Paroles et traduction DTF - Kira

Kira

J'ai les paupières lourdes, j'me sens fatigué
(J'me sens fa, j'me sens fa, j'me sens fatigué)
J'aime traîner dans l'ombre, eux, ils ont qu'à se tirer
(Ils ont qu'à, ils ont qu'à, ils ont qu'à se tirer)
J'ai les idées sombres (et j'observe)
On se relève quand l'on tombe (on va se les faire)
Faut pas croire ce qu'ils racontent (ils m'ont en poster)
J'crois que j'ai capté des ondes (j'parle à mon teh)

Et j'me rappelle de la bonne époque
Ouais, ouais j'me rappelle, j'ai visser à l'école
Ouais, ouais, j'me rappelle, j'avoue j'ai commis des fautes
Ouais, ouais, j'me rappelle, nombreux ont trahi des potes
C'est toi et moi au milieu des loups, ils vont faire quoi?
Tu crois qu'on va s'arrêter là?
T'inquiète même pas
Ma foi, là, j'suis déter et puis parfois tu vois
Je les écoute frère, rien qu'ils aboient
La vérité, on la connaît mon frère
Petit frère apprend à grandir sans père
Mon cœur saigne même quand j'suis plongé dans mes rêves
Triste est la réalité, j'oublie mes prières
À la base, moi, j'avais rien dans les poches
La hess m'a rendu plus fort et m'a donné les crocs
Et plus le temps passe et plus la mort, elle se rapproche
Une pensée à tous les frères partis trop tôt

Le livre est noir, le stylo plein d'espoir
On vit qu'une fois, la mort viendra
Le livre est noir, le stylo plein d'espoir
On vit qu'une fois, la mort viendra

Comme Kira, ah, j'aimerais refaire le monde
Mais à chaque fois, Ryuk apparaît (arriba, arriba)
Comme Kira, ah, j'aimerais refaire le monde
Mais à chaque fois, Ryuk apparaît (arriba, arriba)

L'impression d'avoir aucune âme, j'nettoie mon arme
Il m'faut plus de cash
La balance pèsera tous les grammes
Derrière ce sourire se cachent beaucoup de larmes
Le livre s'ouvre puis on recommence
Ma fierté me force à déchirer les pages
La poisse arrive, on sait pas comment
Mon cœur se tord, j'pense à faire des drames
Wesh mon gars, défoncé, j'vois la vie comme un manga
Aujourd'hui, je rentre pas, chérie attendra
La valise pleine de drogue, j'reviens de Marbella
Oh oui bella mais j'comprends pas
Y'a un truc en toi qui fait que j'te sens pas
Au milieu des jaloux, j'fais les cent pas
Débrouillard dans la merde comme mes rents-pa
Donc j'me rends pas
J'ai grandi avec lui mais c'est un traître ce mec
Je lui ai donné ma confiance, le cœur, la haine s'en mêlent
Ouais ouais, le cœur et la haine s'en mêlent
Toujours fidèle, j'étais là même dans tes emmerdes
Ouais ouais, j'repense à mon enfance
Marteau dans le sac à dos
Les gens deviennent étranges
Quand t'as plus rien, ils te tournent le dos

Le livre est noir, le stylo plein d'espoir
On vit qu'une fois, la mort viendra
Le livre est noir, le stylo plein d'espoir
On vit qu'une fois, la mort viendra

Comme Kira, ah, j'aimerais refaire le monde
Mais à chaque fois, Ryuk apparaît (arriba, arriba)
Comme Kira, ah, j'aimerais refaire le monde
Mais à chaque fois, Ryuk apparaît (arriba, arriba)

Kira

My eyelids are heavy, I feel tired
(I feel fa, I feel fa, I feel tired)
I like to hang out in the shadows, they can just go away
(They just have to, they just have to, they just have to go away)
My thoughts are dark (and I observe)
We get up when we fall (we're gonna get them)
Don't believe what they say (they got me on a poster)
I think I caught some waves (talking to my teh)

And I remember the good old days
Yeah, yeah I remember, I screwed up at school
Yeah, yeah, I remember, I admit I made mistakes
Yeah, yeah, I remember, many betrayed their friends
It's you and me in the middle of wolves, what are they gonna do?
You think we're gonna stop there?
Don't even worry
My faith, now, I'm determined and then sometimes you see
I listen to them, brother, all they do is bark
The truth, we know it, my brother
Little brother, learn to grow up without a father
My heart bleeds even when I'm lost in my dreams
Sad is reality, I forget my prayers
At first, I had nothing in my pockets
The struggle made me stronger and gave me fangs
And the more time passes, the more death approaches
A thought to all the brothers gone too soon

The book is black, the pen full of hope
We only live once, death will come
The book is black, the pen full of hope
We only live once, death will come

Like Kira, ah, I wish I could remake the world
But every time, Ryuk appears (arriba, arriba)
Like Kira, ah, I wish I could remake the world
But every time, Ryuk appears (arriba, arriba)

The feeling of having no soul, I clean my weapon
I need more cash
The scale will weigh all the grams
Behind this smile, many tears are hidden
The book opens and we start again
My pride forces me to tear the pages
Bad luck arrives, we don't know how
My heart is twisting, I'm thinking of doing something dramatic
Hey man, high as hell, I see life like a manga
Today, I'm not coming home, darling will wait
Suitcase full of drugs, I'm back from Marbella
Oh yes bella but I don't understand
There's something in you that makes me not feel you
In the middle of jealous people, I'm pacing back and forth
Resourceful in the shit like my parents
So I'm not giving up
I grew up with him but he's a traitor this guy
I gave him my trust, my heart, hate gets involved
Yeah yeah, heart and hate get involved
Always faithful, I was there even in your troubles
Yeah yeah, I think back to my childhood
Hammer in the backpack
People are getting strange
When you have nothing left, they turn their backs on you

The book is black, the pen full of hope
We only live once, death will come
The book is black, the pen full of hope
We only live once, death will come

Like Kira, ah, I wish I could remake the world
But every time, Ryuk appears (arriba, arriba)
Like Kira, ah, I wish I could remake the world
But every time, Ryuk appears (arriba, arriba)