Paroles et traduction DZK - East Coast Devil

East Coast Devil

If it wasn't for the east coast
All these brothers wouldn't carry no piece, Joe
What the fuck have you been tucking in that cheap coat?
You ain't never buck at shit, you a weak joke
And I'm quick to let a "G" know ...
I give a fuck - 'cuz I'm bigger than the streets, yo
Bigger than those broke-ass heaters he tote
Keep close, I suppose in a little bit, I'll be bigger than Jesus' ghost

...radios, stereos
In suburbia, turn it up

All the people from the area I'm repping
Treat me like a motherfucking legend when I step in
Last time I checked I ain't even got a record yet
Chicks call the house just to listen to my breath
They feel me locally and commercially
They feel me over-seas, and universally
Even if you don't speak a lick of English
When my speech hitta beat, you'll be critically thinking
"Now he's the real deal" - see past skin and
I've been what was intended when rap was invented
From the very - second DJ's spun records
And artists spit bars, my effort was ** better than
-- wait a second -- envision my arms stretching...
I'm this far, better than these rich star veterans
...you got a fashion sense but your song is wack
Whose ass did you kiss for that contract?

Turn on my TV, and I be thinking
"Where's the talent?"
I see a whole lotta shit --- and a couple of gems...
Where's the balance?
They all got the look, but they never read a book
I'm astounded
I guess nobody ever told em knowledge
Is motherfucking power

I'm awake in the day, awake when you're dreaming
Hang like a bat, two feet grab the ceiling
Three, hour nap, back to the beats, still reeling
From the speed, D.Z. the machine, the pill stealing
Emcee, you can see, at the pharmacy
Department. amphetamines on my mind...
And when I see em, I'mma target 'em
And you know I ain't leaving till they all mine
I got a habit, some people call me an addict
But, I'm just another rapper with a fucking attraction
To munching up capsules and medical tablets
Whatever's in ya cabinet, get ready to pass it
Every single track I ever did is a classic
'Cuz every single track I ever did, I was blasted
I've been high since...

Turn on my TV, and I be thinkin
"Where's the talent?"
I see a whole lotta shit --- and a couple of gems...
Where's the balance?
They all got the look, but they never read a book
I'm astounded
I guess nobody ever told em knowledge
Is motherfucking power

I'm an East Coast Rebel, this flow I deliver
Is solely for my Devils in the (703)
The NOVA criminals - you with me? lets go
I'm so close to taking this industry over

If anyone in the room is still confused
This is the new sound you'll be listening to
We just sent the Dirty South to their room, they're grounded
We washed out Lil Jon's mouth for shoutin
We kicked Bubba Sparxxx out the pad for rhyming
We sent both Ying Yang Twins back to China
...and if we see any free survivors
We feed em right to Lil Kim's vagina

Everybody say it with me, fuck the game!
Everybody say it with me, fuck the game!
Fuck you what you're doing, fuck what you did
Fuck everybody who calls me Eminem
Fuck all the clubs full of wanna-be thugs
If you wanna shut me up, come bust a slug
Otherwise find a new fucking trend to suck
The fucking life from, one more Mike Jones and I'm done

Дьявол Восточного Побережья

Если бы не восточное побережье,
Все эти братки не таскали бы стволы, детка.
Что, черт возьми, ты прячешь под этим дешевым пальто?
Ты никогда не стрелял, ты жалкая шутка.
И я быстро дам знать любому "Гангстеру",...
Мне плевать, потому что я круче, чем эти улицы, крошка.
Круче, чем эти ржавые пукалки, что он таскает.
Подожди немного, и я стану круче призрака Иисуса.

...радио, стерео,
В пригороде, сделай погромче.

Все люди из моего района
Встречают меня как чертову легенду.
Постой, у меня даже альбома еще нет.
Цыпочки звонят домой, чтобы послушать мое дыхание.
Они чувствуют меня локально и коммерчески,
Они чувствуют меня за океаном и повсеместно.
Даже если ты не знаешь ни слова по-английски,
Когда мой бит ударит, ты серьезно задумаешься.
"Вот он, настоящий" - забудь о цвете кожи,
Я был тем, что задумали, когда изобрели рэп.
С той самой секунды, как диджеи закрутили пластинки,
И артисты начали читать, мои старания были лучше, чем...
-- погоди секунду -- представь, как мои руки тянутся...
Я настолько лучше этих богатых ветеранов.
...у тебя есть чувство стиля, но твой трек отстой.
Чью задницу ты лизал ради этого контракта?

Включаю телевизор и думаю:
"Где талант?"
Вижу кучу дерьма --- и пару бриллиантов...
Где баланс?
У всех есть внешний вид, но они никогда не читали книг.
Я поражен.
Наверное, никто им не говорил, что знание
Это, мать его, сила.

Я бодрствую днем, бодрствую, когда ты спишь,
Вишу как летучая мышь, двумя ногами цепляясь за потолок.
Трехчасовой сон, и снова к битам, все еще шатаясь
От скорости, D.Z. - машина, ворующая таблетки.
Эмси, ты можешь видеть меня в аптеке,
Отдел амфетаминов в моих мыслях...
И когда я их вижу, я нацеливаюсь на них,
И ты знаешь, я не уйду, пока они все не мои.
У меня есть привычка, некоторые называют меня наркоманом,
Но я всего лишь еще один рэпер с чертовой тягой
К поеданию капсул и медицинских таблеток.
Что бы ни было в твоем шкафчике, готовься отдать это.
Каждый мой трек - это классика,
Потому что каждый мой трек я записывал под кайфом.
Я был обдолбан с тех пор, как...

Включаю телевизор и думаю:
"Где талант?"
Вижу кучу дерьма --- и пару бриллиантов...
Где баланс?
У всех есть внешний вид, но они никогда не читали книг.
Я поражен.
Наверное, никто им не говорил, что знание
Это, мать его, сила.

Я бунтарь Восточного Побережья, этот флоу, который я выдаю,
Предназначен только для моих Дьяволов в (703).
Преступники NOVA, вы со мной? Погнали!
Я так близок к тому, чтобы захватить эту индустрию.

Если кто-то в комнате все еще в замешательстве,
Это новый звук, который вы будете слушать.
Мы только что отправили Грязный Юг в их комнату, они под домашним арестом.
Мы промыли рот Lil Jon за крики.
Мы вышвырнули Bubba Sparxxx из дома за рифмы.
Мы отправили обоих Ying Yang Twins обратно в Китай.
...и если мы увидим каких-либо выживших,
Мы скормим их вагине Lil Kim.

Все вместе, скажите со мной: к черту игру!
Все вместе, скажите со мной: к черту игру!
К черту то, что ты делаешь, к черту то, что ты сделал.
К черту всех, кто называет меня Эминемом.
К черту все клубы, полные wanna-be бандитов.
Если хочешь заткнуть меня, выпусти пулю.
Иначе найди новый чертов тренд, чтобы высосать
Из него всю жизнь. Еще один Mike Jones, и я закончил.