La chanson - DTF traduction en allemand

La chanson

La chanson des galériens, la chanson des mecs en hess
La chanson des mecs qui n'ont rien, la chanson des mecs d'la tess
Hmmm bicrave, fumette (Woop, woop, woop)

Hey excuse moi t'aurais pas un truc à pécho s'teuplaît?
Attend vite fait

Hmmm la routine me tue, la routine me tue j'veux m'envoler
Les pieds sur l'bitume en manque de thune j'fais que
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai la haine, haine, haine, haine, haine
Posé dans le hall, hall, hall, hall, hall
Igo je deviens fou, fou, fou, fou, fou
Pour la miff il faut les sous, sous, sous, sous, sous
Le trône me filoche, igo la couronne m'attire
Posé sur un cadi il fait moche, j'fume un shark la BAC arrive
Laissez moi dans mon del', je m'en vais pour la vida bella sinon je casse mon tel
Que pasa ma loca? Tu pleures mais dis moi qui s'rappelle?
Quand j'étais dans le noir mauvais chat noir dans le bend'
Ouais, ouais, ouais
Rien que ça tourne en rond
Y'a pas de cave-pou igo, chez nous y a que des bavons
Dans les poches pas un rond, on rêve de faire le tour du monde

J'ai mal au crâne, crâne, crâne bah ouais
Les mythomanes au quartier nous fanent, fanent ça y est
J'suis dans la gov' il caille, caille
Un peu de chauffage et bye, bye
J'fais le tour de la zone, le ventre vide je pense à aller dîner
On fait les sous, on fait les choses, les poches trouées je pense à aller dealer

La chanson des galériens, la chanson des mecs en hess
La chanson des mecs qui n'ont rien, la chanson des mecs d'la tess
Hmmm bicrave, fumette (Woop, woop, woop)

Ouais, excuse moi ça fait plus de 5 minutes que j'attends
Attend deux minutes, il arrive le poto, il arrive

Hmmm la routine me tue, la routine me tue j'veux m'envoler
Les pieds sur l'bitume en manque de thune j'fais que gniouler
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Dans le milieu, le vice quoi de plus ordinaire?
Le principe c'est le même faire du chiffre nécessaire
Attend le clicos dis moi si il a visser
J'rentre en silence, trop d'gars qui mentent
J'veux des billets, j'veux brasser, brasser
Pas d'sentiments, j'veux les voir pleurer
J'sors les canines, j'veux les voir danser
On vie dans un monde malhonnête, ton frère peut être traitre
J'veux que le temps s'arrête parce qu'il fera en perte
Il t'laisse dans la merde mon frère
Tu t'en sors seul alors nique sa mère
Dans mon hall tel un poisson dans son aquarium
Je tourne en rond pendant que la police font des chasses à l'homme
Tu l'aimais, tu l'as trompé, dommage t'as fait la conne
Pour les sommes et les bling-blings t'as joué la folle
J'arrive et j'attaque direct sans préliminaire
Je reste le même qui fout la merde depuis la primaire
J'ai traîné en bas, la devise toujours se taire
Un jour c'était la hess, demain on va s'refaire

Un chapeau sur la tête, on s'enfume
Yeux bridés un spliff au bec, on gratte le bitume
La dalle dans le sac à dos
Igo, bédave pour ve-squi les blèmes-pro

La chanson des galériens, la chanson des mecs en hess
La chanson des mecs qui n'ont rien, la chanson des mecs d'la tess
Hmmm bicrave, fumette (Woop, woop, woop)

Wesh wesh, wesh il est où le poto là?
Vas-y ça fait 4h il t'attend fréro
Mais non
Ah ouais

Hmmm la routine me tue, la routine me tue, j'veux m'envoler
Les pieds sur l'bitume en manque de thune j'fais que gniouler
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais

Das Lied

Das Lied der sich Abmühenden, das Lied der Kerle in der Patsche
Das Lied der Kerle, die nichts haben, das Lied der Kerle aus dem Block
Hmmm Dealen, Kiffen (Woop, woop, woop)

Hey, entschuldige, hast du nicht was zum Klarmachen, bitte?
Warte kurz

Hmmm die Routine killt mich, die Routine killt mich, ich will wegfliegen
Die Füße auf dem Asphalt, ohne Knete, tu ich nur
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja

