Paroles et traduction DUAP - Emotionen

Emotionen

Ich weiß garnicht welche Worte ich hier schreiben soll
Obs überhaupt die Worte gibt die dich beschreiben können
Viele Jahre sind vergangen seit dem ersten Mal
Seit dem ersten Mal dass ich dich sah
Doch ich erinner mich du trugst kein Lippenstift
Du kamst zur Tür rein und es tat sich etwas innerlich
Brachtest Kaffee und wir saßen am Tisch
Und deine Art sie verzauberte mich
Ich war noch jung ich war noch Anfang zwanzig
Du warst so schön du warst so anders als ich
Und käme die Frage wer heiratet dich
Würd ich heute noch schreien 100.000 Mal ich
Wir zwei zusammen und es wundert uns nicht
Wir wissen beide dass nichts zufällig ist
Reich mir deine Hand ich nehme dich mit
Denn heute Abend wird in die Sterne geblickt

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen uns in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben
Hier oben ist es kalt doch ich halt dich warm
Und während wir hier liegen so Arm in Arm
Fahren unsere Gefühle auch nach all den Jahren
In unserem Inneren noch eine Achterbahn
Und heute Nacht strahlen die Sterne so groß
Glaube und Ehe wir halten Werte noch hoch
Durch den Wind flackern die Kerzen so schön
Und während wir schweigen schlagen unsere Herzen synchron
Frau meiner Kinder alle Tage mit mir
Reissen alle diese Fragezeichen nieder
Meine Augen spiegeln sich in deinen wider
Bist die Melodie aller meiner Lieder
Wir zwei für immer und es wundert uns nicht
Wir wissen dass es keine Zufälle gibt
Reich mir deine Hand wir heben den Blick
Wir fühlen dass getrennt sein kein Leben mehr ist

Über die Dächer der Stadt
Tausend Impressionen
Schauen ins in dieser Nacht
Die Sterne an von oben
Wir zwei sind füreinander gemacht
Voller Emotionen
Und wird es denn auch wieder Tag
So bleiben wir dort oben

Эмоции

Даже не знаю, какие слова здесь написать,
Есть ли вообще слова, способные описать тебя.
Прошли годы с нашей первой встречи,
С того момента, как я увидел тебя впервые.
Помню, ты была без помады,
Вошла в дверь, и что-то ёкнуло во мне.
Ты принесла кофе, и мы сели за стол,
Твой образ очаровал меня.
Я был молод, мне было чуть за двадцать,
Ты была так прекрасна, так не похожа на меня.
И если бы прозвучал вопрос, кто женится на тебе,
Я бы и сегодня прокричал 100 000 раз: «Я!»
Мы вместе, и это не удивляет нас,
Мы оба знаем, что случайностей не бывает.
Дай мне свою руку, я поведу тебя,
Ведь сегодня вечером мы будем смотреть на звезды.

Над крышами города,
Тысячи впечатлений,
Смотрят на нас этой ночью
Звезды с высоты.
Мы созданы друг для друга,
Переполнены эмоциями.
И даже когда наступит день,
Мы останемся там, на вершине.
Здесь, наверху, холодно, но я согрею тебя.
И пока мы лежим здесь, обнявшись,
Наши чувства, даже спустя столько лет,
Проносятся внутри, словно на американских горках.
Сегодня звезды сияют так ярко,
Вера и брак — мы чтим эти ценности.
Ветер колышет пламя свечей,
И пока мы молчим, наши сердца бьются в унисон.
Мать моих детей, каждый день со мной,
Ты развеяла все сомнения.
Мои глаза отражаются в твоих,
Ты — мелодия всех моих песен.
Мы вместе навсегда, и это не удивляет нас,
Мы знаем, что случайностей не бывает.
Дай мне свою руку, поднимем взгляд,
Мы чувствуем, что разлука невозможна.

Над крышами города,
Тысячи впечатлений,
Смотрят на нас этой ночью
Звезды с высоты.
Мы созданы друг для друга,
Переполнены эмоциями.
И даже когда наступит день,
Мы останемся там, на вершине.