Paroles et traduction DYDO - Prestami il cuore

Prestami il cuore

Strofa 1:
È l'ennesimo litigio due di notte vita che sfugge,
Cuore anestetizzato battito figlio delle mie rinunce,
Ti giuro che vorrei tornare a guardare la vita con occhi diversi,
Come qualche anno fa ma il passato mi da solo insuccessi,
E tu con gli occhi mi segui ma senza capire,
E tieni a freno tutte le domande a cui non so più mentire,
Dovessi spiegarti questi silenzi dovrei raccontarti,
Ciò che non vorresti sentirti dire tipo che non so più amarti,
Faccio fatica a provare emozioni lo vedi da questa freddezza,
Se l'odio è una corda di violino io suono tutta l'orchestra,
Sapessi chiedere aiuto direi prestami il cuore,
Per capire che cosa vuole dire amare per poche ore,

Giuro non so che cosa mi prende,
Nuvole negli occhi pioverà tutto il male,
Il cuore è come un Mirò in disordine sempre,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare,
E queste mie cicatrici dipinte sul
Corpo, sono tutte strade per fuggire da te,
Ma ti giuro non so che cosa mi prende,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare

E sai che indietro non ti guarderai
Più, il mondo non ti chiede come stai tu,
Nessuno che ti cerca quando stai
Giù, tanto com'eri non ci tornerai più,

Hai il cuore così stanco che per
Reggersi usa le costole come stampelle,
I tuoi occhi sacchetti di lacrime dove nuotano dentro le stelle,
Io che do l'impressione sbagliata e non do confidenza,
Tu hai imparato che chi cerca amore da
Tutti in fondo è il primo a lasciarti senza,
E dalle mie labbra stanno nevicando bugie,
Le vene nel cuore sono autostrade con bloccate le corsie,
Invidio ciò che sai provare,
Perché non contano gli anni che
Soffri quando puoi sperare di poter amare,

E sai che indietro non ti guarderai
Più, il mondo non ti chiede come stai tu,
Nessuno che ti cerca quando stai
Giù, tanto com'eri non ci tornerai più,

Giuro non so che cosa mi prende,
Nuvole negli occhi pioverà tutto il male,
Il cuore è come un Mirò in disordine sempre,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare,
E queste mie cicatrici dipinte sul
Corpo, sono tutte strade per fuggire da te,
Ma ti giuro non so che cosa mi prende,
Prestami il tuo cuore il mio è da riprogrammare

Lend Me Your Heart

Verse 1:
Another fight, two in the morning, life slipping away,
Heart anesthetized, its beat a child of my sacrifices,
I swear I'd like to see life with different eyes again,
Like a few years ago, but the past only gives me failures,
And you follow me with your eyes, but without understanding,
And you hold back all the questions I can no longer lie to,
If I had to explain these silences, I'd have to tell you,
Things you wouldn't want to hear, like I don't know how to love you anymore,
I struggle to feel emotions, you can see it in this coldness,
If hate is a violin string, I play the whole orchestra,
If I knew how to ask for help, I'd say lend me your heart,
To understand what it means to love, even for a few hours,

I swear I don't know what's gotten into me,
Clouds in my eyes, all the pain will rain down,
My heart is like a Miró, always in disarray,
Lend me your heart, mine needs reprogramming,
And these scars painted on my
Body, they are all roads to escape from you,
But I swear I don't know what's gotten into me,
Lend me your heart, mine needs reprogramming

And you know you won't look back
Anymore, the world doesn't ask how you are,
No one looks for you when you're down,
Anyway, you'll never be the same again,

Your heart is so tired that to
Hold itself up, it uses its ribs as crutches,
Your eyes are bags of tears where stars swim inside,
Me, who gives the wrong impression and doesn't give trust,
You've learned that those who seek love from
Everyone are ultimately the first to leave you without,
And lies are snowing from my lips,
The veins in my heart are highways with blocked lanes,
I envy what you can feel,
Because the years you
Suffer don't matter when you can hope to be able to love,

And you know you won't look back
Anymore, the world doesn't ask how you are,
No one looks for you when you're down,
Anyway, you'll never be the same again,

I swear I don't know what's gotten into me,
Clouds in my eyes, all the pain will rain down,
My heart is like a Miró, always in disarray,
Lend me your heart, mine needs reprogramming,
And these scars painted on my
Body, they are all roads to escape from you,
But I swear I don't know what's gotten into me,
Lend me your heart, mine needs reprogramming