Paroles et traduction Dub Inc - Foudagh (Live Saint-Étienne 2017)

Foudagh (Live Saint-Étienne 2017)

Ansé de kér dachousse ouvrid ayé édeutfar
Ansé doulir aniwa ouvrid arrarrarr

Fkéyéde adtsour ouliwe y foud
Al'ma doulameuch iness maché deul maheul I ou skar
Sou latsail adireusse
Eukeur eukeur a miss eu tmorse koulil meundede é oultsmach
Nokné n'zra ouliche I tchroule inasse I ouliche inasse
Avrida youral, cézich yédral wéné jarveune iynach icheufcha lazar
It's faka sbar irnoud demar atass idèch iyneune aya deunmankar

Akarouyille y roh I douh g'zel y rouan ameuntar
Amaradyioute larchan gu'benijelile igudizar
Euteuf avridich eul srou démanéche
Sléyé adachinaghkou heufaiinaissardagh
Lére steuzmartéwe oulahou ourareud atan ahihalchar
Euteuf avrideche nar hadeur imaniche
Slawal d'avrid eulroulan
Roh slarkeul a imazigheun I moulan

Assayé n deumar
Azka maralmar
Assé ler azka wisseun aiyawé tlam
Assayé tchoral
Azka ass ghaoudar
Assayé lér azka wisseun aiyawi chrab
Oussen I ghadar
Tourak'ghalmar
Assyé swir azka féheull aiyawi l'hgham
Chraouass adghohar
Tsajour ademssar assayé ler azka wisseun
Ahéyawé tlam aouct adeusar

Foudagh (Live Saint-Étienne 2017)

My love, open your eyes, let’s escape this world
My love, come with me, let’s get away from everything

We will rise above the shadows
My love, we will walk together, through the dust and the heat
Under the sun’s rays
My love, my love, you are my heart, and my life is a long journey
We will walk side by side, together, until the end of time
We will always be together, no matter the storm, we’ll brave it all
We will face the future, with strength and courage, hand in hand

Our love is strong, like a mountain, it will always stand tall
We will be together, forever, through the good times and bad
We will fight for our love, we will never give up
We will always be together, no matter what life throws our way
My love, let’s run away from the world, together we’ll find our paradise
We will fight for our love, we will never give up
We will dance and sing, until the end of time
Our love is stronger than any obstacle, it will always overcome

Let’s go, my love
Let’s dance in the moonlight
Let’s go, my love, let’s dance under the stars
Let’s go, my love
Let’s sing our hearts out
Let’s go, my love, let’s sing under the moon
Let’s go, my love
Let’s love and laugh together
Let’s go, my love, let’s love under the sun
Let’s go, my love
Let’s dance, my love, let’s dance under the stars
Let’s go, my love, let’s dance under the sun