Paroles et traduction Dub Inc - Children

Children

Qoui de pire qu′un enfant qu'on blesse?
Le mal qu′on éprouve quand on vit dans ce monde
Face au mur de la haine, de la honte et bien d'autres
Gaza effacée par le cri d'une bombe
En riant ils se reprochent
L′arme au vent, coeur soufflant, pierre dans les poches
Oú sont mes rues, mes places et mes hôtes?
Que vaut ma vie devenue esclave?
Mon peuple git et n′a de doute que sur les flammes
Le mur de la honte s'est dressé
Quoi de pire qu′un enfant qu'on blesse?
Le mal qu′on éprouve quand on vit dans ce monde, (it's a revolution)
Face au mur de la haine, de la honte et bien d′autres,
Sarajevo effacée par le cri d'une bombe.
Jah no bless
Jah no bless
Jah no bless
Ayakchiche karde imanich
Ayakchiche tel kan donits
Arbeusse arbeusse imtawoune
Ayakchiche karde imaniche
Ayakchiche tel can gouliche
Arbeusse arbeusse aneusgoume
Quoi de pire qu'un enfant qu′on blesse?
Le mal qu′on éprouve quand on vit dans ce monde,
Face au mur de la haine, de la honte et bien d'autres,
Kaboul effacée par le cri d′une bombe.
Bagdad effacée par le cri d'une bombe
Beyrouth effacée par le cri d′une bombe...
Oh no no no noooo

Children

What could be worse than a child who is hurt?
The pain we feel when we live in this world
Facing the wall of hatred, shame and many others
Gaza erased by the cry of a bomb
Laughing at each other while blaming each other
Weapon in the wind, heart blowing, stone in the pockets
Where are my streets, my squares and my hosts?
What is my life worth as a slave?
My people lie and have no doubt about the flames
The wall of shame has risen
What could be worse than a child who is hurt?
The pain we feel when we live in this world, (it's a revolution)
Facing the wall of hatred, shame and many others,
Sarajevo erased by the cry of a bomb.
Jah no bless
Jah no bless
Jah no bless
Ayakchiche karde imanich
Ayakchiche tel kan donits
Arbeusse arbeusse imtawoune
Ayakchiche karde imaniche
Ayakchiche tel can gouliche
Arbeusse arbeusse aneusgoume
What could be worse than a child who is hurt?
The pain we feel when we live in this world,
Facing the wall of hatred, shame and many others,
Kabul erased by the cry of a bomb.
Baghdad erased by the cry of a bomb
Beirut erased by the cry of a bomb...
Oh no no no noooo