Paroles et traduction DUAIK XIII - Vodka Kill

Vodka Kill

"Não, mano
Eu não tentei me matar, não
Essa porra no meu pulso foi, vai, um acidente
Eu fiquei loucão numa festa lá na praia
Caí com uma garrafa de vodka na mão
E de uma hora pra outra, tá ligado?
Cê tá loucão numa festa e você cai com uma garrafa na mão
E, mano, eu quase morri do nada
Pode acontecer com qualquer um, tá ligado?
Um tropeço e aí cê morre"

Na verdade, eu morri
Hoje eu sou vampiro
Dois dentes bisturi
Imortal maldito

I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth

"O pior você não sabe:
Eu não sinto os dedos dessa mão que zoou, tá ligado?
Primeiro o médico disse que era normal
Comecei a sentir umas dores do nada
Fui no médico e eles disseram que o nervo tá necrosando"

Mano, eu vou me matar
Agonia em pensar
Que nunca mais vou sentir minha mão
Vodka kill
Vodka kill
Vodka kill
Vodka kill

Vodka Kill

"No, babe,
I didn't try to kill myself, no
That shit on my wrist was, like, an accident
I got crazy at a party on the beach
I fell with a bottle of vodka in my hand
And out of the blue, you know?
You're crazy at a party and you fall with a bottle in your hand
And, babe, I almost died out of nowhere
It can happen to anyone, you know?
A stumble and you're dead"

Actually, I died
Today I am a vampire
Two bistoury teeth
Damn immortal

I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth
I am the only vampire you see
I take your bitch just right under my teeth

"You don't know the worst:
I can't feel the fingers of this hand that got fucked up, you know?
At first the doctor said it was normal
I started to feel some pain out of nowhere
I went to the doctor and they said the nerve is dying"

Babe, I'm going to kill myself
Agony to think
That I will never feel my hand again
Vodka kill
Vodka kill
Vodka kill
Vodka kill