Paroles et traduction DURDN - Vacation

Vacation

そもそも毎年暑すぎやしない？
オシャレしても駅に着く頃には汗だく
夏が来たんだね

そもそも毎年暑すぎやしない？
嫌いと言いながら
夏の夜も空気もそれなりに好きで

おしゃべり好きのあの人の話
いつもより長いけど
涼しい風が心地良いから
もう少し聞きたいな

夏の夜揺られて
懐かしい匂いに誘われて
권해받아서
今年は何しよう 明日は何しよう
どこまでも行けちゃうね

너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이

いつも通りだよね
アウトドアなとこ
君のフットワークの軽さには毎回驚いてるんだよ

僕は君となら
何でもいいけど
君が考えたプランの方が大体楽しかったり

「写真撮るのは苦手なんだ」って
僕は君にそう言って
この眼に映る君の姿をもう少し見てたいな

夏の夜揺られて
懐かしい匂いに誘われて
권해받아서
今年は何しよう
明日は何しよう
どこまでも行けちゃうね

너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이
너와같이 너와같이

Каникулы

Каждый год слишком жарко, не находишь?
Даже если нарядиться, к моменту прибытия на станцию ​​уже весь в поту.
Лето пришло, да?

Каждый год слишком жарко, не находишь?
И всё же, хоть я и жалуюсь,
мне по-своему нравятся летние ночи и воздух.

Твои разговоры,
хоть и длятся дольше обычного,
приятны, как прохладный ветерок,
так что давай послушаю ещё немного.

Летняя ночь качает нас на своих волнах,
знакомые запахи манят за собой,
ты предлагаешь,
и мы решаем, чем заняться сегодня, чем завтра,
нам все по плечу.

С тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой.

Как всегда,
ты предлагаешь что-то на природе,
и каждый раз твоя жажда деятельности меня поражает.

Я с тобой,
куда угодно,
но, если честно, твои планы обычно оказываются интереснее.

«Я не люблю фотографировать», —
говорю я тебе,
желая ещё немного смотреть на тебя своими глазами.

Летняя ночь качает нас на своих волнах,
знакомые запахи манят за собой,
ты предлагаешь,
и мы решаем, чем заняться сегодня,
чем завтра,
нам все по плечу.

С тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой,
с тобой, с тобой.