Paroles et traduction Dub Inc - Tout ce qu'ils veulent (Live at L'Olympia)

Tout ce qu'ils veulent (Live at L'Olympia)

Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Hé yo, chacun son identité mais pour tous la même nation.
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Chacun sa culture mais pour tous le même pays mais on est sûr que ...
Tout ce qu′ils veulent c'est une France qui ferme sa gueule,
Une fois de plus la machine est lancée!
Tout ce qu′ils veulent c'est une nation comme idole,
Une fois de plus la sentence est tombée!
Tout ce qu'on veut c′est se sentir chez soi,
Face a l′adversité ici je reste.
Tu fermes ta porte mais t'es le bienvenu chez moi.
Mon identité grandit sans cesse!
J′attaque tes envies de m'voir quitter c′pays.
J'attaque pour mes frères, la morale et nos vies.
J′attaque comme le font ces lois
J'attaque mensonge et mépris
J'attaque, et dans ton pacte une putain d′ironie.
J′traque ton discours, j'traque ton air fier,
J′traque tous tes hommes quand ils renvoient les charters,
Même les plus tranquilles deviennent vénères en tant d'guerre.
Give the faya hého, give the faya hého.
Enfants d′immigrés tout c'qu′on fait nos parents nous donnent le droit,
De ne pas douter de ce que l'on est, de ce qu'on fait là
Les valeurs se perdent aucun hymne ne les ramènera.
Mille couleurs au drapeau car trois ne suffisent pas,
On n′choisit pas où on nait pas toujours où on va,
Frères sans papier, donnant leurs au moins le choix,
On tue même les hommes certains deviennent des proies,
On crée des lois pour ça!
Tout ce qu′ils veulent c'est une France qui ferme sa gueule,
Une fois de plus la machine est lancée,
Tout ce qu′ils veulent c'est une nation comme idole,
Une fois de plus la sentence est tombée.
Tout ce qu′on veut c'est se sentir chez soi,
Face à l′adversité ici je reste.
Tu fermes ta porte mais t'es le bienvenu chez moi,
Mon identité grandit sans cesse!
Né en France, YEAH, je l'aime c′est ma terre
Quand elle respecte ses fils, et qu′elle nous considère,
On reste droit, fier, nos racines, nos pères,
Fruit d'une histoire commune, amour et haine vont de pair.
Et ces trois couleurs sur le drapeau
Ne suffisent plus a colorer ce tableau,
De ce pays, de ce peuple aussi beau,
L′identité ne se résume pas à un mot.
Ce qu'ont fait nos pères, quitter, ou fuir leur terre,
Changer d′hémisphère, gare à tous ces sectaires,
L'adaptation à cette nation
S′est faite à la sueur de leur front,
Ici gagner une galère pour trouver des repères,
Un climat délétère, aujourd'hui plus qu'hier
Tant de questions de confusions,
Être français n′est pas qu′une décision!
Tout ce qu'ils veulent c′est une France qui ferme sa gueule,
Une fois de plus la machine est lancée,
Tout ce qu'ils veulent c′est une nation comme idole,
Une fois de plus la sentence est tombée.
Tout ce qu'on veut c′est se sentir chez soi,
Face à l'adversité ici je reste.
Tu fermes ta porte mais ne t'es le bienvenu chez moi,
Mon identité grandit sans cesse!
J′prends sur moi et mes écrits se précisent,
Encore un texte qui dévoile vos faiblesses (faiblesses)
C′qui émane de vos dires blesse en somme,
Je les protège quand on touche aux miens,
Aussi étranger que quand on me parle de noblesse (noblesse)
Et toutes vos lois ne s'appliqueront à personne.
Tu prends c′qui t'intéresse immigration sélective,
Tu chantes la Marseillaise comme une sanction punitive,
Ton identité nationale reste, encore une belle connerie
Bien plus qu′une alternative,
Cesse de nous prendre pour des idiots,
Ta politique se cache derrière tes mots,
Cesse de nous prendre pour des idiooooots!!
Tout ce qu'ils veulent c′est une France qui ferme sa gueule,
Une fois de plus la machine est lancée,
Tout ce qu'ils veulent c'est une nation comme idole,
Une fois de plus la sentence est tombée.
Tout ce qu′on veut c′est se sentir chez soi,
Face à l'adversité ici je reste.
Tu fermes ta porte mais t′es le bienvenu moi,
Mon identité grandit sans cesse!
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Ohhh eh oh, Give me again
Tous ce qu'on veut c′est se sentir chez soi,
Tu fermes ta porte mais t'es le bienvenu chez moi.

