Paroles et traduction DTF - Dans la zone

Dans la zone

J'suis sous whisky, toi t'es sous zipette
Pas la même vie, pas les mêmes problèmes
Ouais j'suis pas comme eux, pret à prend' perpèt'
J'suis loco dans ma tête, faut que j'pète un pèt, pèt, pèt
C'est qui là-uis? C'est moi, j'te baise
Défoncé, l'sourire aux lèvres
J'me d'mande pourquoi à chaque fois ça merde
À croire qu'la poisse coule dans mes veines
Loco, loco, j'pète un ble-ca
La gue-dro est dans la ve-ca
Solo, solo, j'parle au Toka, bang, bang
J'veux l'monde, tu veux la vida loca
Mon seum roulé dans un ton-car
J'me fais tirer par ta folla, gang gang
J'suis dingue dingue, bat les couilles du game game gros

Putain d'espoir, putain d'homme, putain d'rêve
Putain d'trône, putain de merde, putain d'poisse, putain d'vie, putain d'tess
Putain d'honneur, putain d'tord
Putain d'traître, putain d'temps, putain d'hess

Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro

J'ai les crocs, du croco sur le suvêt'
Et j'bombarde, tête collé à l'appuie-tête
J'décapote, j'suis pas là pour jouer la vedette
On prend du bon temps, à la cool on fera la fête
Non j'ai pas changé, j'traîne à la cité
J'fréquente les mêmes têtes depuis l'premier 100 G
J'vois ma vie défilée, tel un ricoché
Le temps s'est écoulé, j'ai dû m'accrocher
J'ai le sentiment qu'ils m'en veulent, j'fais les choses en silence
J'me casse du bâtiment, j'veux voir d'autres choses mais bon ça prend du temps
Comme avoir la foi igo sans prier, et si j'sors les crocs c'est pour les voir crier
Frère ne balance pas la rue, si tu veux t'en tirer
Appel anonyme et les keufs débarquent
Nombreux les indics au quartier, ouais c'est bad
J'traine le soir la drogue dans les sabats
T'investis sur le terrain, faut qu'ce soit rentable
Encore inconscient des faits, les p'tits incendient des voitures
Prêt à t'courser dans la rue mon pote, si tu payes pas ils te feront une bavure
L'envie de tout plaquer si tu savais, dans c'putain d'game j'suis passager
Les jeunes du quartier finissent condamnés
S'mettent en danger pour mieux s'ranger

Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l'année, je cherche du biff dans la zone
Et j'dois rapper pour plus r'vendre la gue-dro
Si ça rate, c'est l'mektoub, ouais, j'fume un cône
J'suis dans l'étau, j't'épargnerais mes blèmes-pro

In the Zone

I'm on whiskey, you're on speed
Not the same life, not the same problems
Yeah, I'm not like them, ready to take life
I'm loco in my head, I need to fart, fart, fart
Who is it? It's me, I'm fucking you
High as a kite, smile on my lips
I wonder why it always goes to shit
It's like bad luck flows through my veins
Loco, loco, I'm going crazy
The drug is in the vein
Solo, solo, I'm talking to the Toka, bang, bang
I want the world, you want the crazy life
My pain rolled up in a blunt
I get shot by your gang, gang gang
I'm crazy crazy, I don't give a fuck about the game game, girl

Fucking hope, fucking man, fucking dream
Fucking throne, fucking shit, fucking bad luck, fucking life, fucking you
Fucking honor, fucking wrong
Fucking traitor, fucking time, fucking snitch

All year long, I'm looking for cash in the zone
And I have to rap so I can sell more drugs
If it fails, it's fate, yeah, I smoke a blunt
I'm in a bind, I'll spare you my problems
All year long, I'm looking for cash in the zone
And I have to rap so I can sell more drugs
If it fails, it's fate, yeah, I smoke a blunt
I'm in a bind, I'll spare you my problems

I'm hungry, got croc on the tracksuit
And I'm bombing, head glued to the headrest
I'm going crazy, I'm not here to play the star
We're having a good time, we'll party later
No, I haven't changed, I'm hanging out in the hood
I've been hanging out with the same people since the first 100 G
I see my life flash before my eyes, like a ricochet
Time has passed, I had to adapt
I feel like they're jealous of me, I do things in silence
I'm getting out of the building, I want to see other things, but it takes time
Like having faith without praying, and if I show my teeth it's to see them scream
Brother, don't snitch on the streets, if you want to get out
Anonymous call and the cops show up
Many snitches in the neighborhood, yeah it's bad
I drag the drugs through the alleys at night
You invest in the field, it has to be profitable
Still unaware of the facts, the kids are setting cars on fire
Ready to chase you down the street, buddy, if you don't pay they'll do you dirty
The desire to quit it all, you know, in this fucking game I'm a passenger
The kids in the neighborhood end up convicted
Putting themselves in danger to get their life together

All year long, I'm looking for cash in the zone
And I have to rap so I can sell more drugs
If it fails, it's fate, yeah, I smoke a blunt
I'm in a bind, I'll spare you my problems
All year long, I'm looking for cash in the zone
And I have to rap so I can sell more drugs
If it fails, it's fate, yeah, I smoke a blunt
I'm in a bind, I'll spare you my problems