Paroles et traduction D-Track - J'préférais Bridget Jones

J'préférais Bridget Jones

Elle sortait de chez elle
Avec du naturel, exactement comment je les aime
Sensuelle avec des formes violoncelle
C'est ce qui faisait son charme, elle avait son style
Dans l'quartier c'était l'actrice de Broadway
Une voix bien accordée comme un piano Steinway
A pris le highway direction la grosse pomme
Juste avant que ne tombe la dernière feuille d'automne
Elle a l'humilité pis l'tempérament modeste
A dit au directeur chu pas faite comme une modèle
Mais donne-moi un scénario pis j'te promets
Moi faire mon nid icitte pour m'envoler des mes propres ailes
Sa personnalité a gagné le cœur des gens
Elle a la confiance d'une montagne en Espagne
Huh huh, la fille a faisait contraste
Des filles qui avait des contrats
En raison des leurs contacts
Permettez-moi de le dire, que dans l'fond j'préfère Brigitte Jones
Ça n'a rien de physical, c'est juste que j'aimais Brigitte Jones
La population est en adoration
Avec ses rôles pop, teinté d'une vraie passion
Les écrans la connaissent, les gens la reconnaissent
C'est ça une star, quand t'es visible partout sur la planète
Maintenant elle a des années de métiers dans l'corps
Depuis un certain temps elle reçoit pu autant de call
Ses rides la trahissent, dans le milieu c'est pas pratique
Elle pense chirurgie plastique avant de devenir has-been
Elle se contemple dans le miroir
En tâtant ses courbes sur le bord de ses hanches
Elle cherche le fond-teint, c'est peut-être sa faute hin?
Tout l'maquillage au monde ne pourrait cacher sa grosse peine
À pense à prendre le tunnel
À revenir à la clarté en brunette
À pense à prendre la ruelle, à changer d'paire lunette
Pour revenir en prunelle, juste avant qu'on ne veut plus d'elle
Permettez-moi de le dire, que dans l'fond j'préfère Brigitte Jones
Ça n'a rien de physical, c'est juste que j'aimais Brigitte Jones
Boom shakalaka, elle est revenue en avion, de son escapade de la mode,
D'sa métamorphose en platinium
Elle a bu la fontaine de jouvence du couvent, elle a perdu douze ans, elle est prête pour les louanges de la populace
Est revenue en visite,
Pour le temps des fêtes dans son ancien district,
Elle tente de saluer le monde qu'elle croise en bycik
Mais pu personne au monde ne reconnaît Brigitte
Photoshoppé comme une créature de magazine
Elle habite un corps maladif qui vient tout juste d'atteindre son paroxysme
On lui a serré les courbes, serré à double-tour,
On lui a greffé ses joues pis même son sourire
J'essaye de comprendre, j'essaye surtout pas de juger
J'sais pas c'est quoi d'être femme ou de se faire dire qu'on est usé
J'essaye de le dire avec les meilleurs mots de Molière
Comment elle peut être femme fière sans son fard à paupière
Dans la salle de bain, faut pas qu'on la dérange
Elle veut être parfaite comme une toile de Michel-Ange/
Moi j'aimais Brigitte Jones, avant son silicone,
Avant son physique chromé
5-LE GÉNIE D'ALADIN
Des fois j'me sens minuscule, dans mon univers
Quand j'travaille à l'année longue comme dans une fourmilière
J'suis pu les saisons, l'été est devenu mon hiver
J'me créé des pépiques bin amers comme des conifères
Quand j'vois des rappeurs corny qui ont les views de Cory Hart
J'ai l'goût de me noyer dans une bud, ou une Colt 45
Chu en train de chanter les blues, chu en manque de Teletoon
Une chance que ma blonde est là pour m'empêcher de péter les fuzz
À tous les jours je m'alimente de mes rêves caviars
