Paroles et traduction DURDN - Toshi no Seni

Toshi no Seni

まだ迷ってるんだろ？
あの交差点を渡ったら全部終わっていく
重くなる足 一本の傘を譲り合っては
平気、平気、平気じゃない
溢れそうな涙を堪え
平気、平気、平気じゃないけど
またねって
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
どうやって忘れたらいい？残ってるって
あの日に戻れたならどうするかな
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
夜に僕ら頬杖ついて
寂しそうな街の明かりで
語り出したら日が暮れてたり
君に何かを隠してみたり
今年の冬は坊主にしたり
急にどっかに一人旅とか
見切り発車もほどほどにして
マジなやつとかマジじゃないとか

Years Ago

Are you still feeling lost, love?
Once we cross that intersection, everything will end
Our steps grow heavy as we share an umbrella
It's okay, it's okay, it's not okay
Holding back the tears that threaten to overflow
It's okay, it's okay, even though it's not okay
See you next time
The rain won't stop, the ground pulsates, and footsteps fade away
Makeshift, awkward words
Scattered all around us
How can I forget? I can still feel the remnants
If I could go back to that day, what would I do?
The rain won't stop, the ground pulsates, and footsteps fade away
Makeshift, awkward words
Scattered all around us
At night, when we rested our heads on our hands,
The city lights seemed to express our loneliness,
If we started talking, the day would turn into night,
I might try to hide something from you,
And for this winter, I might shave my head,
I might suddenly go on a solo trip somewhere.
Let's not rush into things.
What's real and what's not?