La Vida - DTF traduction en allemand

La Vida

Je m'en vais pour la vida
Je m'en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m'en vais loin de toutes ces folles
Je m'en vais pour la vida
Ça m'a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé

Wawawa, je veux le miel et les abeilles
Reste dans ton camp, je suis pas trop dans ton dél'
Igo j'suis QLF, avec mes frères la vie est belle
Je m'en vais pour la vida, oui señorita
Ton boule me chamboule mais j'ai choisi de prendre l'oseille
J'avoue je deviens méchant quand je tise, tise, tise oh-oh
J'ai couru après ma chance mais la hess m'a mis un coup de tête
Igo je suis dans le mal, je suis dégoûté
H-24 dans le hall, igo je me mets à penser, à toi...
Mama, ton fils va au bout de ses rêves, dans la vie c'est marche ou crève
Posé, posé, posé
Je suis qu'un homme et ouais j'ai pas les mots
Au fond du trou, je fais tout pour m'en sortir
Personne pourra changer mon égo, parmi tes potos y a peut être un indic', ouais ouais
Je m'en vais pour la vida

Je m'en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m'en vais loin de toutes ces folles
Je m'en vais pour la vida
Ça m'a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m'en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m'en vais loin de toutes ces folles
Je m'en vais pour la vida
Ça m'a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé

J'ai le seum, j'ai le seum en oim, bas les couilles du succès, je visser toujours en bas
Et puis le temps passe, les années défilent, je vous toujours les loux-ja me pointer du doigt
Je comprends pas donc je fume ma weed, je fais du sur place, le réseau m'attire
Ta meuf me colle, t'as qu'à bien la tenir car il lui en faut peu pour la séduire
J'ai beaucoup de choses à faire, je suis cerné par la flemme, ils savent que jacter dans mon dos mais qu'ils se la ferment
La concurrence j'y mets un terme, y a que les bâtards qui nous freinent, je regarde autour je fais belek avec qui je traîne
Je veux vivre ma vie loin d'ici, rejoindre le pays
Je rêve dans l'insomnie, je ressens la fatigue, l'horizon s'assombrit
C'est toujours la même à la tess, ouais ça y est faut se tirer
Des séquelles, encaisser c'est la folie
J'ai vu les gens devenir étranges, poucave et s'en tirer
J'entends les grands de chez toi, c'est des comiques
Et je suis posé, un joint de beuh qui m'achève
J'étais enfant dissipé, du genre mauvais élève
Et je suis saoulé, allez je vais croire en mes rêves
Je vais fuir la terre mais la poisse m'emmène

Je m'en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m'en vais loin de toutes ces folles
Je m'en vais pour la vida
Ça m'a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé
Je m'en vais pour la vida
Je casse mon téléphone, je m'en vais loin de toutes ces folles
Je m'en vais pour la vida
Ça m'a saoulé, saoulé, saoulé, trop de temps écoulé-coulé-coulé

Das Leben

Ich gehe für das Leben
Ich gehe für das Leben
Ich mache mein Handy kaputt, ich gehe weg von all diesen Verrückten
Ich gehe für das Leben
Es hat mich genervt, genervt, genervt, zu viel Zeit ist vergangen, vergangen, vergangen

Wawawa, ich will den Honig und die Bienen
Bleib in deinem Lager, ich bin nicht so auf deinem Trip
Bruder, ich bin QLF, mit meinen Brüdern ist das Leben schön
Ich gehe für das Leben, ja Señorita
Dein Hintern bringt mich durcheinander, aber ich habe mich entschieden, die Kohle zu nehmen
Ich gebe zu, ich werde böse, wenn ich trinke, trinke, trinke oh-oh
Ich bin meiner Chance nachgelaufen, aber die Misere hat mir einen Kopfstoß versetzt
Bruder, mir geht's schlecht, ich bin bedient
24/7 im Flur, Bruder, ich fange an nachzudenken, über dich...
Mama, dein Sohn verfolgt seine Träume bis zum Ende, im Leben heißt es lauf oder stirb
Gechillt, gechillt, gechillt
Ich bin nur ein Mann und ja, mir fehlen die Worte
Am Tiefpunkt, ich tue alles, um da rauszukommen
Niemand wird mein Ego ändern können, unter deinen Kumpels ist vielleicht ein Spitzel, yeah yeah
Ich gehe für das Leben

Ich gehe für das Leben
Ich mache mein Handy kaputt, ich gehe weg von all diesen Verrückten
Ich gehe für das Leben
Es hat mich genervt, genervt, genervt, zu viel Zeit ist vergangen, vergangen, vergangen
Ich gehe für das Leben
Ich mache mein Handy kaputt, ich gehe weg von all diesen Verrückten
Ich gehe für das Leben
Es hat mich genervt, genervt, genervt, zu viel Zeit ist vergangen, vergangen, vergangen

Ich hab Hass, ich hab Hass in mir, scheiß auf den Erfolg, ich hänge immer noch unten rum
Und dann vergeht die Zeit, die Jahre ziehen ins Land, ich sehe immer noch die Neider mit dem Finger auf mich zeigen
Ich verstehe es nicht, also rauche ich mein Weed, ich trete auf der Stelle, das Netzwerk zieht mich an
Deine Tussi klebt an mir, halt sie lieber fest, denn sie braucht nicht viel, um sie zu verführen
Ich habe viel zu tun, ich bin von Faulheit umgeben, sie können nur hinter meinem Rücken labern, aber sollen sie die Klappe halten
Der Konkurrenz setze ich ein Ende, nur die Bastarde bremsen uns, ich schaue mich um, passe auf, mit wem ich abhänge
Ich will mein Leben weit weg von hier leben, ins Heimatland zurückkehren
Ich träume in der Schlaflosigkeit, ich spüre die Müdigkeit, der Horizont verdunkelt sich
Es ist immer dasselbe im Block, ja, es reicht, man muss abhauen
Narben, einstecken, das ist der Wahnsinn
Ich habe gesehen, wie Leute seltsam wurden, verpetzen und damit durchkommen
Ich höre die Großen von bei dir, das sind Witzfiguren
Und ich bin gechillt, ein Joint, der mich fertig macht
Ich war ein unruhiges Kind, die Art schlechter Schüler
Und ich hab's satt, komm schon, ich werde an meine Träume glauben
Ich werde von der Erde fliehen, aber das Pech nimmt mich mit

Ich gehe für das Leben
Ich mache mein Handy kaputt, ich gehe weg von all diesen Verrückten
Ich gehe für das Leben
Es hat mich genervt, genervt, genervt, zu viel Zeit ist vergangen, vergangen, vergangen
Ich gehe für das Leben
Ich mache mein Handy kaputt, ich gehe weg von all diesen Verrückten
Ich gehe für das Leben
Es hat mich genervt, genervt, genervt, zu viel Zeit ist vergangen, vergangen, vergangen