Paroles et traduction Dub Inc - Il faut qu'on ose (Live at L'Olympia)

Il faut qu'on ose (Live at L'Olympia)

Hey Aie
Tu passes pour un naïf quand tu t′mets à rêver
Hey Aie
Il faut que tu insistes et puisses te protéger
Tout regarder de haut, ne plus rien ressentir
A force de se blâmer, ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Ne plus lever la tête jusqu'au dernier soupir
Si on n′fait que les dires les émotions sont fausses.
On se laisse porter parce qu'il y'a toujours pire
Si l′on se moque de nous c′est peut-être la cause
Hmmmmm
Ne laisse pas l'égoïsme dev′nir banalité
Listen Me Now
Hey Aie
Sinis n'est roi d′un monde qui ne veut plus rêver
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J'ai laissé derrière moi ces ombres qui m′attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J'arrête de m'lamenter, de ne penser qu′au pire
Je veux me réjouir même si tout n′est pas rose
Et tu peux te moquer, quand tu nous vois agir
Car quoi qu'ils disent maintenant il faut qu′on ose
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tout ses sentiment laisser déborder
J′essaie d'vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé, rêver
On se laisse bouffer par l'inutile
Et ça au quotidien, c'est toujours la même
S′ils veulent nous empêcher
De croire en nous et notre destin
C′est le même phénomène
Qui nous fait ralentir
Et qui ne prend dessus rien
Car on a tant à offrir quand on se donne les moyens
Ce qui peut nous sauver, d'emblée, c′est de croire en l'humain
En l′utopie pour demain, WELL
On peut se moquer, ok, dire qu'on se bat en vain
Mais je préfère ce chemin
Yow
De regarder les distance, et se replier sur soi-même
Et qu′à la fin on pense que tout est du pareil au même
On a pas les mêmes chances et pas les mêmes vents qui nous mènent
Ce chagrin en toi-même
So me say AGAIN
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tous ses sentiment laisser déborder
J'essaie d′vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé, rêver
Ne laisse pas seul le poison s'imiscer
Mauvais esprit et s′initier pour te rabaisser
Le combat dans cette conscience sinistrée
Ne rien lâcher et tout tenter pour y arriver
Ils nous oppressent sinistrement, empêchent des cœurs de grandir
Pense aux faiblesses, qui sait
C'est dans nos mains qu′on peut lire l'avenir yeaaah
NAAN NAAN NANN NAAN NAAN
Hey Aie
Tu passes pour un naïf quand tu t′mets à rêver
Listen me now
Hey Aie
Sinis n'est roi d'un monde qui ne veut plus rêver
Tout regarder de haut ne plus rien ressentir
A force de se blâmer, ne faire que se fermer
Perdre le sens des mots puis perdre le sourire
Devant les causes perdues ne voir que naïveté
Je suis sorti de ça et maintenant je respire
Car je veux juste y croire et apprécier les choses
J′ai laissé derrière moi ces ombres qui m′attirent
Qui sourient cyniquement de la misère des autres
J'arrête de m′lamenter, de ne penser qu'au pire
Je veux me réjouir même si tout n′est pas rose
Et tu peux te moquer, quand tu nous vois agir
Car quoi qu'ils disent maintenant il faut qu′on ose
On nous apprend à tout accepter
Pour rester insensibles et désabusés, blasés
Nos émotions laissées de coté
Et même la compassion devenue démodée
I Say
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Et tout ses sentiment laisser déborder
J'essaie d′vivre simplement au 1er degré
On va construire demain comme on l′a rêvé
On nous apprend à tout accepter
Hey aie
Pour aimer les autres il faut s'accepter
Hey aie
On va construire demain comme on la rêvé, rêver

Нам нужно осмелиться (Live at L'Olympia)

