Paroles et traduction DUDA BEAT - Meu Pisêro

Meu Pisêro

Seu momento sempre na minha frente
Deu vontade de te procurar
Se perdeu, não, perdeu não
Peguei na tua perna e no braço pra te segurar
Se perdeu, não, perdeu não
Peguei na tua perna e no braço pra te segurar

Eu já sofri demais, já chorei
Mas não me entreguei, não
Me segurei contra esse amor
Que acabou comigo de vez

Às 8h15 decidi não te ligar
Às 8h30 apaguei o seu celular
Mas me dei conta que eu já tinha ele decorado
Passou três horas, te exclui das redes sociais
Logo depois, adicionei porque eu não fui capaz
De te esquecer e não te ver no mesmo intervalo

Eu já sofri demais, já chorei
Mas não me entreguei, não
Me segurei contra esse amor
Que acabou comigo de vez

Eu já sofri demais, já chorei
Mas não me entreguei, não
Me segurei contra esse amor
Que acabou comigo de vez

Comigo de vez
Comigo de vez que acabou
Comigo de vez

Pra mim tá tudo perdoado
Ninguém é obrigado a me amar assim
Morri, eu fiquei aos pedaços
Mas tu não é culpado de não me amar assim

Mon petit ange

Tu es toujours devant moi
J'ai envie de te retrouver
Tu t'es perdu, non, tu ne t'es pas perdu
J'ai pris ta jambe et ton bras pour te retenir
Tu t'es perdu, non, tu ne t'es pas perdu
J'ai pris ta jambe et ton bras pour te retenir

J'ai déjà trop souffert, j'ai déjà pleuré
Mais je ne me suis pas rendue, non
Je me suis accrochée à cet amour
Qui m'a détruite pour de bon

À 8h15, j'ai décidé de ne pas te téléphoner
À 8h30, j'ai effacé ton numéro
Mais je me suis rendu compte que je l'avais déjà appris par cœur
Il s'est passé trois heures, je t'ai supprimé des réseaux sociaux
Juste après, je t'ai ajouté parce que je n'ai pas été capable
De t'oublier et de ne pas te voir dans le même intervalle

J'ai déjà trop souffert, j'ai déjà pleuré
Mais je ne me suis pas rendue, non
Je me suis accrochée à cet amour
Qui m'a détruite pour de bon

J'ai déjà trop souffert, j'ai déjà pleuré
Mais je ne me suis pas rendue, non
Je me suis accrochée à cet amour
Qui m'a détruite pour de bon

Pour de bon
Pour de bon qui s'est terminé
Pour de bon

Tout est pardonné pour moi
Personne n'est obligé de m'aimer comme ça
Je suis morte, je suis en morceaux
Mais tu n'es pas responsable de ne pas m'aimer comme ça