Habiba - Zouk (feat. Tawsen) - Tawsen , Dystinct traduction en allemand

Habiba - Zouk (feat. Tawsen)

Unleaded
Oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour

Habiba, j'suis à tes côtés ne t'inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J'suis à tes côtés ne t'inquiète pas
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur, Yeah

Ik kan je liefde verstoppеn, in de donker
Maar niet vеrgeten dat de zon opkomt
Bghit nchouft mon amour, lil koulo wana kandour
Dat jij de ware bent had ik allang door
Je doet alsof je nooit van liefde hebt gehoord
Het is die teek die praat met m'n hart voor jou
Habiba habiba kadirili zig-zag stop met die dingen
Derti blastk fi galbi 3amri mansm7 fik

Ik kan je liefde verstoppеn, in de donker
Maar niet vеrgeten dat de zon opkomt
Bghit nchouft mon amour, lil koulo wana kandour
Dat jij de ware bent had ik allang door
Je doet alsof je nooit van liefde hebt gehoord
Het is die teek die praat met m'n hart voor jou
Habiba habiba kadirili zig-zag stop met die dingen
Derti blastk fi galbi 3amri mansm7 fik

O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour

Habiba, j'suis à tes côtés ne t'inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J'suis à tes côtés ne t'inquiète pas
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur?

Oh ma Habiba rani 3tetk mon love
Aujourd'hui c'est m'en veux pas (Ah, ah, ah)
Tu me cache plein de chose
Dis moi ce que tu ressens quand tu ment (Ah, ah, ah)
Rani 3tetk mon love et tu m'arendu plein de dégâts
A la lune je confie mes sentiments

O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour
O lil koulo wana kandour
Bghit nchoufk ya mon amour

Habiba, j'suis à tes côtés ne t'inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J'suis à tes côtés ne t'inquiète pas
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur?

Habiba, j'suis à tes côtés ne t'inquiète pas, eh
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur qui
Oh, you, you, you, my Habiba
J'suis à tes côtés ne t'inquiète pas
Ferme les yeux quand t'es dans mes bras
Cette mélodie c'est mon coeur?, Yeah

Habiba - Zouk (feat. Tawsen)

Unleaded
Oh, oh, oh
Ja, ja, ja, ja, ja, ja

Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe
Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe

Habiba, ich bin an deiner Seite, keine Sorge, eh
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, das
Oh, du, du, du, meine Habiba
Ich bin an deiner Seite, keine Sorge
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, Yeah

Ich kann deine Liebe verstecken, im Dunkeln
Aber nicht vergessen, dass die Sonne aufgeht
Ich will dich sehen, meine Liebe, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Dass du die Richtige bist, hatte ich schon längst durchschaut
Du tust so, als hättest du noch nie von Liebe gehört
Es ist dieses Zeichen, das mit meinem Herzen für dich spricht
Habiba, Habiba, du bringst mich durcheinander, hör auf mit diesen Dingen
Du hast deinen Platz in meinem Herzen eingenommen, mein Leben, ich werde dich niemals aufgeben

Ich kann deine Liebe verstecken, im Dunkeln
Aber nicht vergessen, dass die Sonne aufgeht
Ich will dich sehen, meine Liebe, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Dass du die Richtige bist, hatte ich schon längst durchschaut
Du tust so, als hättest du noch nie von Liebe gehört
Es ist dieses Zeichen, das mit meinem Herzen für dich spricht
Habiba, Habiba, du bringst mich durcheinander, hör auf mit diesen Dingen
Du hast deinen Platz in meinem Herzen eingenommen, mein Leben, ich werde dich niemals aufgeben

Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe
Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe

Habiba, ich bin an deiner Seite, keine Sorge, eh
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, das
Oh, du, du, du, meine Habiba
Ich bin an deiner Seite, keine Sorge
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz

Oh meine Habiba, ich habe dir meine Liebe gegeben
Heute, sei mir nicht böse (Ah, ah, ah)
Du versteckst viele Dinge vor mir
Sag mir, was du fühlst, wenn du lügst (Ah, ah, ah)
Ich habe dir meine Liebe gegeben und du hast mir viel Schaden zugefügt
Dem Mond vertraue ich meine Gefühle an

Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe
Oh, die ganze Nacht drehe ich mich im Kreis
Ich will dich sehen, meine Liebe

Habiba, ich bin an deiner Seite, keine Sorge, eh
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, das
Oh, du, du, du, meine Habiba
Ich bin an deiner Seite, keine Sorge
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz

Habiba, ich bin an deiner Seite, keine Sorge, eh
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, das
Oh, du, du, du, meine Habiba
Ich bin an deiner Seite, keine Sorge
Schließ deine Augen, wenn du in meinen Armen bist
Diese Melodie ist mein Herz, Yeah