何年後も - DURDN traduction en allemand

何年後も

変わらない商店街を抜けて
懐かしい道を一歩ずつ思い出してる
思い出してる
甘い匂いも
17時のチャイム
カラスが鳴く声さえ

何年経ったんだろう
あの場所から見た空を覚えてる
残ってる
僕にとっての始まりを

変わっていく街の雰囲気だって
いつかきっと誰かの新しい思い出になる
思い出になる
長い坂道駆け抜けてく
いつかの僕みたいに

何年経ったんだろう
あの場所から見た空を覚えてる
残ってる
僕にとっての始まりを

歩んだ道を辿って
忘れかけてた想いを
何度だって何度だって
思い出して
いつまでも

何年経ったんだろう
あの場所から見た空を覚えてる
残ってる
僕にとっての始まりを
何年後も
何年後も色褪せることなく
覚えてる残ってる
僕にとっての始まりを

Auch nach vielen Jahren

Ich gehe durch die unveränderte Einkaufsstraße
und erinnere mich Schritt für Schritt an den vertrauten Weg,
erinnere mich.
Sogar an den süßen Duft,
das Läuten um 17 Uhr
und das Krächzen der Krähen.

Wie viele Jahre sind vergangen,
seit ich den Himmel von jenem Ort aus sah? Ich erinnere mich,
er ist geblieben,
mein Anfang.

Auch die sich verändernde Atmosphäre der Stadt
wird irgendwann zu einer neuen Erinnerung für jemanden,
wird zur Erinnerung.
Ich renne den langen Hügel hinauf,
genau wie ich damals.

Wie viele Jahre sind vergangen,
seit ich den Himmel von jenem Ort aus sah? Ich erinnere mich,
er ist geblieben,
mein Anfang.

Ich folge dem Weg, den ich gegangen bin,
und die Gefühle, die ich fast vergessen hatte,
immer und immer wieder
hole ich sie zurück,
für immer.

Wie viele Jahre sind vergangen,
seit ich den Himmel von jenem Ort aus sah? Ich erinnere mich,
er ist geblieben,
mein Anfang.
Auch nach vielen Jahren,
auch nach vielen Jahren, ohne zu verblassen,
erinnere ich mich, er bleibt,
mein Anfang.