Ich hab Hass, Hass, Hass, Hass, Hass
Chille im Flur, Flur, Flur, Flur, Flur
Alter, ich werd verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Für die Familie braucht's die Kohle, Kohle, Kohle, Kohle, Kohle
Der Thron hat mich im Visier, Alter, die Krone zieht mich an
Chille auf 'nem Einkaufswagen, es ist mieses Wetter, ich rauch' 'nen Joint, die Kripo kommt
Lasst mich in meinem Film, ich hau ab für la vida bella, sonst zertrümmer ich mein Handy
Que pasa, Loca? Du weinst, aber sag mir, wer erinnert sich?
Als es mir dreckig ging, ein Pechvogel im Block
Ja, ja, ja
Es dreht sich alles nur im Kreis
Keine Petzen, Alter? Bei uns gibt's nur Petzen
In den Taschen keinen Cent, wir träumen davon, um die Welt zu reisen

Ich hab Koppschmerzen, Kopp, Kopp, ja Mann
Die Mythomanen im Viertel nerven uns, nerven, es reicht
Ich bin in der Karre, es ist arschkalt, arschkalt
Ein bisschen Heizung und tschüss, tschüss
Ich dreh 'ne Runde durch die Zone, mit leerem Magen denk' ich ans Abendessen
Wir machen Kohle, wir machen Sachen, mit Löchern in den Taschen denk' ich ans Dealen

Das Lied der sich Abmühenden, das Lied der Kerle in der Patsche
Das Lied der Kerle, die nichts haben, das Lied der Kerle aus dem Block
Hmmm Dealen, Kiffen (Woop, woop, woop)

Ja, entschuldige, ich warte schon über 5 Minuten
Wart zwei Minuten, der Kumpel kommt gleich, er kommt gleich

Hmmm die Routine killt mich, die Routine killt mich, ich will wegfliegen
Die Füße auf dem Asphalt, ohne Knete, tu ich nur jammern
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja

Im Milieu, das Laster, was ist schon normaler?
Das Prinzip ist dasselbe: den nötigen Umsatz machen
Warte auf den Kunden, sag mir, ob er was geholt hat
Ich komm leise rein, zu viele Typen, die lügen
Ich will Scheine, ich will Kohle machen, Kohle machen
Keine Gefühle, ich will sie weinen sehen
Ich zeig die Zähne, ich will sie tanzen sehen
Wir leben in einer unehrlichen Welt, dein Bruder kann ein Verräter sein
Ich will, dass die Zeit stehen bleibt, weil er Verluste bringt
Er lässt dich in der Scheiße sitzen, mein Bruder
Du kommst allein klar, also scheiß drauf
In meinem Flur wie ein Fisch in seinem Aquarium
Ich dreh mich im Kreis, während die Polizei Menschenjagden veranstaltet
Du hast ihn geliebt, du hast ihn betrogen, schade, du hast Scheiße gebaut
Für die Summen und das Bling-Bling hast du die Verrückte gespielt
Ich komme und greife direkt an, ohne Vorspiel
Ich bleibe derselbe, der seit der Grundschule Scheiße baut
Ich hab unten abgehangen, die Devise: immer Klappe halten
Eines Tages waren es miese Zeiten, morgen bauen wir uns wieder auf

Ein Hut auf dem Kopf, wir nebeln uns ein
Zugekniffene Augen, ein Spliff im Mundwinkel, wir hängen auf dem Asphalt rum
Den Kohldampf im Rucksack
Alter, kiffen, um den Problemen zu entkommen

Das Lied der sich Abmühenden, das Lied der Kerle in der Patsche
Das Lied der Kerle, die nichts haben, das Lied der Kerle aus dem Block
Hmmm Dealen, Kiffen (Woop, woop, woop)

Yo yo, yo, wo ist der Kumpel jetzt?
Mann, er wartet schon 4 Stunden auf dich, Bruder
Nee, oder?
Ah, echt?

Hmmm die Routine killt mich, die Routine killt mich, ich will wegfliegen
Die Füße auf dem Asphalt, ohne Knete, tu ich nur jammern
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja