Paroles et traduction DXVE - ZEIT IST UM

ZEIT IST UM

Deine Augen sind so schwarz wie die Nacht
Wenn wir um die Häuser zieh'n und du mir hundertmal sagst, dass du mich liebst
Doch ich weiß, in deiner scheiß Welt hält das so fürn Tag
Sind wir ehrlich, was haben wir uns gedacht?
Wir haben gedacht, dass es klappt

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um, ja

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um (ja)

Mh, wir haben so viel Feuer, yeah
Ich werd wach und merk, unsre Zeit ist um
Oh, wir laufen übern Kiez, Richtung Docks
Mische klatscht auf Asphalt, Blut auf weißen Reeboks

Erzählst mir irgendnen Quatsch
Doch in deiner scheiß Welt hält das so fürn Tag
Sind wir ehrlich, ja, was haben wir uns gedacht?
Wir haben gedacht, dass es klappt

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um, ja

Immer wenn du mir sagst
Dass du mich liebst, wissen wir's eigentlich beide schon
Es hat niemals mit uns gepasst
Plötzlich werd ich wach und merk, unsre Zeit ist um (ja)

Oh-oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh (yeah)

TIME'S UP

Your eyes are as black as the night
When we roam the streets and you tell me a hundred times that you love me
But I know, in your fucked up world, it only lasts a day
Honestly, what were we thinking?
We thought it would work

Whenever you tell me
That you love me, we both know it deep down
It never worked out between us
Suddenly I wake up and realize, our time is up, yeah

Whenever you tell me
That you love me, we both know it deep down
It never worked out between us
Suddenly I wake up and realize, our time is up (yeah)

Mh, we had so much fire, yeah
I wake up and realize, our time is up
Oh, we walk through the hood, towards the docks
Blood splatters on the asphalt, blood on my white Reeboks

You tell me some nonsense
But in your fucked up world, it only lasts a day
Honestly, what were we thinking?
We thought it would work

Whenever you tell me
That you love me, we both know it deep down
It never worked out between us
Suddenly I wake up and realize, our time is up, yeah

Whenever you tell me
That you love me, we both know it deep down
It never worked out between us
Suddenly I wake up and realize, our time is up (yeah)

Oh-oh-oh, oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh (yeah)