J'mérite plus de reconnaissance, c'est là que l'affaire est fatigante
C'est peut-être à cause de mon timbre de voix qui est nasillard
Ou que chu pas assez agressif comme un cannibale carnivore
La reine est attirante, c'est une évidence que Money Talks
Y'a des voix dans ma tête qui me répètent d'aller voler une banque
Mon rap vient d'un gisement d'amiante
Chu passé d'influençable à devenir une influence
Mais donne-moi le génie d'Aladin
J'fais tripler les ventes de mon cd au magasin
Avec le mic à la main, j'me ferai connaître jusqu'à la Main
J'ferai mon thang jusqu'à ce que les lumières s'éteignent
Chu normal au quotidien mais donne-moi un mic stand
J'me transforme en X-Man, j'en veux plus
Comme un ivrogne qui a mal bu
Rien à foutre si l'ambition est mal vu
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
On dit fait attention à ce que tu souhaites
J'rêve d'avoir le génie d'Aladin
Y'aurait des bonnes chance que tu regrettes
J'voudrais baisser les prix,
J'voudrais faire cesser les crises
J'voudrais spread la bonne nouvelle un peu comme Jésus Christ
Mais donne-moi de la magie, ché pas comment j'réagis
J'amène de l'ordre dans la ville quand la ville est Jumanji
J'en demande plus, jveux une croisière dans l'sud
Un endroit où mes oreilles n'auront pas besoin de tuque
J'voudrais emprisonner Monsanto, j'veux sample
Un peu de bonheur sur ce tempo, j'veux le faire gros
Appelle-moi le Costco du rap,
J'faisais cette musique bin avant que Rob Ford faisait du crack
Bin avant Youtube, bin avant Itunes,
Bin avant l'apparition des films d'enfant de Ice Cube
Ramène-moi la passion du début
Celle des partys dans les sous-sols de l'église
Où on rappait pour impressionner les filles
Aujourd'hui c'est le stress de ne pas avoir d'entrées
Comme MC Solaar j'trouve que les temps ont changé
Yep, j'veux le talent d'un architecte
J'veux une pyramide comme Imhotep
Fuck it, j'veux un hypothèque
Avec ma voix qui est différente
Avec ma musique hippocampe
Original, j'voudrais faire une différence
J'veux être le David, sculpté des deux mains de Michel-Ange
J'veux l'abondance pis la romance
J'voudrais pouvoir acheter à mes parents une piaule en Provence

Я предпочитал Бриджит Джонс

Она выходила из дома
С естественной красотой, именно такой, как я люблю
Чувственная, с формами виолончели
В этом был ее шарм, у нее был свой стиль
В квартале она была актрисой Бродвея
Голос, настроенный, как рояль Steinway
Выехала на хайвей в сторону Большого Яблока
Прямо перед тем, как упал последний осенний лист
Она скромна и сдержанна
Сказала директору: "Я не создана для того, чтобы быть моделью"
Но дай мне сценарий, и я тебе обещаю
Я совью здесь свое гнездо, чтобы взлететь на собственных крыльях
Ее личность покорила сердца людей
У нее уверенность испанской горы
Ха-ха, девушка контрастировала
С теми девушками, у которых были контракты
Благодаря их связям
Позволь мне сказать, что в глубине души я предпочитаю Бриджит Джонс
В этом нет ничего физического, просто мне нравилась Бриджит Джонс
Публика в восторге
От ее популярных ролей, наполненных истинной страстью
Экраны знают ее, люди узнают ее
Вот что значит быть звездой, когда тебя видно по всей планете
Теперь у нее за плечами годы работы
Уже какое-то время она не получает столько звонков
Ее морщины выдают ее, в этой среде это непрактично
Она думает о пластической хирургии, прежде чем стать никем
Она смотрит на себя в зеркало
Ощупывая свои изгибы на краю бедер
Она ищет тональный крем, может быть, это ее вина, а?
