DXVXS feat. Azidean - LUCY - traduction des paroles en français

Paroles et traduction DXVXS feat. Azidean - LUCY




LUCY
LUCY
I just been going through shit
J'ai traversé des moments difficiles,
Going through changes I grew from a kid
J'ai vécu des changements, j'ai grandi depuis l'enfance.
My love is tainted, I'm done with a bitch
Mon amour est entaché, j'en ai fini avec les pétasses.
I compensate with all the ice on my wrist
Je compense avec toute cette glace à mon poignet.
They ask me why I just ain't never gon' quit
Ils me demandent pourquoi je n'abandonne jamais.
The truth is without it don't think I can live
La vérité, c'est que sans ça, je ne pense pas que je pourrais vivre.
Talking 'bout music the rhythm a drug
Parler de musique, le rythme est une drogue.
I cannot lose it, I'm stuck on this love
Je ne peux pas la perdre, je suis accro à cet amour.
All of these bitches they left me on read
Toutes ces salopes m'ont laissé en vu.
Now they see I'm winning, they want me in bed
Maintenant qu'elles me voient gagner, elles me veulent au lit.
I've been let down way too many times
J'ai été déçu trop de fois.
Can't even let thoughts of a night in my mind
Je ne peux même pas laisser des pensées d'un soir me traverser l'esprit.
I cannot lose I got God on my side
Je ne peux pas perdre, j'ai Dieu à mes côtés.
But I've been down hurting, the devil want mine
Mais j'ai souffert, le diable veut m'avoir.
Lucy want my fucking soul, told my demons hit the road
Lucy veut mon âme, j'ai dit à mes démons de prendre la route.
I got a habit of pouring up
J'ai l'habitude de me servir un verre.
Feel like I just don't record enough
J'ai l'impression de ne pas enregistrer assez.
Sometimes I feel like I ain't enough
Parfois, j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur.
Like I deserve time in a pair of cuffs
Comme si je méritais de passer du temps menotté.
Sometimes I'm bored and I'm apathetic
Parfois, je m'ennuie et je suis apathique.
It's almost like I am not scared enough
C'est presque comme si je n'avais pas assez peur.
And then I wake up the next morning, like shit
Et puis je me réveille le lendemain matin, genre merde.
I just wasted a day and my time is up
Je viens de perdre une journée et mon temps est écoulé.
Spitting my soul on a track
Cracher mon âme sur un morceau.
I picked a path and I'll never go back
J'ai choisi un chemin et je ne reviendrai jamais en arrière.
I fucking wish that the highs they would last
J'aimerais tellement que les hauts durent.
Cause I'm out of uppers I had in the back
Parce que je n'ai plus de stimulants à l'arrière.
Sometimes I wish I could access the past
Parfois, j'aimerais pouvoir accéder au passé.
Cause there's so much shit that I wish I ain't said
Parce qu'il y a tellement de choses que j'aurais aimé ne pas dire.
She's a mistake but I wish her the best
Elle est une erreur mais je lui souhaite le meilleur.
Smoke off the pain fell in love with the sess
Fumer la douleur, tomber amoureux de la session.
I just been going through shit
J'ai traversé des moments difficiles,
Going through changes I grew from a kid
J'ai vécu des changements, j'ai grandi depuis l'enfance.
My love is tainted, I'm done with a bitch
Mon amour est entaché, j'en ai fini avec les pétasses.
I compensate with all the ice on my wrist
Je compense avec toute cette glace à mon poignet.
They ask me why I just ain't never gon' quit
Ils me demandent pourquoi je n'abandonne jamais.
The truth is without it don't think I can live
La vérité, c'est que sans ça, je ne pense pas que je pourrais vivre.
Talking 'bout music the rhythm a drug
Parler de musique, le rythme est une drogue.
I cannot lose it, I'm stuck on this love
Je ne peux pas la perdre, je suis accro à cet amour.
All of these bitches they left me on read
Toutes ces salopes m'ont laissé en vu.
Now they see I'm winning, they want me in bed
Maintenant qu'elles me voient gagner, elles me veulent au lit.
I've been let down way too many times
J'ai été déçu trop de fois.
Can't even let thoughts of a night in my mind
Je ne peux même pas laisser des pensées d'un soir me traverser l'esprit.
I cannot lose I got God on my side
Je ne peux pas perdre, j'ai Dieu à mes côtés.
But I've been down hurting, the devil want mine
Mais j'ai souffert, le diable veut m'avoir.
Lucy want my fucking soul, told my demons hit the road
Lucy veut mon âme, j'ai dit à mes démons de prendre la route.
Give me a kiss, yeah
Embrasse-moi, ouais.
Give me a kiss, uh
Embrasse-moi, uh.
Your love a cannon, uh
Ton amour est un canon, uh.
You blow me to bits
Tu me fais exploser en morceaux.
You pull up a picture
Tu sors une photo.
Is that what it is
C'est ça, la vérité ?
I hop in the whip, yeah
Je monte dans la voiture, ouais.
I'm fucking it up, yeah
