Amor No Hay - Dvice traduction en allemand

Amor No Hay

Na Na Na (na na nau)

Hoy me comentas de tu mal amor
Me dices que te traicionaron
Pero si aquel hombre fue malo
No sabe que yo peor

Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)
Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)

Conmigo no creo que puedas vivir (yeah)
Beba es que esto de la fama
Te juro me tiene de cama en cama
Y las agendas de todos mis contactos están fules de damas

So no se me desespere
Yo tengo diez mil mujeres
Fans con par de bóxer míos pegaos por todas las paredes
Esto es amor de solo un rato, pasiones sin contrato

Yo trato te engatusarme gatas pero no soy gato
No soy barato soy caviar que no cabe en tu plato
Así que si salimos no quiero retrato
Si supieras que yo no estoy pa' nai

No quiero amores ni una relación
No hables de igualdad, que siento presión
Y eso derrumba la motivación
Y yo (yo yo)

No estoy pa' nada de eso (eso ohh)
Déjala que corra normal
Fluyendo un deseo carnal
Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)

Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)
Conmigo no creo que puedas vivir (my flow)

Mire peliculera que te compre dos o tres carteras
No significa que yo te quiera
O me quede contigo una vida entera
Mera si mas que eso se perdió la guerra

Te montas o cheque
Yo me voy pero para que no peque
Princesita te quedaste en teque
La gua-gua de amor que yo guié

Una vez de bobo haciendo flete
Le entregue y por el temor mas nunca le saque el malete
No me hables de amor muchacha
Yo no soy mejor que tu ex
Ponle reflexión y cacha que yo solo quiera hacer sex
Y si tu estas dispuesta
Recuéstate que yo apago la luz (uhh)
So manifiesta-te, suéltate
Y baja la actitud (ahh)
Yo no quisiera enamorarme de ti (no no)
Y lo que pase se queda aquí
Amor no hay
Lo mejor es que se aleje de mi (ohh ahh)
Conmigo no creo que puedas vivir
No no no (si si si)

Liebe gibt es nicht

Na Na Na (na na nau)

Heute erzählst du mir von deiner unglücklichen Liebe
Du sagst mir, dass du betrogen wurdest
Aber wenn dieser Mann schlecht war
Er weiß nicht, dass ich schlimmer bin

Ich möchte mich nicht in dich verlieben (nein nein)
Und was passiert, bleibt hier
Liebe gibt es nicht
Das Beste ist, du hältst dich von mir fern (ohh ahh)

Ich glaube nicht, dass du mit mir leben kannst (yeah)
Baby, dieses Ding mit dem Ruhm
Ich schwöre, es bringt mich von Bett zu Bett
Und die Terminkalender all meiner Kontakte sind voll mit Damen

Also werde nicht ungeduldig
Ich habe zehntausend Frauen
Fans mit ein paar Boxershorts von mir, die überall an den Wänden kleben
Das ist Liebe für den Moment, Leidenschaft ohne Vertrag

Ich versuche, Miezen rumzukriegen, aber ich bin keine Mieze
Ich bin nicht billig, ich bin Kaviar, der nicht auf deinen Teller passt
Also, wenn wir ausgehen, will ich keine Fotos
Wenn du wüsstest, dass ich für niemanden zu haben bin

Ich will keine Liebe oder eine Beziehung
Sprich nicht von Gleichheit, das setzt mich unter Druck
Und das zerstört die Motivation
Und ich (ich ich)

Ich bin für so etwas nicht zu haben (das ohh)
Lass es einfach normal laufen
Ein fleischliches Verlangen fließen lassen
Ich möchte mich nicht in dich verlieben (nein nein)

Und was passiert, bleibt hier
Liebe gibt es nicht
Das Beste ist, du hältst dich von mir fern (ohh ahh)
Ich glaube nicht, dass du mit mir leben kannst (mein Flow)

Schau, du Filmdiva, dass ich dir zwei oder drei Handtaschen kaufe
Bedeutet nicht, dass ich dich liebe
Oder ein ganzes Leben mit dir verbringe
Schatz, wenn es mehr als das ist, ist der Krieg verloren

Steigst du ein oder Scheck
Ich gehe, aber damit du nicht sündigst
Prinzessin, du bist im Teig stecken geblieben
Den Liebeswagen, den ich gelenkt habe

Einmal aus Dummheit eine Fracht machend
Ich habe sie übergeben und aus Angst nie mehr die Tasche herausgenommen
Sprich nicht von Liebe, Mädchen
Ich bin nicht besser als dein Ex
Denk darüber nach und sieh ein, dass ich nur Sex will
Und wenn du bereit bist
Leg dich hin, ich mache das Licht aus (uhh)
Also zeig dich, lass dich fallen
Und komm von deiner hohen Haltung runter (ahh)
Ich möchte mich nicht in dich verlieben (nein nein)
Und was passiert, bleibt hier
Liebe gibt es nicht
Das Beste ist, du hältst dich von mir fern (ohh ahh)
Ich glaube nicht, dass du mit mir leben kannst
Nein nein nein (ja ja ja)