Paroles et traduction DTF - Business Now

Business Now

Maintenant qu′y a plus d'té-ci, c′est plus trop la même vie
J'avance, j'repense au pire, faut rabattre les ients-cli
Et j′vois ces fils de pute qui tournent que quand y a la vague
Solo sur le terrain vague, j′regarde le ciel et j'bois la tasse
Tu veux baiser mon biz, ne me fais pas la bise
J′t'aimais bien, c′est triste, t'as fini dans la pisse
T′aiguisais l'couteau pendant que j'te tendais la main
Eh, les man, ouais, j′suis trop loin pour penser à demain

Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J′repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d'mauvaises manip′
Les risques, on les prend, on porte nos couilles, Manny
J'repense à ma vie, le canon sur la tempe, fais pas d′mauvaises manip'

Woh, woh, woh, j′suis dans l'business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l′fait
J′garde mon calme, tu sais moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t′aboies
Faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l′fait
Mon cœur est pourri, j'm'arrête
J′en ai marre de courir
J′pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l′foui

J'repense à quand dans l′hall, il caillait
Ratures sur ma vie et sur l'cahier
Avancer en soum-soum sans brailler
J′en perds le sommeil, j'ai besoin d'oseille
Le temps se gâte, j′suis dans le bât′
Les baqueux se prennent pour le FBI
Et tout va mal, mais c'est comme d′hab'
Assis sur un cadis à compter l′détail
J'te cache mes nerfs en souriant
J′reste éveillé au soleil levant
Et puis, j'me barre où va le vent
J'aime pas trop m′montrer d′vant les gens

Wesh les frères, j'suis perdu dans mes bails
J′ai la tête à l'envers et j′vois le monde qui divague
Wesh Lucifer, dans la tess, ça fait "bang bang"
Dans les crânes, ça d'vient dingue, dingue
J′vois les p'tits qui déraillent

Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d′la tristesse, nan
Regarde, on l'fait
J′garde mon calme, tu sais moi
J'ai envie de tout baiser
Tu sors les dents mais t′aboies
Faut pas douter
Woh, woh, woh, j'suis dans l′business now
On arrive en finesse, han
Dans mes yeux, d'la tristesse, nan
Regarde, on l'fait
Mon cœur est pourri, j′m′arrête
J'en ai marre de courir
J′pète la dernière cigarette
Dans ma tête, c'est l′foui

Business Now

Now that there's no more summer, life ain't the same
I'm moving forward, thinking about the worst, gotta fold these motherfuckers
And I see these sons of bitches who only come around when there's a wave
Solo on the wasteland, I look at the sky and drink from the cup
You wanna fuck with my business, don't kiss me
I liked you, it's sad, you ended up in the shit
You were sharpening the knife while I was reaching out to you
Hey man, yeah, I'm too far gone to think about tomorrow

We take risks, we wear our balls, Manny
I think back on my life, the gun to my temple, don't make any wrong moves
We take risks, we wear our balls, Manny
I think back on my life, the gun to my temple, don't make any wrong moves

Whoa, whoa, whoa, I'm in the business now
We arrive smoothly, yeah
Sadness in my eyes, no
Look, we're doing it
I keep my cool, you know me
I wanna fuck everything up
You bare your teeth but you're barking
Don't doubt
Whoa, whoa, whoa, I'm in the business now
We arrive smoothly, yeah
Sadness in my eyes, no
Look, we're doing it
My heart is rotten, I'm stopping
I'm tired of running
I'm smoking the last cigarette
It's crazy in my head

I think back to when it was cold in the hall
Scratches on my life and on the notebook
Moving forward silently without crying
I'm losing sleep, I need dough
The weather is getting worse, I'm in the building
The cops think they're the FBI
And everything is bad, but it's business as usual
Sitting on a caddy, counting the details
I hide my nerves by smiling
I stay awake until sunrise
And then, I go where the wind blows
I don't like to show myself too much in front of people

Yo brothers, I'm lost in my business
My head is upside down and I see the world going crazy
Yo Lucifer, in the hood, it goes "bang bang"
In the skulls, it's going crazy, crazy
I see the little ones going astray

Whoa, whoa, whoa, I'm in the business now
We arrive smoothly, yeah
Sadness in my eyes, no
Look, we're doing it
I keep my cool, you know me
I wanna fuck everything up
You bare your teeth but you're barking
Don't doubt
Whoa, whoa, whoa, I'm in the business now
We arrive smoothly, yeah
Sadness in my eyes, no
Look, we're doing it
My heart is rotten, I'm stopping
I'm tired of running
I'm smoking the last cigarette
It's crazy in my head