Весь макияж мира не сможет скрыть ее огромную печаль
Думает о том, чтобы нырнуть в неизвестность
Вернуться к свету брюнеткой
Думает свернуть с пути, сменить очки
Чтобы снова стать той, кем была, прежде чем от нее откажутся
Позволь мне сказать, что в глубине души я предпочитаю Бриджит Джонс
В этом нет ничего физического, просто мне нравилась Бриджит Джонс
Бум шакалака, она вернулась на самолете из своего модного путешествия,
Из своего платинового преображения
Она испила из источника молодости в монастыре, сбросила двенадцать лет, она готова к похвалам толпы
Вернулась погостить
На праздники в свой старый район
Она пытается поздороваться со всеми, кого встречает на велосипеде
Но никто в мире не узнает Бриджит
Отфотошопленная, как существо из журнала
Она живет в болезненном теле, которое только что достигло своего апогея
Ее формы стянули, стянули вдвойне
Ей пересадили щеки и даже улыбку
Я пытаюсь понять, я стараюсь не судить
Я не знаю, каково это — быть женщиной и слышать, что ты изношена
Я пытаюсь сказать это лучшими словами Мольера
Как она может быть гордой женщиной без теней для век
В ванной комнате ее нельзя беспокоить
Она хочет быть совершенной, как полотно Микеланджело
А я любил Бриджит Джонс до силикона,
До ее хромированного тела
5-ГЕНИЙ АЛАДДИНА
Иногда я чувствую себя крошечным в своей вселенной
Когда работаю круглый год, как в муравейнике
Я перестал чувствовать времена года, лето стало моей зимой
Я создаю себе горькие мысли, как хвойные деревья
Когда я вижу бездарных рэперов с просмотрами, как у Кори Харт
Мне хочется утопиться в пиве или в Colt 45
Я пою блюз, мне не хватает Teletoon
Хорошо, что моя девушка рядом, чтобы не дать мне сорваться
Каждый день я питаюсь своими мечтами, как икрой
Я заслуживаю большего признания, вот в чем загвоздка
Может быть, дело в моем гнусавом тембре голоса
Или в том, что я недостаточно агрессивен, как плотоядный каннибал
Королева привлекательна, очевидно, что деньги говорят
В моей голове голоса твердят мне ограбить банк
Мой рэп родом из асбестового месторождения
Я прошел путь от ведомого до того, кто ведет за собой
Но дай мне гения Аладдина
Я утрою продажи своего CD в магазине
С микрофоном в руке я стану известен до самой Германии (Main)
Я буду делать свое дело, пока не погаснет свет
Я обычный в повседневной жизни, но дай мне микрофонную стойку
Я превращаюсь в Человека Икс, я хочу большего
Как пьяница, который плохо выпил
Мне плевать, если амбиции вызывают неодобрение
Я мечтаю о джине Аладдина
Говорят, будь осторожен со своими желаниями
Я мечтаю о джине Аладдина
Есть большая вероятность, что ты пожалеешь
Я хотел бы снизить цены
Я хотел бы прекратить кризисы
Я хотел бы распространять благую весть, как Иисус Христос
Но дай мне волшебство, я не знаю, как отреагирую
Я наведу порядок в городе, когда город станет Джуманджи
Я прошу большего, я хочу круиз на юг
Туда, где моим ушам не понадобится шапка
Я хотел бы посадить Monsanto в тюрьму, я хочу семплировать
Немного счастья на этом темпе, я хочу сделать это по-крупному
Называй меня Costco рэпа
Я делал эту музыку задолго до того, как Роб Форд начал курить крэк
Задолго до Youtube, задолго до Itunes
Задолго до появления детских фильмов Ice Cube
Верни мне страсть начала
Ту, что была на вечеринках в подвалах церкви
Где мы читали рэп, чтобы впечатлить девчонок
Сегодня это стресс от отсутствия доходов
Как и MC Solaar, я нахожу, что времена изменились
Да, я хочу талант архитектора
Я хочу пирамиду, как у Имхотепа
К черту, я хочу ипотеку
Со своим неповторимым голосом
С моей музыкой-гиппокампом
Оригинальной, я хотел бы изменить мир
Я хочу быть Давидом, высеченным двумя руками Микеланджело
Я хочу изобилия и романтики
Я хотел бы купить родителям дом в Провансе