Paroles et traduction Dub Inc - Murderer (Live at L'Olympia)

Murderer (Live at L'Olympia)

Murderer, murderer, quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer, mon peuple qui pleure j′ai npeur qu'il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en l′air contre ces vendus, tous ces pariats
Car si j'ai pris ma plume, c'est que j′ai besoin de voler
De sortir de la brume, des usines et de leurs fumées
Entre le marteau et la plume j′ai parfois besoin de respirer
Non j'n′ais jamais une thune mais j'ai en moi de quoi vibrer
Car le reggae musique entre dans tous les quartiers
Les MC ont la technique pour faire bouger dans les soirées
Ni l′état, ni les flics ne pourront nous en empêcher
On fait pas de politique, mais on est là pour les clasher
OoHooH, on se bat pour la paix, la justice, l'égalité et l′unité
OohHooh, man c'est paria contre l'état, maintenant tout le monde est armé, mais comment cela va terminer
Murderer, murderer, quand ils déboulent chez moi avec leurs flingues et leurs clébards
Murderer, murderer, mon peuple qui pleure j′ai npeur qu′il soit déjà trop tard
Murderer, murderer...
Murderer, murderer on lève un doigt en l'air contre ces vendus, tous ces pariats
On a ce qu′il faut, ho, lyric et décybels au kilos, ho
Voilà c'qui pousse dans le ghetto, de Saint-Etienne jusqu′à Soweto
Mais c'est chaud, ho, les gens sont de plus en plus parano, ho
Terroristes, fachés fachos dans le métro, regarde bien derrière ton dos
Ils peuvent en vouloir à ta peau, voilà c′qu'ils disent dans les journeaux...
Isme Hakim dachou tsraiour
Tsraiour haghkew andit logh
Idoughagh dini adroghagh
Oul zmigh alan dayi ad kimagh
Del ss deperwarsh
Des maghnan can rolnagh
Dachou n'ghdeum la la la la lan

Убийца (Живое выступление в Олимпии)

Убийца, убийца, когда они врываются ко мне с пушками и собаками
Убийца, убийца, мой народ плачет, я боюсь, что уже слишком поздно
Убийца, убийца...
Убийца, убийца, мы поднимаем палец вверх против этих продажных, всех этих прихвостней
Ведь если я взял перо, то потому, что мне нужно взлететь
Выбраться из тумана, заводов и их дыма
Между молотом и пером мне иногда нужно дышать
Нет, у меня никогда нет денег, но во мне есть то, что заставляет вибрировать
Ведь регги музыка проникает во все кварталы
МС владеют техникой, чтобы зажечь на вечеринках
Ни государство, ни копы не смогут нам помешать
Мы не занимаемся политикой, но мы здесь, чтобы критиковать их
О-о-о, мы боремся за мир, справедливость, равенство и единство
О-о-о, чувак, это изгои против государства, теперь все вооружены, но чем это закончится
Убийца, убийца, когда они врываются ко мне с пушками и собаками
Убийца, убийца, мой народ плачет, я боюсь, что уже слишком поздно
Убийца, убийца...
Убийца, убийца, мы поднимаем палец вверх против этих продажных, всех этих прихвостней
У нас есть все, что нужно, о, тексты и децибелы килограммами, о
Вот что растет в гетто, от Сент-Этьена до Соуэто
Но это тяжело, о, люди становятся все более параноидальными, о
Террористы, злые фашисты в метро, смотри внимательно за спину
Они могут хотеть твоей кожи, вот что пишут в газетах...
Isme Hakim dachou tsraiour (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Tsraiour haghkew andit logh (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Idoughagh dini adroghagh (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Oul zmigh alan dayi ad kimagh (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Del ss deperwarsh (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Des maghnan can rolnagh (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)
Dachou n'ghdeum la la la la lan (Непереводимая игра слов на кабильском диалекте)