ミアネ - DURDN traduction en allemand

ミアネ

今夜夢を見て 優しい夢を見てよ
目が覚める瞬間まで 優しい夢を見てよ

午前0時を回る 君の言葉が響く 溜め息さえも白い
日課みたいになった話の途中で 寝落ちした
怒ってるかな
笑ってるかな
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい
この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう
この時間を愛して

２つ並んだコップ渦巻く心の中
少しずつ溶かしてく
気が利く君にいつも頼ってばかり
情けないね
怒ってるかな
笑ってるかな
早く帰ろう
君が待つ場所
미안해 미안해 いつもこうだね 미안해 미안해 怒らないでよ
미안해 미안해 話の続き 明日聞かせてよ全部
退屈な日なんかない おしゃれな部屋じゃなくていい この時間を愛して
こわい夢は忘れちゃおう 君が眠るのを待とう この時間を愛して
退屈な日なんかない
おしゃれな部屋じゃなくていい
それでいい
미안해 정말

Tut mir leid

Träume diese Nacht süße Träume, habe einen schönen Traum.
Bis zu dem Moment, in dem du aufwachst, träume einen schönen Traum.

Es ist nach Mitternacht, deine Worte hallen wider, selbst deine Seufzer sind weiß.
Ich bin mitten im Gespräch eingeschlafen, wie es schon zur Gewohnheit geworden ist.
Bist du wohl sauer?
Oder lachst du?
Tut mir leid, tut mir leid, es ist immer dasselbe. Tut mir leid, tut mir leid, sei nicht böse.
Tut mir leid, tut mir leid, erzähl mir morgen den Rest der Geschichte, alles.
Es gibt keine langweiligen Tage, es muss kein stilvolles Zimmer sein.
Liebe diese Zeit.
Vergiss die bösen Träume, ich warte, bis du einschläfst.
Liebe diese Zeit.

Zwei Tassen nebeneinander, meine Gefühle wirbeln durcheinander.
Sie schmelzen langsam dahin.
Ich verlasse mich immer auf dich, weil du so aufmerksam bist.
Ich bin erbärmlich.
Bist du wohl sauer?
Oder lachst du?
Ich sollte schnell nach Hause gehen.
Dorthin, wo du wartest.
Tut mir leid, tut mir leid, es ist immer dasselbe. Tut mir leid, tut mir leid, sei nicht böse.
Tut mir leid, tut mir leid, erzähl mir morgen den Rest der Geschichte, alles.
Es gibt keine langweiligen Tage, es muss kein stilvolles Zimmer sein. Liebe diese Zeit.
Vergiss die bösen Träume, ich warte, bis du einschläfst. Liebe diese Zeit.
Es gibt keine langweiligen Tage.
Es muss kein stilvolles Zimmer sein.
Es ist okay so.
Tut mir wirklich leid.