Paroles et traduction DTF - Life

Life

J′t'ai laissée triste sur ces draps
Désolé, j′suis un mauvais gars
Et quand j'plane, j'suis sur la Lune
Réalité, flamme sur l′pétard
Et c′est souvent le mauvais time
Cauchemars dans la tête d'un couche-tard (merde)

J′craque, j'bombarde dans ma ride (merde)
Étoile filante, y a pas la maille (oh)
Ramène tes soucis que j′les graille
J'ai peur de Dieu, j′prie pour qu'il m'épargne
Pas peur de la case départ, j′fonce, y aura pas d′retour
Igo, l'bonheur fait des détours, j′fume un camas, j'vois les vautours

J′suis niqué pour la life, dry, dry
J'marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, (die)
J′suis niqué pour la life, (dry, dry)
J'marche seul dans la night, (dry, dry)
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die

Dans ma tête, on est plein à ler-par
Et si je perds le contrôle, normal, on t'arrose
J′prends la pluie et puis je bombarde
Dans une décapotable, dans les rues de Chicago
J′ai tendu la main, ils ont pris la confiance
J'prends mes distances, j′ai dû accélérer
J'les baise dans l′évidence, laisse-les vouloir tester
On va rester, c'est chez nous qu′on va célébrer (waouh, yo)

J'entends le rire des hyènes résonner dans la cité (waouh, yo)
Le shit, j'le consomme, tit-pe, j′me suis tout seul incité
J′tempère, si on doit le faire, bah, on va le faire
J't′emmerde, gros doigt en l'air, ça date pas d′hier
J'espère bien que demain sera meilleur que la veille
J′en sais rien, t'façon, j'étais bon qu′à la visser
J′en sais rien, j'graine que du bon bail, hein
Encore un putain d′teh, hein

J'suis niqué pour la life, dry, dry
J′marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
J'suis niqué pour la life (dry, dry)
J′marche seul dans la night (dry, dry)
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die

Life

I left you sad on these sheets
I'm sorry, I'm a bad guy
And when I'm high, I'm on the Moon
Reality, flame on the firecracker
And it's often the wrong time
Nightmares in the head of a night owl (shit)

I crack, I rush into my script (shit)
Shooting star, no money (oh)
Bring me your worries, I'll devour them
I'm afraid of God, I pray that he spare me
Not afraid of the starting block, I'll push on, there'll be no return
Igo, happiness takes detours, I smoke a joint, I see the vultures

I'm screwed for life, dry, dry
I walk alone in the night, dry, dry
Too hungry for money, eat, eat
The gang in the backseat, die, (die)
I'm screwed for life, (dry, dry)
I walk alone in the night, (dry, dry)
Too hungry for money, eat, eat
The gang in the backseat, die, die

In my head, we're crowded
And if I lose control, it's normal, we'll water you
I'll take the rain, and then I'll bomb
In a convertible, in the streets of Chicago
I reached out, they took the trust
I'm taking my distance, I had to speed up
I fuck them in the obviousness, let them want to test
We're gonna stay, it's at our place that we're gonna celebrate (wow, yo)

I hear the laughter of hyenas echoing in the city (wow, yo)
The shit, I consume it, tit-pe, I incited myself all alone
I'll hold back, if we have to do it, well, we'll do it
Fuck you, middle finger in the air, it's not yesterday's news
I hope that tomorrow will be better than yesterday
I don't know, anyway, I was only good at screwing up
I don't know, I only plan good crops, huh
Another damn tea, huh

I'm screwed for life, dry, dry
I walk alone in the night, dry, dry
Too hungry for money, eat, eat
The gang in the backseat, die, die
I'm screwed for life (dry, dry)
I walk alone in the night (dry, dry)
Too hungry for money, eat, eat
The gang in the backseat, die, die