Эй, слушай
Тебя считают наивным, когда ты начинаешь мечтать
Эй, слушай
Ты должен настоять на своем и суметь защитить себя
Смотреть на всё свысока, ничего не чувствовать
Постоянно винить себя, только закрываться от мира
Потерять смысл слов, а затем потерять улыбку
Видеть в проигранных делах только наивность
Не поднимать головы до последнего вздоха
Если мы только говорим, эмоции фальшивы
Мы позволяем себе плыть по течению, потому что всегда есть кто-то, кому хуже
Если над нами смеются, возможно, это причина
Хмммм
Не позволяй эгоизму стать обыденностью
Послушай меня сейчас
Эй, слушай
Зло не властвует над миром, который хочет мечтать
Я выбрался из этого, и теперь я дышу
Потому что я просто хочу верить и ценить вещи
Я оставил позади эти тени, которые манят меня
Которые цинично улыбаются чужому горю
Я перестаю сетовать, думать только о худшем
Я хочу радоваться, даже если не всё идеально
И ты можешь смеяться, когда видишь, как мы действуем
Потому что, что бы они ни говорили, сейчас нам нужно осмелиться
Нас учат принимать всё
Чтобы оставаться бесчувственными, разочарованными, пресыщенными
Наши эмоции оставлены в стороне
И даже сострадание стало старомодным
Я говорю
Чтобы любить других, нужно принять себя
И позволить всем своим чувствам излиться
Я пытаюсь жить просто, прямолинейно
Мы построим завтрашний день таким, каким мы его мечтали, мечтали
Мы позволяем бесполезному поглощать нас
И это каждый день, всё то же самое
Если они хотят помешать нам
Верить в себя и свою судьбу
Это тот же феномен
Который заставляет нас замедляться
И который ничего не берет на себя
Потому что нам есть что предложить, когда мы даем себе возможность
То, что может спасти нас с самого начала, — это вера в человека
В утопию для завтрашнего дня, да
Можете смеяться, хорошо, говорить, что мы боремся напрасно
Но я предпочитаю этот путь
Да
Смотреть вдаль и замыкаться в себе
И в конце концов думать, что всё одно и то же
У нас не одинаковые шансы и не одинаковые ветра, которые ведут нас
Эта печаль внутри тебя
Так что я говорю снова
Нас учат принимать всё
Чтобы оставаться бесчувственными, разочарованными, пресыщенными
Наши эмоции оставлены в стороне
И даже сострадание стало старомодным
Я говорю
Чтобы любить других, нужно принять себя
И позволить всем своим чувствам излиться
Я пытаюсь жить просто, прямолинейно
Мы построим завтрашний день таким, каким мы его мечтали, мечтали
Не позволяй яду проникать внутрь
Злому духу завладеть тобой и унизить тебя
Борьба в этом мрачном сознании
Ничего не отпускать и пытаться всего добиться
Они угнетают нас зловеще, мешают сердцам расти
Подумай о слабостях, кто знает
В наших руках мы можем прочитать будущее, дааа
НАН НАН НАНН НАН НАН
Эй, слушай
Тебя считают наивным, когда ты начинаешь мечтать
Послушай меня сейчас
Эй, слушай
Зло не властвует над миром, который хочет мечтать
Смотреть на всё свысока, ничего не чувствовать
Постоянно винить себя, только закрываться от мира
Потерять смысл слов, а затем потерять улыбку
Видеть в проигранных делах только наивность
Я выбрался из этого, и теперь я дышу
Потому что я просто хочу верить и ценить вещи
Я оставил позади эти тени, которые манят меня
Которые цинично улыбаются чужому горю
Я перестаю сетовать, думать только о худшем
Я хочу радоваться, даже если не всё идеально
И ты можешь смеяться, когда видишь, как мы действуем
Потому что, что бы они ни говорили, сейчас нам нужно осмелиться
Нас учат принимать всё
Чтобы оставаться бесчувственными, разочарованными, пресыщенными
Наши эмоции оставлены в стороне
И даже сострадание стало старомодным
Я говорю
Чтобы любить других, нужно принять себя
И позволить всем своим чувствам излиться
Я пытаюсь жить просто, прямолинейно
Мы построим завтрашний день таким, каким мы его мечтали
Нас учат принимать всё
Эй, слушай
Чтобы любить других, нужно принять себя
Эй, слушай
Мы построим завтрашний день таким, каким мы его мечтали, мечтали