Всё, чего они хотят (Live at L'Olympia)

О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
Эй, у каждого своя индивидуальность, но для всех одна нация.
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
У каждого своя культура, но для всех одна страна, но мы уверены, что...
Всё, чего они хотят, это чтобы Франция молчала,
В очередной раз машина запущена!
Всё, чего они хотят, это нацию как идола,
В очередной раз приговор вынесен!
Всё, чего мы хотим, это чувствовать себя как дома,
Перед лицом невзгод я остаюсь здесь.
Ты закрываешь свою дверь, но тебе рады у меня.
Моя индивидуальность постоянно растёт!
Я нападаю на твои желания видеть, как я покидаю эту страну.
Я борюсь за своих братьев, за мораль и наши жизни.
Я нападаю, как это делают эти законы,
Я нападаю на ложь и презрение.
Я нападаю, и в твоём договоре чертова ирония.
Я выслеживаю твои речи, я выслеживаю твой гордый вид,
Я выслеживаю всех твоих людей, когда они отправляют чартерные рейсы обратно,
Даже самые спокойные становятся разъяренными во время войны.
Дай огня, хей-хо, дай огня, хей-хо.
Дети иммигрантов, всё, что мы делаем, наши родители дают нам право,
Не сомневаться в том, кто мы есть, в том, что мы здесь делаем.
Ценности теряются, никакой гимн их не вернёт.
Тысяча цветов на флаге, потому что трёх недостаточно,
Мы не выбираем, где родиться, не всегда, куда идти,
Братья без документов, дающие им хотя бы выбор,
Убивают даже людей, некоторые становятся жертвами,
Для этого создают законы!
Всё, чего они хотят, это чтобы Франция молчала,
В очередной раз машина запущена,
Всё, чего они хотят, это нацию как идола,
В очередной раз приговор вынесен.
Всё, чего мы хотим, это чувствовать себя как дома,
Перед лицом невзгод я остаюсь здесь.
Ты закрываешь свою дверь, но тебе рады у меня,
Моя индивидуальность постоянно растёт!
Рождённый во Франции, ДА, я люблю её, это моя земля,
Когда она уважает своих сыновей и принимает нас,
Мы остаёмся верными, гордыми, наши корни, наши отцы,
Плод общей истории, любовь и ненависть идут рука об руку.
И этих трёх цветов на флаге
Уже недостаточно, чтобы раскрасить эту картину,
Этой страны, этого народа, такого прекрасного,
Индивидуальность не сводится к одному слову.
То, что сделали наши отцы, покинув или сбежав со своей земли,
Сменив полушарие, остерегайтесь всех этих сектантов,
Адаптация к этой нации
Была достигнута в поте лица их,
Здесь — тяжкий труд, чтобы найти ориентиры,
Пагубный климат, сегодня больше, чем вчера.
Столько вопросов, столько смятения,
Быть французом — это не просто решение!
Всё, чего они хотят, это чтобы Франция молчала,
В очередной раз машина запущена,
Всё, чего они хотят, это нацию как идола,
В очередной раз приговор вынесен.
Всё, чего мы хотим, это чувствовать себя как дома,
Перед лицом невзгод я остаюсь здесь.
Ты закрываешь свою дверь, но тебе рады у меня,
Моя индивидуальность постоянно растёт!
Я беру себя в руки, и мои тексты становятся точнее,
Ещё один текст, который раскрывает ваши слабости (слабости),
То, что исходит из ваших слов, в общем, ранит,
Я защищаю их, когда трогают моих,
Так же чуждо, как когда мне говорят о благородстве (благородстве),
И все ваши законы ни к кому не будут применяться.
Ты берёшь то, что тебе интересно, избирательная иммиграция,
Ты поёшь Марсельезу как карательную санкцию,
Твоя национальная идентичность остаётся ещё одной прекрасной глупостью.
Гораздо больше, чем альтернатива,
Перестань принимать нас за идиотов,
Твоя политика прячется за твоими словами,
Перестань принимать нас за идиотов!!
Всё, чего они хотят, это чтобы Франция молчала,
В очередной раз машина запущена,
Всё, чего они хотят, это нацию как идола,
В очередной раз приговор вынесен.
Всё, чего мы хотим, это чувствовать себя как дома,
Перед лицом невзгод я остаюсь здесь.
Ты закрываешь свою дверь, но тебе рады у меня,
Моя индивидуальность постоянно растёт!
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
О-э-о, Дай мне ещё, милая
Всё, чего мы хотим, это чувствовать себя как дома,
Ты закрываешь свою дверь, но тебе рады у меня.