Business Now - DTF traduction en allemand

Business Now

Maintenant qu′y a plus d'té-ci, c′est plus trop la même vie
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Et j′vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
Solo sur le terrain vague, j′regarde le ciel et j'bois la tasse
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
J′t'aimais bien, c′est triste, t'as fini dans la pisse
T′aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Eh, les man, ouais, j′suis trop loin pour penser à demain

Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J′repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip′
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d′mauvaises manip'

Woh, woh, woh, j′suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l′fait
J′garde mon calme, tu sais moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t′aboies
Faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l′fait
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
J′en ai marre de courir
J′pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l′foui

J'repense à quand dans l′hall, il caillait
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Avancer en soum-soum sans brailler
J′en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Le temps se gâte, j′suis dans le bât′
Les baqueux se prennent pour le FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d′hab'
Assis sur un cadis à compter l′détail
J'te cache mes nerfs en souriant
J′reste éveillé au soleil levant
Et puis, j'me barre où va le vent
J'aime pas trop m′montrer d′vant les gens

Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
J′ai la tête à l'envers et j′vois le monde qui divague
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
J′vois les p'tits qui déraillent

Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d′la tristesse, nan
Regarde, on l'fait
J′garde mon calme, tu sais moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t′aboies
Faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l'fait
Mon cœur est pourri, j′m′arrête
J'en ai marre de courir
J′pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l′foui

Geschäft Jetzt

Jetzt, wo es keine Hood mehr gibt, ist das Leben nicht mehr dasselbe
Ich mache weiter, denke an das Schlimmste, muss die Kunden ranholen
Und ich sehe diese Hurensöhne, die nur auftauchen, wenn die Welle da ist
Alleine auf dem Brachland, ich schaue in den Himmel und kämpfe mich durch
Du willst mein Geschäft ficken, gib mir keinen Kuss zur Begrüßung
Ich mochte dich, es ist traurig, du bist in der Pisse gelandet
Du hast das Messer geschliffen, während ich dir die Hand reichte
Eh, Jungs, ja, ich bin zu weit weg, um an morgen zu denken

Die Risiken gehen wir ein, wir haben Eier, Manny
Ich denke an mein Leben, die Knarre an der Schläfe, mach keine falschen Moves
Die Risiken gehen wir ein, wir haben Eier, Manny
Ich denke an mein Leben, die Knarre an der Schläfe, mach keine falschen Moves

Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Business
Wir kommen mit Finesse, han
In meinen Augen Traurigkeit, nein
Schau, wir machen es
Ich bleibe ruhig, du kennst mich
Ich will alles ficken
Du zeigst die Zähne, aber du bellst nur
Man darf nicht zweifeln
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Business
Wir kommen mit Finesse, han
In meinen Augen Traurigkeit, nein
Schau, wir machen es
Mein Herz ist verrottet, ich halte an
Ich hab's satt zu rennen
Ich rauche die letzte Zigarette
In meinem Kopf ist Chaos

Ich denke daran zurück, als es im Flur eiskalt war
Streichungen in meinem Leben und im Heft
Heimlich vorankommen, ohne zu schreien
Ich verliere darüber den Schlaf, ich brauche Knete
Das Wetter wird schlecht, ich bin im Gebäude
Die Bullen halten sich für das FBI
Und alles läuft schlecht, aber das ist wie immer
Sitzend auf einem Einkaufswagen, das Kleingeld zählend
Ich verberge meine Nerven vor dir, indem ich lächle
Ich bleibe wach bis zum Sonnenaufgang
Und dann haue ich ab, wohin der Wind mich trägt
Ich zeige mich nicht gerne vor Leuten

Wesh Brüder, ich bin verloren in meinen Angelegenheiten
Mein Kopf steht Kopf und ich sehe die Welt, die durchdreht
Wesh Luzifer, in der Hood macht es "bang bang"
In den Köpfen wird es verrückt, verrückt
Ich sehe die Kleinen, die entgleisen

Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Business
Wir kommen mit Finesse, han
In meinen Augen Traurigkeit, nein
Schau, wir machen es
Ich bleibe ruhig, du kennst mich
Ich will alles ficken
Du zeigst die Zähne, aber du bellst nur
Man darf nicht zweifeln
Woh, woh, woh, ich bin jetzt im Business
Wir kommen mit Finesse, han
In meinen Augen Traurigkeit, nein
Schau, wir machen es
Mein Herz ist verrottet, ich halte an
Ich hab's satt zu rennen
Ich rauche die letzte Zigarette
In meinem Kopf ist Chaos