Avec le cœur - DTF traduction en allemand

Avec le cœur

On fait du sale, on veut pas finir dans les flammes
Coupe pas le moteur, en de-spi, j'arrive, on s'échappe
La balle est dans mon camp, attends-toi à la frappe
Compte pas sur eux, j'les connais, ils vont parler jap'

On fait du sale, on veut pas finir dans les flammes
Coupe pas le moteur, en de-spi, j'arrive, on s'échappe
La balle est dans mon camp, attends-toi à la frappe
Compte pas sur eux, j'les connais, ils vont parler jap'
J'rentre à la maison, les sentiments ne sont pas là
Le cœur a ses raisons que la raison ne comprend pas
J'comprends pas la femme, parfois, déçoit
J'crois qu'elle, elle kiffe ça, non, non, j'abuse pas

Parfois, j'suis tendu, des fois, ça va mieux
Parfois, j'me libère et puis, j'me renferme
Avant que j'me perde, j'papote à mon ombre
Moi quand j'donne, c'est avec le cœur

P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu'est-ce que j't'aime ma p'tite sœur
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
J'rentre tôt mais pas moins d'une heure
P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu'est-ce que j't'aime ma p'tite sœur
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
J'rentre tôt mais pas moins d'une heure

Une balade et j'me requinque
J'fais l'tour du périph', ma belle
Gros ga-, gros gamos entre les mains
Nuages de fumée dans la Benz
J'suis un d'ces gars tristes avec le dos plein d'cicatrices
J'deviens méchant juste pour le biff, toi, tu suces les gens
Non, fais pas style, on sait tous que t'as gé-chan (gé-chan)

J'me la coule comme Will, Will, Will
Scotché au bitume-tume-tume
Encore un goût d'haine, haine, haine
J'me plains pas même si j'vois l'mal partout
Fais l'fou, j'te baise ta mère
Ramène ton grand, mon Toka lui fera des bisous-ous-ous
Plus d'peine, dis pas "je t'aime"
La nuit est froide comme mon âme

P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu'est-ce que j't'aime ma p'tite sœur
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
J'rentre tôt mais pas moins d'une heure
P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Mais qu'est-ce que j't'aime ma p'tite sœur
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
J'rentre tôt mais pas moins d'une heure

P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
P'tit frère, dans la rue, y a des horreurs
Tu sais, pour toi, j'peux tuer
J'rentre tôt mais pas moins d'une heure

Mit dem Herzen

Wir machen Dreck, wir wollen nicht in den Flammen enden
Stell den Motor nicht ab, heimlich, ich komme, wir hauen ab
Der Ball ist in meinem Feld, erwarte den Schuss
Zähl nicht auf sie, ich kenn' sie, die werden Unsinn reden

Wir machen Dreck, wir wollen nicht in den Flammen enden
Stell den Motor nicht ab, heimlich, ich komme, wir hauen ab
Der Ball ist in meinem Feld, erwarte den Schuss
Zähl nicht auf sie, ich kenn' sie, die werden Unsinn reden
Ich komm' nach Hause, die Gefühle sind nicht da
Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht versteht
Ich versteh' die Frau nicht, manchmal enttäuscht sie
Ich glaub', sie, sie steht drauf, nein, nein, ich übertreib' nicht

Manchmal bin ich angespannt, manchmal geht's besser
Manchmal befrei' ich mich und dann zieh' ich mich zurück
Bevor ich mich verlier', quatsch' ich mit meinem Schatten
Ich, wenn ich gebe, dann mit dem Herzen

Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Aber wie sehr ich dich liebe, meine kleine Schwester
Du weißt, für dich kann ich töten
Ich komm' früh heim, aber nicht unter einer Stunde
Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Aber wie sehr ich dich liebe, meine kleine Schwester
Du weißt, für dich kann ich töten
Ich komm' früh heim, aber nicht unter einer Stunde

Eine Spritztour und ich erhol' mich
Ich dreh' 'ne Runde auf dem Ring, meine Schöne
Dicker Wa-, dicker Wagen in den Händen
Rauchwolken im Benz
Ich bin einer dieser traurigen Kerle mit dem Rücken voller Narben
Ich werd' böse nur für die Kohle, du, du lutschst die Leute aus
Nein, tu nicht so, wir wissen alle, dass du dich verändert hast (verändert)

Ich lass' es mir gut gehen wie Will, Will, Will
Festgeklebt am Asphalt-phalt-phalt
Wieder ein Geschmack von Hass, Hass, Hass
Ich beschwer' mich nicht, auch wenn ich das Böse überall seh'
Mach einen auf verrückt, ich fick' deine Mutter
Hol deinen Großen, mein Toka wird ihm Küsschen geben-ben-ben
Kein Leid mehr, sag nicht "ich liebe dich"
Die Nacht ist kalt wie meine Seele

Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Aber wie sehr ich dich liebe, meine kleine Schwester
Du weißt, für dich kann ich töten
Ich komm' früh heim, aber nicht unter einer Stunde
Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Aber wie sehr ich dich liebe, meine kleine Schwester
Du weißt, für dich kann ich töten
Ich komm' früh heim, aber nicht unter einer Stunde

Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Du weißt, für dich kann ich töten
Kleiner Bruder, auf der Straße gibt's Schrecken
Du weißt, für dich kann ich töten
Ich komm' früh heim, aber nicht unter einer Stunde