Paroles et traduction DVO - Selbst Schuld

Selbst Schuld

Woh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh, woh oh oh oh oh
Ey yo
Eh, ohne wirklich nachzudenken lebte ich mein Leben
Ich lag auf dem Boden und mein' Stolz legte ich daneben
Ich war abgewrakt, ich hab' mich ständig aus dem Takt gebracht
Abgefuckt so wie diese riesige bekackte Stadt
Schlapp gemacht hab' ich nicht, ich stehe meinen Mann
Wenn was eskaliert, bleib' ich cool und regel' es dann
Doch das musste ich erst lernen
Im Lichtermeer der Großstadt ging ich unter
Uns ich konnte mich nicht wehren
Ich wollte mich entfernen doch war im Viertel gefangen
Deswegen griff ich nach den Gitterstäben und rüttelte dran
Ich riss die Stäbe aus den Wänden um das Elend zu bekämpfen
Denn ich hatte niemals vor mein Leben in Tränen zu ertränken
Ey, Hundeleben ich war kurz davor umzudrehen
Und mit jedem Schritt den ich tat mich umzulegen
Immer nur auf Trauer, 40 one für den Auer
Ständig drauf und besoffen und zu oft zusammgekauert
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut
Ausweg sah ich nicht, aufstehen tat ich nicht
Kind der Nacht, ich zog nichts aus dem Tageslicht
Draufgehen war für mich eine Option (yes)
Ich wäre ein reicher Mann, mein Gott, Leiden belohnt
Es wird keiner verschont denn jeder kennt die Dunkelheit
Jeder trägt ein' Dämon in sich, pass auf dass er unten bleibt
Es kann schon eskalieren wenn er sich nur ein paar Sekunden zeigt
Hungerleid, Kummer, Streit, in dein'm Herz ein stummer Schrei
Der Teufel geht danach, dass du bei ihm unterschreibst
Lass dich nie auf ihn ein weil er keine Wunden heilt
Ich weiß wovon ich rede, ich war in sein'n Fängen
Ich halte meine Augen offen weil ich Blindheit kenn'
Man, ich will nicht brenn', ich will Frieden und Glück
Ich teile gerne, doch herzlose Menschen kriegen kein Stück
Sie bringen das Böse mit, dann wirst du durch Krisen verrückt
Ich war die Sünde in Person, ich will nie wieder zurück
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut
Es ist wirklich schwer sich selbst zu reflektieren
Seine eigenen Fehler zu sehen und zu korrigieren
Denn wenn man im Dreck steckt und ständig wegrennt
Steht man unter Dauerstress als ob man ein Gefecht hätt'
Echt jetzt, der Mensch braucht Balance
Doch in einer dreckigen Umgebung hat man kaum 'ne Chance
Du wirst was du säst und meine Saat war Wut
Ich wunderte mich, denn kaum ein Tag war gut
Was aber tun, war mir nicht klar
Ich dachte ich war stark genug und sah keine Gefahr
Doch er pflanzte das Böse, das Schlechte, den Schatten in mein Herz
Um in meiner Seele Schwäche zu schaffen
Er hat so mächtige Waffen, unser Zorn, unser Neid
Ich könnte niemanden was
Ging nach vorn, suchte Streit
Ich war ein widerlicher Mensch, denn wenn die Gier gegen dich kämpft
Ich habe nicht geahnt, dass man nur verliert wenn man nicht bremst
Selbst schuld
Der Fehler liegt bei dir wenn alles wieder scheiße ist
Suche den Fehler nicht bei mir Dicka
Selbst schuld
Du bist deines Glückes Schmied
Heul doch nicht rum wenn sich Stück für Stück dein Glück verzieht
Selbst schuld
Nur ich hab's in der Hand
Ich lenke mein Schicksal, das hab' ich für mich erkannt
Ey, selbst schuld
Sieht es bei dir nicht gut aus, du andauernd sauer wirst und sich in dir die Wut staut

Self-Inflicted

Woh oh, woh oh oh oh oh
Woh oh, woh oh oh oh oh
Ey yo
Eh, I lived my life without really thinking
I lay on the floor and put my pride aside
I was wrecked, I constantly threw myself off track
Fucked up like this huge shitty city
I didn't give up, I stand my ground
When things escalate, I stay cool and handle it then
But I had to learn that first
In the sea of lights of the big city, I went under
And I couldn't defend myself
I wanted to get away but was trapped in the neighborhood
That's why I reached for the bars and rattled them
I ripped the bars out of the walls to fight the misery
Because I never intended to drown my life in tears
Ey, dog life, I was about to turn around
And with every step I took, to put myself down
Always just sadness, 40 one for the Auer
Constantly high and drunk and too often cowering
Self-inflicted
The fault lies with you when everything is shit again
Don't look for the fault in me, buddy
Self-inflicted
You are the architect of your own fortune
Don't cry around when your luck fades bit by bit
Self-inflicted
Only I have it in my hands
I steer my destiny, I have realized that for myself
Ey, self-inflicted
If things don't look good for you, you constantly get angry and the rage builds up inside you
I saw no way out, I didn't get up
Child of the night, I didn't draw anything from the daylight
Dying was an option for me (yes)
I would be a rich man, my God, suffering is rewarded
No one is spared because everyone knows the darkness
Everyone carries a demon inside, be careful that it stays down
It can already escalate if it shows itself for just a few seconds
Hunger, sorrow, strife, a silent scream in your heart
The devil goes after you to sign with him
Never give in to him because he doesn't heal wounds
I know what I'm talking about, I was in his clutches
I keep my eyes open because I know blindness
Man, I don't want to burn, I want peace and happiness
I like to share, but heartless people don't get a piece
They bring evil with them, then you go crazy through crises
I was sin in person, I never want to go back
Self-inflicted
The fault lies with you when everything is shit again
Don't look for the fault in me, buddy
Self-inflicted
You are the architect of your own fortune
Don't cry around when your luck fades bit by bit
Self-inflicted
Only I have it in my hands
I steer my destiny, I have realized that for myself
Ey, self-inflicted
If things don't look good for you, you constantly get angry and the rage builds up inside you
It is really hard to reflect on yourself
To see your own mistakes and correct them
Because when you're stuck in the dirt and constantly running away
You're under constant stress as if you were in a fight
Seriously, humans need balance
But in a dirty environment, you hardly have a chance
You become what you sow, and my seed was anger
I wondered because hardly a day was good
But what to do, I wasn't sure
I thought I was strong enough and saw no danger
But he planted the evil, the bad, the shadow in my heart
To create weakness in my soul
He has such powerful weapons, our anger, our envy
I couldn't do anything to anyone
Went forward, looking for a fight
I was a disgusting person because when greed fights against you
I didn't realize that you only lose if you don't slow down
Self-inflicted
The fault lies with you when everything is shit again
Don't look for the fault in me, buddy
Self-inflicted
You are the architect of your own fortune
Don't cry around when your luck fades bit by bit
Self-inflicted
Only I have it in my hands
I steer my destiny, I have realized that for myself
Ey, self-inflicted
If things don't look good for you, you constantly get angry and the rage builds up inside you