Comme un fou - DTF traduction en allemand

Comme un fou

Ils croient que la vie c'est gaufrette, mais qui était là?

Il suffisait d'un mot et j'ai compris l'affaire
Tout c'que tu gagnes, un jour tu vas le perdre
Et niveau femmes j'envie l'époque de ma mère
On sait qu'on va mourir et on s'demande si la vie sert
Tu l'pensais ton ami c'est ptêtre lui qui crache dans ton dos
Il connait tes qualités, tes faiblesses, tes plus gros défauts
Et le temps passe vite, j'ai déjà 24 piges
C'est la merde faut du chiffre
J'ai les nerfs, j'calcine sa mère
J'veux atteindre le sommet, mais arrivé en haut j'veux continuer à monter
On en veut toujours plus, un gros billet approche
J'lève mon verre à ta santé
Ils font les youv's gros c'est des rigolos
Ils ont l'seum dommage j'les rend verts comme Piccolo
Ils sont fous, quoi comparer de l'alcool à de l'eau
Allô le monde album arrive j'ai taffé au galop (galop galop lalalala)

Ils croient que la vie c'est gaufrette, y a l'buzz tout est cool
Mais qui était là quand j'tournais en rond comme un fou?
J'les veux tous en levrette
A part Dieu personne m'effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J'répète, j'répète

Ils croient que la vie c'est gaufrette, y a l'buzz tout est cool
Mais qui était là quand j'tournais en rond comme un fou?
J'les veux tous en levrette
A part Dieu personne m'effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J'répète, j'répète

Igo j'suis dans mon hall pendant que mon clip passe à la télé
Avant j'étais personne maintenant j'vois ma tête dans les PP
J'veux l'monde, à poil les jaloux, fuck les pédés
On ira jusqu'au bout, j'veux que la monnaie m'appelle "bébé"
J'voulais l'chemin du paradis on m'a montré l'Enfer
J'suis perdu dans le brouillard, je n'sais plus comment faire
Plus j'vois des fils de pute igo plus j'me renferme
J'irai jusqu'à la mort pour rendre la daronne fière
Attiré par le bif, c'est la monnaie qui fait l'homme
Pas l'choix, les poches vides donc igo j'porte mes couilles
Une chaise en bas du bât ouais ton daron m'regarde bizarre
C'est la hess, c'est la street, plus d'espoir ça part en couille
Lève le bras, lève le T-Max, accélère
J'sais pas taper de roue donc j'bombarbe en SLR
Tu veux j'monte sur la scène casse pas la tête sors le bif nan
Y a pas d'poto pour le seille-o, ça rafale comme Totò Riina
J'pars en impro, plus Veuve Clicquot que Ruinart
A trop regarder le ciel j'suis attiré par les étoiles
Gros cace-déd à Ghetto, Inch'Allah libérable (mmmhhhh)
J'suis chéper, je n'sais plus quoi penser
Entre le bien et le mal, igo j'sais plus sur quel pied danser

Ils croient que la vie c'est gaufrette, y a l'buzz tout est cool
Mais qui était là quand j'tournais en rond comme un fou?
J'les veux tous en levrette
A part Dieu personne m'effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J'répète, j'répète

Ils croient que la vie c'est gaufrette, y a l'buzz tout est cool
Mais qui était là quand j'tournais en rond comme un fou?
J'les veux tous en levrette
A part Dieu personne m'effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J'répète, j'répète

Wie ein Verrückter

Sie glauben, das Leben ist Zuckerschlecken, aber wer war da?

