Paroles et traduction DTF - Dans la savane

Dans la savane

Sous beuh, j'vois flou, tu parles trop
Laisse-moi, j'm'en fous, sa beauté les rend fous
J'préfère compter, j'aime les sous
J'm'évade de mon hall, j'deviens fou
J'suis essoufflé, temps écoulé
J'veux pas couler, non, j'veux pas couler
J'suis dans mon putain d'bateau, j'pense à mon ghetto, eh

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

Laisse-moi un peu de temps, ne parle pas devant les gens
T'inquiète pas, j'suis bon vivant, ça paye pas, j'mets les gants
Ils m'aiment bien, soi-disant, un lion en costard élégant
Le mouton, il suit le vent, du minimum il est content
Besoin de tant d'choses, pas besoin d'aller vite, besoin d'aller ailleurs
La vie, c'est pas rose, non c'est pas un film, ne joue pas les acteurs

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers

Ça va vite, gros, tout part d'un petit délit
Un peu d'bénéfice et t'as kiffé l'délire
Tu vois plus grand, tu veux qu'tes murs s'embellissent
Mais les soucis arrivent et tu peux pas les fuir
La rue me berce, lâche un couplet dans la ville
Igo, faut qu'on perce, j'me roule un gros pétard
Et puis, j'allume la mèche, igo, c'est ça qu'on aime
J'entends le rire des hyènes, bats les couilles qu'on gène

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

Plus l'temps passe, plus j'ramasse
Plus l'temps passe, noire devient la savane
Les vautours me tournent autour, pas loin du four
La vie est belle quand y a des sous, j'sors mes crocs dans l'arène (crocs dans l'arène)
J'préfère rester seul que mal accompagné
Indomptable, ma gueule, le lion traîne dans l'allée ('llée, 'llée)

J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche entre les hyènes qui m'regardent de travers
J'suis pas un loup, j'suis un lion, moi, seul
Dans la savane, j'marche еntre les hyènes qui m'rеgardent de travers

В саванне

Под кайфом, вижу всё размыто, ты слишком много болтаешь
Оставь меня, мне всё равно, её красота сводит с ума
Я предпочитаю считать деньги, я люблю деньги
Я сбегаю из своего подъезда, схожу с ума
Я задыхаюсь, время истекает
Я не хочу утонуть, нет, я не хочу утонуть
Я в своей чёртовой лодке, думаю о своём гетто, эй

Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо
Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо

Дай мне немного времени, не говори перед людьми
Не волнуйся, я живу хорошо, это не окупается, я надеваю перчатки
Они меня любят, якобы, лев в элегантном костюме
Овца следует за ветром, довольствуется малым
Мне нужно так много вещей, не нужно спешить, нужно идти дальше
Жизнь не сказка, нет, это не фильм, не играй роль

Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо
Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо

Всё происходит быстро, братан, всё начинается с мелкого преступления
Немного прибыли, и тебе понравился этот движ
Ты видишь больше, ты хочешь, чтобы твои стены стали красивее
Но проблемы приходят, и ты не можешь от них убежать
Улица качает меня, читаю куплет в городе
Братан, нам нужно пробиться, я скручиваю жирный косяк
И затем, я поджигаю фитиль, братан, это то, что мы любим
Я слышу смех гиен, плевать, что мы мешаем

Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо
Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо

Чем больше времени проходит, тем больше я собираю
Чем больше времени проходит, тем темнее становится саванна
Грифы кружат надо мной, недалеко от печи
Жизнь прекрасна, когда есть деньги, я показываю свои клыки на арене (клыки на арене)
Я предпочитаю оставаться один, чем в плохой компании
Неукротимый, чёрт возьми, лев бродит по переулку ('улку, 'улку)

Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо
Я не волк, я лев, я один
В саванне, я иду среди гиен, которые смотрят на меня косо