Je fous tout en l'air, ouais.
She bitching we fucking I'm tripping on nothing
Elle gueule, on baise, je pète un câble pour rien.
Is it just a memory fade away
Est-ce juste un souvenir qui s'estompe ?
I wanna chick who don't fuck with my feelings
Je veux une meuf qui ne joue pas avec mes sentiments.
Don't fuck with my healing and stay away
Qui ne joue pas avec ma guérison et qui reste loin de moi.
I just be focused on me and this music is gonna be how I get paid today
Je me concentre sur moi et cette musique va me faire payer aujourd'hui.
Now I'm okay the groupies around me and all on my dick they don't play today
Maintenant ça va, les groupies m'entourent et sont toutes sur ma bite, elles ne rigolent plus aujourd'hui.
(Azi!)
(Azi!)
I just been going through shit
J'ai traversé des moments difficiles,
Going through changes I grew from a kid
J'ai vécu des changements, j'ai grandi depuis l'enfance.
My love is tainted, I'm done with a bitch
Mon amour est entaché, j'en ai fini avec les pétasses.
I compensate with all the ice on my wrist
Je compense avec toute cette glace à mon poignet.
They ask me why I just ain't never gon' quit
Ils me demandent pourquoi je n'abandonne jamais.
The truth is without it don't think I can live
La vérité, c'est que sans ça, je ne pense pas que je pourrais vivre.
Talking 'bout music the rhythm a drug
Parler de musique, le rythme est une drogue.
I cannot lose it, I'm stuck on this love
Je ne peux pas la perdre, je suis accro à cet amour.
All of these bitches they left me on read
Toutes ces salopes m'ont laissé en vu.
Now they see I'm winning, they want me in bed
Maintenant qu'elles me voient gagner, elles me veulent au lit.
I've been let down way too many times
J'ai été déçu trop de fois.
Can't even let thoughts of a night in my mind
Je ne peux même pas laisser des pensées d'un soir me traverser l'esprit.
I cannot lose I got God on my side
Je ne peux pas perdre, j'ai Dieu à mes côtés.
But I've been down hurting, the devil want mine
Mais j'ai souffert, le diable veut m'avoir.
Lucy want my fucking soul, told my demons hit the
Lucy veut mon âme, j'ai dit à mes démons de prendre la
Hit the, hit the road
Prendre la, prendre la route.
Leave me alone
Laissez-moi tranquille.
Leave me alone (Leave me alone)
Laissez-moi tranquille. (Laissez-moi tranquille.)
This ain't your home, bitch
C'est pas chez toi ici, salope.
This ain't your home (Nah)
C'est pas chez toi ici. (Non.)
And tell my vices that they ain't own me
Et dis à mes vices qu'ils ne me possèdent pas.
I'll find a new love, for when I'm lonely
Je trouverai un nouvel amour, pour quand je serai seul.
Yeah I'm changing babe, but don't you ever tell me to my face I'm switching up
Oui, je change bébé, mais ne me dis jamais en face que je me transforme.
Going through phases, fuck all the haters
Je traverse des phases, au diable les rageux.
Work on my vision I'm fixing up
Je travaille sur ma vision, je me retape.
I spoke to an old friend, he said I'm tripping
J'ai parlé à un vieil ami, il a dit que je déconnais.
You ain't ever gonna do shit
Tu ne feras jamais rien de bon.
That's why he's an old friend
C'est pour ça que c'est un vieil ami.
I keep it rolling
Je continue d'avancer.
Pressure ain't cause me to flinch
La pression ne me fera pas broncher.
Save my soul if I'm not a lost cause
Sauvez mon âme si je ne suis pas une cause perdue.
Save my soul, this ain't a love song
Sauvez mon âme, ce n'est pas une chanson d'amour.
Save my spirit, this world be cold
Sauvez mon esprit, ce monde est froid.
Save my spirit, give me something to hold
Sauvez mon esprit, donnez-moi quelque chose à quoi me raccrocher.
Hit the road
Prends la route.
Leave me alone
Laissez-moi tranquille.
Leave me alone (Alone)
Laissez-moi tranquille. (Tranquille.)
This ain't your home
C'est pas chez toi ici.
This ain't your home
C'est pas chez toi ici.
And tell my vices that they ain't own me
Et dis à mes vices qu'ils ne me possèdent pas.
I'll find a new love, for when I'm lonely
Je trouverai un nouvel amour, pour quand je serai seul.
Leave me alone
Laissez-moi tranquille.
Leave me alone (Alone)
Laissez-moi tranquille. (Tranquille.)
This ain't your home
C'est pas chez toi ici.
This ain't your home (Ain't your home)
C'est pas chez toi ici. (C'est pas chez toi ici.)
And tell my vices that they ain't own me
Et dis à mes vices qu'ils ne me possèdent pas.
I'll find a new love, for when I'm lonely
Je trouverai un nouvel amour, pour quand je serai seul.
(When I'm lonely)
(Quand je serai seul.)
When I'm lonely
Quand je serai seul.





Writer(s): Ahmad Elgazzar

DXVXS feat. Azidean - LUCY (feat. Azidean) - Single
Album
LUCY (feat. Azidean) - Single
date de sortie
24-07-2020

1 LUCY


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.