarálnak apró darabokra
A Hip-Hop nekünk hittan, de a rím narkó
Beatre ver a szívhangom, ez a Rímnapló

Победители

Нет богатства, ценность — это наше слово, милая.
Мы не показываем себя больше, чем мы есть на самом деле.
Нам не нужно было ставить цель, мы просто делали.
Музыка унесла нас, и наш мир раскрылся.
Этот музыкальный бизнес бесплоден, как Серенгети.
Если ты гонишься за клише, это не будет оригинально.
Тот, кого не уносит течение, создает что-то более глубокое.
Если ты веришь во что-то, ты этим живешь.
Путешествуй по моему разуму, по множеству живых воспоминаний.
Найди себя в музыке, будь моей гостьей.
Мы вернулись, ты видишь, прорываемся сквозь все преграды.
Не обессудь, тройка снова поднимает пыль у твоего порога.
Я не просто болтаю, я всегда отдаю себя.
Я остаюсь стойким, моя жизнь — марафон.
Среди нас есть место только для настоящих победителей.
Мы многое видели, но не забываем, откуда пришли.

Тот, кого не уносит течение, создает что-то более глубокое.
Если ты веришь во что-то, ты этим живешь.
Всегда вставай, не останавливайся, даже если проиграешь, не сдавайся!
Победители знают, что побеждает только тот, кто выстоит.

Ну что? Вот Бом и вот Дипа.
Кто свяжется с нами, проиграет! Бит сбивает с ног, как бык.
Двухполюсное оружие! Мы бьем, как нунчаки.
Мы стучимся в главный вход, впустите нас! Никаких сделок, мы не знаем лазеек.
Рэп — сложная местность, смотри, куда ступаешь.
Если мы продались, братан, то где деньги?
Когда мы начали, мы не знали, что из этого получится.
А теперь рэп крутится, как в 95-м.
Думаешь, мы сломаемся? Ты сейчас шутишь?
Барабан бьет в грудь, как Леонидас.
Да! Если включишь, твоя челюсть отвиснет... конец!
Потому что там есть несколько таких звериных частей, что, если будешь слушать в машине, врежешься в дерево.
Мы не можем вечно сидеть на скамейке и в подвале.
Но тогда я был бы фальшивкой, если бы читал рэп, как 10 лет назад.
Среди нас есть место только для настоящих победителей.
Мы многое видели, но не забываем, откуда пришли.

Рэп поднимет меня, я чувствую это глубоко внутри.
Мы не шутим, мы пришли побеждать, нам не нужна серебряная медаль.
Планка высокая, потому что имя обязывает.
Идет D, S, P, корни приближаются к концу.
Побеждает только тот, кто и кусает, и лает.
Мы просто делали это и обогнали черепаху и зайца.
Я никогда не буду мишенью, меня не положат на лопатки.
Двумя ногами на земле, хотя она скользкая, как каток.
Нас вдохновляет жизнь, культура и ощущение жизни.
В твоей голове тексты складываются в комикс.
Ваш рэп — дым, наш рэп — лесной пожар.
То, чего мы достигли, у нас уже не отнять.
Мы неприкосновенны для недоброжелателей.
Новые песни перемолят их на мелкие кусочки.
Хип-хоп для нас — это вера, а рифма — наркотик.
В такт бьется мое сердце, это «Римнапло» (дневник рифм).