Paroles et traduction Dub Inc - Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Yeah, c'est le get mad now,
Ça veut dire tout le monde devient fou, maintenant
C'est le get mad now, mad now!

So mi go so dem, why, Komlan débarque tout les sounds boys sont die,
N'ai pas peur fils des grands sorciers du mic,
Tous les massives en place connaissent déjà mon style
Un pur son guttural qui vient de mes entrailles
Technique brutale comme un boxeur thaï
High kick au bic comme un crayon je te taille
Tout le monde devient dingue car je connais les failles,
Soundbwoy will die!

Un vrai son de barbare, qui t'envoie dans les brancards,
Ecoute mon nouveau standard, c'est le get mad now!
Bienvenue dans mon traquenard, même si tu trouves ça bizarre,
Car le son te rend jobard, c'est le get mad now!
Man de vrais spécialistes, pas des sorciers pour touristes,
Nous on t'envoute sur la piste, c'est le get mad now!
T'es ma poupée vaudou, car tu danses grâce à nous,
Tout le monde devient fou, c'est le get mad now!

Que tu le veuilles ou non de toute façon c'est irrémédiable,
Tu t'es mis à danser de manière invraisemblable,
Tu ne sais plus ce qu'il t'arrive, et tu vas pèter un câble,
Tu te mets à transpirer, c'est devenu incontrôlable.
Les sorciers du micro reviennent pour t'hypnotiser,
Rentre dans la transe pas besoin de tiser,
Dans la cérémonie mon gri-gri est un DJ,
Donne moi un micro je viens t'exorciser!

Dancehall radical et non official,
Un MC au top sur un son tropical,
Sur l'instrumentale une pure voix animale,
Sous la pression vocale, c'est ton cœur qui s'emballe!
Accroche toi au son ou finis à l'hôpital,
Pour bouffer des soundbwoys, je suis un vrai cannibale,
J'les découpe comme personne appelle moi Serval,
Si je me fais attraper je prends la peine capitale!

1+ refrain

Boom, boom, tout le monde lève son bras
Sur la piste je fais zoom, zoom,
Je vois que c'est faya
Viens danser sur le boom, et ne t'arrête, pas
Pète un plomb sur le boom, boom
Et ca rend dingue dingue,
Toutes les gos, tous les gars deviennent dingue dingue
Saint Etienne au mic, ce dancehall trafic te rend dingue

Get Mad (Live Saint-Étienne 2017)

Yeah, it's the get mad now,
It means everyone goes crazy now
It's the get mad now, mad now!

So mi go so dem, why, Komlan takes over all the sounds boys are dying,
Don't be afraid son of the great mic sorcerers,
All the masses in place already know my style
A pure guttural sound that comes from my bowels
Brutal technique like a Thai boxer
High kick to the bic like a pencil I size you
Everyone's going crazy because I know the flaws,
Soundbwoy will die!

A real barbaric sound, that sends you to the infirmary,
Listen to my new standard, it's the get mad now!
Welcome to my trap, even if you find it weird,
Because the sound makes you a coward, it's the get mad now!
Man real specialists, not sorcerers for tourists,
We bewitch you on the track, it's the get mad now!
You are my voodoo doll, because you dance thanks to us,
Everyone goes crazy, it's the get mad now!

Whether you want it or not anyway it's inevitable,
You started dancing in an unbelievable way,
You don't know what's happening to you, and you're going to snap,
You start sweating, it's become uncontrollable.
The mic sorcerers are back to hypnotize you,
Enter the trance no need to pull,
In the ceremony my gri-gri is a DJ,
Give me a mic I'm coming to exorcise you!

Radical dancehall and unofficial,
A top MC on a tropical sound,
On the instrumental a pure animal voice,
Under the vocal pressure, it's your heart that's racing!
Hold on to the sound or end up in the hospital,
To eat soundbwoys, I'm a real cannibal,
I cut them up like nobody calls me Serval,
If I get caught I get the death penalty!

1+ chorus

Boom, boom, everyone raises their arm
On the track I zoom, zoom,
I see it's faya
Come dance on the boom, and don't stop, no
Blow a fuse on the boom, boom
And it makes you crazy crazy,
All the girls, all the guys go crazy crazy
Saint Etienne on the mic, this dancehall traffic makes you crazy