Ein Wort genügte und ich verstand die Sache
Alles, was du gewinnst, wirst du eines Tages verlieren
Und was Frauen angeht, beneide ich die Zeit meiner Mutter
Wir wissen, dass wir sterben werden und fragen uns, ob das Leben einen Sinn hat
Du dachtest, er sei dein Freund, vielleicht ist er derjenige, der hinter deinem Rücken lästert
Er kennt deine Stärken, deine Schwächen, deine größten Fehler
Und die Zeit vergeht schnell, ich bin schon 24 Jahre alt
Es ist scheiße, wir brauchen Zahlen (Geld)
Ich bin sauer, ich verbrenne seine Mutter (Ausdruck der Wut)
Ich will den Gipfel erreichen, aber oben angekommen, will ich weiter aufsteigen
Wir wollen immer mehr, ein großer Geldschein nähert sich
Ich erhebe mein Glas auf deine Gesundheit
Sie spielen die harten Jungs, Alter, das sind Witzfiguren
Sie sind sauer, schade, ich mach' sie grün wie Piccolo
Sie sind verrückt, wie kann man Alkohol mit Wasser vergleichen
Hallo Welt, Album kommt, ich habe wie verrückt gearbeitet (Galopp Galopp lalalala)

Sie glauben, das Leben ist Zuckerschlecken, der Hype ist da, alles ist cool
Aber wer war da, als ich mich im Kreis drehte wie ein Verrückter?
Ich will sie alle im Doggy Style
Außer Gott macht mir niemand Angst
Tatsächlich mehr Siege als Niederlagen
Ich wiederhole, ich wiederhole

Sie glauben, das Leben ist Zuckerschlecken, der Hype ist da, alles ist cool
Aber wer war da, als ich mich im Kreis drehte wie ein Verrückter?
Ich will sie alle im Doggy Style
Außer Gott macht mir niemand Angst
Tatsächlich mehr Siege als Niederlagen
Ich wiederhole, ich wiederhole

Bruder, ich bin in meiner Eingangshalle, während mein Clip im Fernsehen läuft
Früher war ich niemand, jetzt sehe ich mein Gesicht in Profilbildern
Ich will die Welt, die Neider können sich ausziehen, fick die Schwuchteln
Wir werden es bis zum Ende durchziehen, ich will, dass die Kohle mich "Baby" nennt
Ich wollte den Weg ins Paradies, man zeigte mir die Hölle
Ich bin im Nebel verloren, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Je mehr Hurensöhne ich sehe, Bruder, desto mehr ziehe ich mich zurück
Ich werde bis zum Tod gehen, um die Mutter stolz zu machen
Angezogen vom Geld, es ist die Kohle, die den Mann macht
Keine Wahl, leere Taschen, also Bruder, stehe ich meinen Mann
Ein Stuhl unten am Gebäude, ja, dein Alter schaut mich komisch an
Es ist die Krise, es ist die Straße, keine Hoffnung mehr, es geht den Bach runter
Heb den Arm, heb den T-Max, beschleunige
Ich kann keinen Wheelie machen, also rase ich im SLR
Du willst, dass ich auf die Bühne komme? Mach keinen Stress, hol die Kohle raus, Mann
Es gibt keine Freunde für die Kohle, es wird geballert wie bei Totò Riina
Ich improvisiere, mehr Veuve Clicquot als Ruinart
Weil ich zu oft in den Himmel schaue, ziehen mich die Sterne an
Fetter Gruß an Ghetto, Inch'Allah kommt er frei (mmmhhhh)
Ich bin verpeilt, ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Zwischen Gut und Böse, Bruder, ich weiß nicht mehr, auf welchem Fuß ich tanzen soll

Sie glauben, das Leben ist Zuckerschlecken, der Hype ist da, alles ist cool
Aber wer war da, als ich mich im Kreis drehte wie ein Verrückter?
Ich will sie alle im Doggy Style
Außer Gott macht mir niemand Angst
Tatsächlich mehr Siege als Niederlagen
Ich wiederhole, ich wiederhole

Sie glauben, das Leben ist Zuckerschlecken, der Hype ist da, alles ist cool
Aber wer war da, als ich mich im Kreis drehte wie ein Verrückter?
Ich will sie alle im Doggy Style
Außer Gott macht mir niemand Angst
Tatsächlich mehr Siege als Niederlagen
Ich wiederhole, ich wiederhole