Paroles et traduction DURDN - Toshi no Seni

Toshi no Seni

まだ迷ってるんだろ？
あの交差点を渡ったら全部終わっていく
重くなる足 一本の傘を譲り合っては
平気、平気、平気じゃない
溢れそうな涙を堪え
平気、平気、平気じゃないけど
またねって
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
どうやって忘れたらいい？残ってるって
あの日に戻れたならどうするかな
止まない雨 脈打つ地面 遠ざかる足音に
その場しのぎ ダサいセリフ
そこらじゅうに並べて
夜に僕ら頬杖ついて
寂しそうな街の明かりで
語り出したら日が暮れてたり
君に何かを隠してみたり
今年の冬は坊主にしたり
急にどっかに一人旅とか
見切り発車もほどほどにして
マジなやつとかマジじゃないとか

Следы дождя

Ты всё ещё сомневаешься, да?
Если мы перейдём этот перекрёсток, всё закончится.
Ноги словно налились свинцом. Мы делим один зонт на двоих.
Всё в порядке, всё в порядке… Ничего не в порядке.
Сдерживая слёзы, готовые пролиться,
я говорю: «Всё в порядке, всё в порядке… Хотя на самом деле нет».
«Увидимся».
Нескончаемый дождь, вибрирующая земля, удаляющиеся шаги.
Банальные фразы, сказанные невпопад.
Всё вокруг пропитано ими.
Как мне забыть тебя? Ты ведь всё ещё здесь, в моём сердце.
Интересно, что бы мы делали, если бы могли вернуться в тот день?
Нескончаемый дождь, вибрирующая земля, удаляющиеся шаги.
Банальные фразы, сказанные невпопад.
Всё вокруг пропитано ими.
Ночью мы, подперев щеки руками,
в свете одиноких городских огней
говорили до самого рассвета.
Я пытался что-то скрыть от тебя.
Этой зимой я вдруг решусь побриться налысо
или отправлюсь в одинокое путешествие куда-нибудь.
Хватит со мной этих поспешных решений.
Что серьёзно, а что нет…